15
S
So
ollu
uttiio
on
n
Lösung
Solution
•
• P
Prre
es
ss
s tth
he
e ““s
stta
arrtt”” k
ke
ey
y
•
• C
Ch
he
ec
ck
k tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
c s
so
oc
ck
ke
ett
•
• P
Prre
es
ss
s tth
he
e s
sw
wiittc
ch
h u
un
nttiill tth
he
e n
nu
um
mb
be
err d
diis
sp
plla
ay
y
•
• R
Re
ep
plla
ac
ce
e tth
he
e c
co
on
nttrro
oll b
bo
ox
x
• Drücken Sie den “Start” Knopf
• Überprüfen Sie die Steckverbindung
• Machen Sie das Display an
• Ersetzen Sie das Kontrollgerät
• Appuyer sur le bouton « start »
• Vérifier que la fiche d’alimentation électrique est branchée sur le secteur
• Allumer l’écran
• Remplacer le boîtier de contrôle
•
• F
Fa
as
stte
en
n tth
he
e p
po
ok
ke
e b
ba
arr
•
• C
Clle
ea
arr tth
he
e ffo
orre
eiig
gn
n o
ob
bjje
ec
ctts
s
•
• T
Th
he
e a
am
mo
ou
un
ntt s
sh
ho
ou
ulld
d b
be
e k
ke
ep
ptt a
att 5
50
0 –
– 1
10
00
0 b
ba
alllls
s
• Ziehen Sie die Schrauben an, die das Ballfach mit dem Roboter verbinden
• Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Rohr
• Die Anzahl der Bälle muss zwischen 50 und 100 liegen
• Resserrer les tiges
• Extraire les objets „intrus“ du tube
• Le nombre de balles doit se situer entre 50 et 100
•
• S
Stta
arrtt u
up
p a
ag
ga
aiin
n a
afftte
err s
sh
hu
utt--o
offff ffo
orr 5
5 s
se
ec
co
on
nd
ds
s
•
• C
Co
on
nn
ne
ec
ctt iitt w
wiitth
h tth
he
e o
orriig
giin
na
all m
me
etth
ho
od
d
•
• R
Re
ep
plla
ac
ce
e tth
he
e tth
hiin
n--ffiillm
m s
sw
wiittc
ch
h o
on
n tth
he
e s
su
urrffa
ac
ce
e o
off tth
he
e c
co
on
nttrro
oll b
bo
ox
x
• Schalten Sie den Roboter mitsamt Gerät für 5 Sekunden ab
• Verbinden Sie den Motor wieder mit dem Kabel
• Ersetzen Sie den Schaltknopf auf dem Kontrollgerät
• Redémarrer le robot après 5 secondes d’arrêt
• Connecter le câble au moteur
• Remplacer le bouton d’allumage sur le boîtier de contrôle
•
• C
Clle
ea
an
n o
orr rre
ep
plla
ac
ce
e tth
he
e ffrriic
cttiio
on
n w
wh
he
ee
ell
•
• C
Ca
an
nc
ce
ell tth
he
e llo
on
ng
g a
an
nd
d s
sh
ho
orrtt b
ba
allll m
mo
od
de
e
• Reinigen Sie oder ersetzen Sie die Laufräder
• Schalten Sie die „Long and short ball“-Funktion aus
• Nettoyer ou remplacer la roue
• Eteindre la touche „long and short ball“
