17
4.2.7 Skalierung Analogausgang
Es erscheint die Anzeige "SCAL".
Mit den Pfeiltasten wird nun gewählt, ob
anschließend der Skalenanfangs- oder
endwert für die Druckausgabe eingestellt
werden soll. Mit der Set-Taste beendet
man den Konfigurations-Modus.
Bei Taste up erscheint in der
Anzeige "S Hi" (Skalenendwert),
bei Taste down "S Lo" (Skalenan-
fangswert).
mit der Set-Taste bestätigen.
Der Skalenend- bzw. anfangswert wird
angezeigt, d.h. der Druckwert, bei dem
10V bzw. 0V ausgegeben werden.
Per Pfeiltasten kann der Skalen-
end- bzw. anfangswert für die
Druckausgabe eingestellt wer-
den.
mit der Set-Taste bestätigen.
Danach erscheint wieder "SCAL" in der
Anzeige und man kann mithilfe der Pfeil-
tasten die Prozedur für den anderen
Skalenwert wiederholen bzw. per Set-
Taste den Konfigurations-Modus been-
den.
4.2.7 Scaling Analog Output
The display shows "SCAL".
Using the arrow-keys you can now
choose to set the upper and lower scale
end for analog pressure output. With the
Set-key configurations-mode is left.
Pressing the up-key the display
shows "S Hi" (upper scale end),
pressing the up-key the display
shows "S Lo" (lower scale end).
confirm with Set-key.
Upper resp. lower scale end is displayed,
i.e. the actual pressure, at which 10V
resp. 0V are put on the analog out.
Adjust upper resp. lower scale
end for analog pressure output
using the arrow-keys.
confirm with Set-key.
After that the display shows "SCAL" again
and the procedure can be repeated for
the other scale end using the arrow-keys.
Pressing the Set-key the configuration
mode is left.
4.2.7 Echelle de Sortie Analogique
l’indication "SCAL" s’affiche. Il est alors
possible de choisir, à l’aide des flèches, la
valeur initiale et la valeur finale d’échelle
pour la sortie de pression. La touche Set
permet de quitter le mode configuration.
Presse la flèche haut: l’indication
"S Hi" (valeur finale d’échelle)
s’affiche ; Presse la flèche bas:
l’indication "S Lo" (valeur initiale
d’échelle) s’affiche.
confirmer avec la touche "Set".
La valeur finale ou la valeur initiale
s’affiche, c’est-à-dire la pression à la-
quelle on a respectivement 10V et 0V au
niveau de la sortie.
Chaque flèche permet de régler
la valeur finale ou initiale de la
sortie de pression.
confirmer avec la touche "Set".
"SCAL" s’affiche à nouveau, il est alors
possible de répéter la procédure de ré-
glage pour les autres valeurs d’échelle ou
de quitter le mode configuration à l’aide
de la touche "Set".
Set
Set
Set
Set
Set
Set
