background image

|

 5

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

PL

HU

1. Das Symbol   auf dem Gerät und in den Produktunterlagen 
weist darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem 
Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu 
den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur 
Entsorgung angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung 
trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz 
der Umwelt sowie der öffentlichen Gesundheit bei, die durch 
unsachgemäße Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere 
Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die 
nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung von 
Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu 
einer Geldstrafe führen. 

Benutzerinformationen zur Entsorgung 

von Elektrogeräten (gewerbliche Nutzung):

 Informationen zur 

Entsorgung von Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten 
anzufordern, die diese bereitstellen. 

Benutzerinformationen 

zur Entsorgung von Elektrogeräten in Ländern außerhalb 

der Europäischen Union:

 Das oben aufgeführte Symbol   ist 

nur in den Ländern der Europäischen Union gültig. Fordern Sie 
Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten in Ländern 
außerhalb der EU bei den örtlichen Behörden oder dem Verkäufer 
an, die diese bereitstellen. Die Hinweise zur korrekten Entsorgung 
werden durch das Symbol des durchgestrichenen Containers auf 
dem Produkt, der Verpackung und den Produktunterlagen gegeben.

2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beim Verkäufer 
geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen wenden 
Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere Vorgehen 
informieren wird. Beachten Sie die Regeln und Vorschriften für die 
Arbeit mit Elektrogeräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das 
Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile auszuwechseln. 
Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen kann der Benutzer 
einen elektrischen Schlag erleiden. Bei falsch zusammengebauten 
Elektrogeräten besteht für den Benutzer ebenfalls das Risiko eines 
elektrischen Schlags.

Die Garantiezeit

 beträgt 24 Monate, sofern nicht anders 

angegeben. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch 
unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädigungen, 
extreme Beanspruchungen, nicht ordnungsgemäße Verwendung 
sowie normalen Verschleiß verursacht wurden.

Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden, die 
durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Konformitätserklärung

Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben-
Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante 
Bestimmungen der Richtlinie

 2014/30/EU

 und der Richtlinie 

2014/35/EU

 erfüllen. Die Produkte sind zum uneingeschränkten 

Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, 
Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die 
Konformitätserklärung finden Sie auf www.lauben.com.

Import in die EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind 

vorbehalten.

5.  Platzieren Sie den Wasserkocher auf Basis und schließen Sie ihn an die Steckdose an.
6.  Sobald der Wasserkocher angeschlossen ist, die LED Leuchte und auch die Kontrollleuchte blinken und es ertönt ein Tonsignal.
7.  Zu diesem Zeitpunkt steht Ihnen Folgendes zur Wahl:

Funktion des Kochens/der Erwärmung

a.   Betätigen Sie die Taste on/off – es ertönt ein Tonsignal und es erleuchtet die LED Leuchte (die Kontrollleuchte ist aus), der 

Wasserkocher beginnt das Wasser auf 100 °C zu erwärmen. Sobald das Wasser den Kochpunkt erreicht, ertönt doppeltes 
Piepsen und die LED Leuchte erlöscht.

b.   Betätigen Sie die Taste zur Auswahl konkreter Temperatur (50 °C, 70 °C, 80 °C und 90 °C), bei jeder Änderung ertönt ein 

Tonsignal. Sobald die Kontrollleuchte beim geforderten Wert erleuchtet, betätigen Sie erneuert die Taste on/off, die 
LED Leuchte erleuchtet und der Wasserkocher beginnt das Wasser zu erwärmen. Nach dem Erreichen der geforderten 
Temperatur erlöscht die Leuchte und es ertönt doppeltes Piepsen. Der Wasserkocher bleibt im Standby-Modus und nach 
einer Minute wird er ausgeschaltet.

Funktion der Haltung der Temperatur

a.  Nach dem Einschalten blinken die LED Leuchte und auch die Kontrollleuchte und es ertönt ein Tonsignal. 
b.   Betätigen Sie die Taste zur Auswahl konkreter Temperatur (50 °C, 70 °C, 80 °C und 90 °C), bei jeder Änderung ertönt ein 

Tonsignal. Sobald die Kontrollleuchte bei geforderter Temperatur erleuchtet, betätigen Sie die Taste on/off und halten Sie 
diese 2–3 Sekunden lang, die Kontrollleuchte blinkt und die LED Leuchte erleuchtet, der Wasserkocher ist jetzt im Modus, 
wann er das Wasser an der geforderten Temperatur hält. Sobald das Wasser die festgelegte Temperatur erreicht, ertönt 
doppeltes Piepsen. Nach 30 Minuten erlöscht die Kontrollleuchte sowie auch die LED Leuchte.

8.  Ergreifen Sie den Wasserkocher am Halter und gießen Sie das Wasser über den Ausgießer in externe Behälter auf. Vermeiden Sie 

den Kontakt mit heißem Wasser, um Verbrennungen vorzubeugen.

Summary of Contents for Lauben EK17BG

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ PL SK HU...

Page 2: ...lsk manu l Lauben Electric Kettle User manual Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch 9 SK Lauben Electric Kettle U vate sk manu l 12 PL Lauben Electric Kettle Instrukcja u ytkowania 15 HU Lauben Elec...

Page 3: ...Wasserkocher auf einer festen und ebenen Oberfl che betrieben wird auf die Kinder keinen Zugriff haben Tauchen Sie das Produkt und die Basis NICHT insWasser oder eine andere Fl ssigkeit ein damit es z...

Page 4: ...das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern Beutel oder vieleTeilchen die sie beinhalten k nnen nach demVerschlucken oder Aufsetzen auf den Kopf das Ersticken verursachen Dieses Ger t ist...

Page 5: ...s entstehen Konformit tserkl rung Die Gesellschaft elem6 s r o erkl rt hiermit dass alle Lauben Ger te die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014 30 EU und...

Page 6: ...kettle may be used only for heating water DO NOT USE it to heat coffee tea or chemicals like alcohol DO NOT MOVE this appliance when it is turned on To avoid scalding be careful when carrying the kett...

Page 7: ...egar solution to descale Use 1 Turn the kettle so its spout is turned away from you 2 Open the lid by pressing the button 3 Fill the kettle with water min 0 5 l max 1 7l Never exceed the MAX level ind...

Page 8: ...s present a risk of electrical shock Incorrectly assembled appliance also presents the risk of electrical shock when re plugged The warranty period is 24 months unless stated otherwise The warranty do...

Page 9: ...alijte horkou vodu pomalu a opatrn aby nedo lo k opa en Rychlovarnou konvici lze pou t pouze k va en vody NEPOU VEJTE ji k va en k vy aje nebo chemik li jako je alkohol NEP EMIS UJTE spot ebi kdy je z...

Page 10: ...i octov roztok nebo speci ln p pravek pro odv pn n Pou it 1 Nato te konvici tak aby hubice byla oto en sm rem od v s 2 Tahem za chyt otev ete v ko 3 Napl te konvici vodou minim ln 0 5 l maxim ln 1 7...

Page 11: ...u st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Z ru n lh ta je na...

Page 12: ...po vare Nalejte hor cu vodu pomaly a opatrne aby nedo lo k opareniu R chlovarn kanvicu je mo n pou i iba na varenie vody NEPOU VAJTE ju na varenie k vy aju alebo chemik li ako je alkohol NEPREMIEST U...

Page 13: ...peci lny pr pravok na odv pnenie Pou itie 1 Nato te kanvicu tak aby hubica bola oto en smerom od v s 2 ahom za chyt otvorte veko 3 Napl te kanvicu vodou minim lne 0 5 l maxim lne 1 7 l Nikdy nepl te v...

Page 14: ...ni vymie a iadnu jeho as Pri otvoren alebo odstr nen krytu hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnej in tal cii zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa taktie vystavujete riziku razu elektrick...

Page 15: ...aby nie dosz o do pora enia pr dem elektrycznym Przy gotowaniu para jest bardzo gor ca NIEWOLNO dotyka g rnej cz ci czajnika ani otwiera pokrywki zaraz po zagotowaniu wody Gor c wod wylewamy powoli i...

Page 16: ...eznaczone do u ytkowania w gospodarstwach domowych i w tym podobnych pomieszczeniach jak Zaplecza kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Pokoje w hotelach motelach i w innych pomieszczen...

Page 17: ...odowanych niestandardowym u ytkowaniem dzia aniami mechanicznymi nara eniem na dzia anie agresywnych substancji post powaniem niezgodnym z instrukcj i bie cym zu yciem Producent importer ani dystrybut...

Page 18: ...fedelet k zvetlen l forr s ut n nts n lassan s vatosan forr vizet hogy elker lje a forr z st A v zforral csak v z forr s hoz haszn lhat NE haszn lja k v tea vagy vegyszerek p ld ul alkohol f z s hez N...

Page 19: ...n lat el tt forraljuk fel a v zforral v zmennyis g t 1 7 l h romszor egym s ut n ne igy k ezt a vizet Ennek k sz nhet en biztos tj k a gy rt s vagy a sz ll t s sor n keletkez szennyez d sek elt vol t...

Page 20: ...iaid 24 h nap hacsak m sk nt nem jelezz k A j t ll s nem terjed ki a nem szabv nyos haszn lat ltal okozott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zik nyvvel e...

Page 21: ...Toaster AVAILABLE IN THiS design create your breakfast set with Lauben Toaster T17BG...

Page 22: ...www lauben com...

Reviews: