background image

20 

|

1. A terméken   vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett 
jelzések azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és 
elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal 
együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az 
arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyen átveszik. 
A termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat 
segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításából 
eredő potenciálisan negatív hatásokat a környezetre és az emberi 
egészségre. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy 
a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladékfajták nem 
helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal 
járhat.

Információk a felhasználók számára az elektromos hulladékok 

és elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) 

eltávolításáról.: 

Az elektromos és elektronikus berendezések 

megfelelő ártalmatlanításához kérjen részletes információkat a 
kereskedőtől vagy a szállítótól.

Információkat a felhasználók számára az elektromos és 

elektronikus eszközök hulladékai felhasználásáról az Európai 

Unión kívüli más országokban:

 A fenti szimbólum   csak az 

Európai Unió országaiban érvényes. A megfelelő elektromos 
ártalmatlanítás érdekében és elektronikus. Részletes információkért 
vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel. Ezt 
az áthúzott tartály szimbóluma fejezi ki a terméken, a csomagoláson 
vagy a nyomtatott anyagon.

2. A berendezés garanciális javításáért forduljon a forgalmazójához. 
Ha technikai problémái vagy kérdése van, kérjük, további 
információkért forduljon a forgalmazójához, aki Önt informálja majd 
a további lépésekről. Tartsák be az elektromos berendezésekkel 
kapcsolatos munka szabályait. A felhasználó nem jogosult az 
eszköz szétszerelésére vagy annak bármely részének cseréjére. 
A fedelek kinyitásakor vagy eltávolításakor áramütés veszélye áll 

fenn. Áramütésnek ugyancsak is ki lehet téve, ha a készüléket nem 
megfelelően szerelte be és csatlakoztatta újra.
A termékekre

 vonatkozó garanciaidő

 24 hónap, hacsak másként 

nem jelezzük. A jótállás nem terjed ki a nem szabványos használat 
által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, az agresszív 
körülményeknek való kitettségre, a kézikönyvvel ellentétes kezelésre 
és a normál elhasználódásra.

A gyártó, az importőr és a forgalmazó nem vállal felelősséget a 
termék nem megfelelő használata által okozott károkért.

Termékazonossági nyilatkozat

Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben létesítmény 
megfelel a 

2014/30/EÚ

 és 

2014/35/EÚ

 irányelv alapvető 

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek 
Termékek korlátlan értékesítésre szánták Németországban, a Cseh 
Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon 
és más EU-tagállamokban. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a  
www.lauben.com weboldalról. 

Importőr az EU-ba

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer 

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Fenntartjuk a nyomtatási hibák és a kézikönyv módosításai 

lehetőségét. 

DE

EN

CZ

PL

HU

SK

b.   A gomb megnyomásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet (50 ° C, 70 ° C, 80 ° C és 90 ° C); mindegyik változtatást 

hangjelzés kíséri majd. Amint a kívánt értékű jelzőfény kigyullad, nyomja meg ismét a be / ki gombot, a LED-jelzőfény 
kigyullad, és a vízforraló elkezdi melegíteni a vizet. A kívánt hőmérséklet elérésekor a lámpa kialszik, és kettős hangjelzés 
hallható. A vízforraló készenléti állapotban marad, és egy perc múlva a lámpa kialszik.

a hőmérséklettartási funkció

a.  Amint a vízforraló be van dugva a dugaszolóaljzatba, úgy a LED, mint a jelzőfény felvillan és hangjelzés hallatszik.
b.   A gomb megnyomásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet (50 ° C, 70 ° C, 80 ° C és 90 ° C); mindegyik változtatást 

hangjelzés kíséri majd. Amint a kívánt értékű jelzőlámpa kigyullad, nyomja meg és tartsa lenyomva a be- / kikapcsoló 
gombot 2-3 másodpercig, a jelzőlámpa felvillan és a LED kigyullad, a vízforraló most olyan üzemmódban van, hogy a vizet a 
kívánt hőmérsékleten tartja. Amikor a víz eléri a megadott hőmérsékletet, kettős hangjelzés hallható. 30 perc elteltével úgy 
a jelzőlámpa, mint a LED-fény kialszik.

8.  Tartsa a kannát a fogantyúnál, és öntsön vizet a fúvókán keresztül a külső edényekbe. Az égési sérülések elkerülése érdekében 

kerülje a forró vízzel való érintkezést.

Summary of Contents for Lauben EK17BG

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ PL SK HU...

Page 2: ...lsk manu l Lauben Electric Kettle User manual Lauben Electric Kettle Benutzerhandbuch 9 SK Lauben Electric Kettle U vate sk manu l 12 PL Lauben Electric Kettle Instrukcja u ytkowania 15 HU Lauben Elec...

Page 3: ...Wasserkocher auf einer festen und ebenen Oberfl che betrieben wird auf die Kinder keinen Zugriff haben Tauchen Sie das Produkt und die Basis NICHT insWasser oder eine andere Fl ssigkeit ein damit es z...

Page 4: ...das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern Beutel oder vieleTeilchen die sie beinhalten k nnen nach demVerschlucken oder Aufsetzen auf den Kopf das Ersticken verursachen Dieses Ger t ist...

Page 5: ...s entstehen Konformit tserkl rung Die Gesellschaft elem6 s r o erkl rt hiermit dass alle Lauben Ger te die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014 30 EU und...

Page 6: ...kettle may be used only for heating water DO NOT USE it to heat coffee tea or chemicals like alcohol DO NOT MOVE this appliance when it is turned on To avoid scalding be careful when carrying the kett...

Page 7: ...egar solution to descale Use 1 Turn the kettle so its spout is turned away from you 2 Open the lid by pressing the button 3 Fill the kettle with water min 0 5 l max 1 7l Never exceed the MAX level ind...

Page 8: ...s present a risk of electrical shock Incorrectly assembled appliance also presents the risk of electrical shock when re plugged The warranty period is 24 months unless stated otherwise The warranty do...

Page 9: ...alijte horkou vodu pomalu a opatrn aby nedo lo k opa en Rychlovarnou konvici lze pou t pouze k va en vody NEPOU VEJTE ji k va en k vy aje nebo chemik li jako je alkohol NEP EMIS UJTE spot ebi kdy je z...

Page 10: ...i octov roztok nebo speci ln p pravek pro odv pn n Pou it 1 Nato te konvici tak aby hubice byla oto en sm rem od v s 2 Tahem za chyt otev ete v ko 3 Napl te konvici vodou minim ln 0 5 l maxim ln 1 7...

Page 11: ...u st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Z ru n lh ta je na...

Page 12: ...po vare Nalejte hor cu vodu pomaly a opatrne aby nedo lo k opareniu R chlovarn kanvicu je mo n pou i iba na varenie vody NEPOU VAJTE ju na varenie k vy aju alebo chemik li ako je alkohol NEPREMIEST U...

Page 13: ...peci lny pr pravok na odv pnenie Pou itie 1 Nato te kanvicu tak aby hubica bola oto en smerom od v s 2 ahom za chyt otvorte veko 3 Napl te kanvicu vodou minim lne 0 5 l maxim lne 1 7 l Nikdy nepl te v...

Page 14: ...ni vymie a iadnu jeho as Pri otvoren alebo odstr nen krytu hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnej in tal cii zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa taktie vystavujete riziku razu elektrick...

Page 15: ...aby nie dosz o do pora enia pr dem elektrycznym Przy gotowaniu para jest bardzo gor ca NIEWOLNO dotyka g rnej cz ci czajnika ani otwiera pokrywki zaraz po zagotowaniu wody Gor c wod wylewamy powoli i...

Page 16: ...eznaczone do u ytkowania w gospodarstwach domowych i w tym podobnych pomieszczeniach jak Zaplecza kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Pokoje w hotelach motelach i w innych pomieszczen...

Page 17: ...odowanych niestandardowym u ytkowaniem dzia aniami mechanicznymi nara eniem na dzia anie agresywnych substancji post powaniem niezgodnym z instrukcj i bie cym zu yciem Producent importer ani dystrybut...

Page 18: ...fedelet k zvetlen l forr s ut n nts n lassan s vatosan forr vizet hogy elker lje a forr z st A v zforral csak v z forr s hoz haszn lhat NE haszn lja k v tea vagy vegyszerek p ld ul alkohol f z s hez N...

Page 19: ...n lat el tt forraljuk fel a v zforral v zmennyis g t 1 7 l h romszor egym s ut n ne igy k ezt a vizet Ennek k sz nhet en biztos tj k a gy rt s vagy a sz ll t s sor n keletkez szennyez d sek elt vol t...

Page 20: ...iaid 24 h nap hacsak m sk nt nem jelezz k A j t ll s nem terjed ki a nem szabv nyos haszn lat ltal okozott k rokra a mechanikai s r l sekre az agressz v k r lm nyeknek val kitetts gre a k zik nyvvel e...

Page 21: ...Toaster AVAILABLE IN THiS design create your breakfast set with Lauben Toaster T17BG...

Page 22: ...www lauben com...

Reviews: