-2-
INTRODUCTION
簡介
Thank you for purchasing the Thunder Tiger R/C helicopter. This new helicopter is the latest innovation by Thunder Tiger. It has the
perfect combination of flying stability and the agility for 3D flying. This helicopter is an excellent choice for flying enthusiasts like you.
For convenient assembly and safe operation of the helicopter, please read the instructions carefully. Retain the user manual in case
you need it for any information or reference.
感謝您購買雷虎科技直昇機產品，本項產品為雷虎科技全新開發機種，兼具高度穩定性與3D飛行特性，是熱衷引擎直昇機的您不可錯過的選擇。請
於使用本產品前詳盡閱讀使用手冊，以利於組裝工作順暢進行與安全操控本產品。請妥善保存使用說明書，以利後續調整與維修參考用途。
CAUTION
警告
1. R/C models are not toys. This product is a high-precision flying machine. Possibilities of unexpected crashes may occur due to
electronic interference, incorrect operation, or poor mechanical maintenance. Although it is a small-sized helicopter, the rotor blades
rotate at high speeds, which may cause serious damage, injury, or death if the model hits people or property. Therefore, extreme
caution must be exercised during operation.
2. Thunder Tiger ensures parts packaged in this product have the highest quality. However, after assembly and usage, parts damaged
due to wear or misuse will not be replaced under any circumstances. If you have any questions regarding its operation and repair,
Thunder Tiger
’
s service agents are able to provide free technical guidance.
3. This product is only recommended for users ages 16 and up. Because flying a R/C helicopter is difficult, beginners must receive
guidance and supervision from experienced pilots to minimize unexpected danger. Practice in spacious areas, far away from
obstacles such as buildings, trees, electrical towers, or crowds.
4. To decrease the cost of repair and maintenance for beginners, it is recommended to fly the helicopter with a practice rack and to
learn basic flying skills with a computer R/C flying simulator. (Crashes in simulators are free to repair!)
1. 本項遙控直昇機產品並不是玩具，是一項結構精密、高專業度模型產品，如果未經正確組裝與操控，將可能對操控者或其他人造成身體傷害。使用
者必須了解，若未確實進行飛行前安全檢查或操控不當，而造成人員受傷或物體損壞，使用者必須負起法律責任。
2. 本產品由高品質零組件組成，雷虎科技對於安裝過程、使用過後...等人為因素造成損壞事件不負損壞賠償之責。如您需要本產品相關組裝、調整或
其他協助，可與雷虎科技全省經銷商聯繫。
3. 本項產品禁止十六歲以下青少年與孩童使用。強烈建議初學者應取得技術支援後再進行飛行，以避免危險發生。請於空曠地區操控本產品，並避免
於建築物、樹木、電塔...等障礙物區域飛行。
4. 建議初學者可安裝練習架或透過電腦模擬軟體練習，可達到實際練習效果與符合經濟效益。
AMA INFORMATION
特別注意事項
Operating a model helicopter requires a high degree of responsibility and skill. If you are a newcomer to the hobby, it is best to seek
help and guidance from accomplished model helicopter pilots. This will greatly speed up the learning process and make you to fly
successfully in a reasonable amount of time. We also would strongly urge you to join the Academy of Model Aeronautics. The AMA is a
non-profit organization that provides its members with a liability insurance plan as well as monthly magazine entitled Model Aviation. All
AMA charter aircraft clubs require all pilots to hold a current AMA sporting license prior to operation of their models at club fields. For
further information, contact the AMA at:
Academy of Model Aeronautics
5151 East Memorial Drive
Muncie, IN 47302
(317) 287-1256
操控遙控直昇機對於飛行安全要求極高，需要高度的負責任態度配合，以及較高的操控技巧。如果您是一位初學者，建議您必須向當地專業模型經銷
商，或是遙控直昇機相關組織以及經驗豐富的玩家尋求相關協助，以獲得您所需要的訊息以及專業知識。如此可有效協助您縮短學習的時間，更容易
學會遙控直昇機的組裝、設定與操控技巧。
FLIGHT SAFETY CHECKLIST
飛行前安全確認工作項目
1. Make sure that the transmitter battery is fully charged before flying.
2. Make sure all control surfaces are operated properly before flying.
3. Do a range check of the radio before the first flight. The electronic equipment must operate properly at a range of at least 5 meters
(18 ft) even with the transmitter antenna collapsed.
4. Make sure there are no other pilots using the same radio frequency with yours and that there are no other radio interferences on your
frequency.
5. Be sure to turn on the transmitter first with the throttle stick in the idle position. Plug the battery into the ESC last.
6. The main rotor and the tail rotor spin at very high RPM. Make sure nothing can come in contacting with the rotor blades during flight.
7. Always maintain a safe distance from the helicopter during flight.
8. Never fly the helicopter in the rain or in excessive wind conditions.
9. Always operate and fly the helicopter in a safe and responsible manner.
10. Never fly the helicopter over other pilots, spectators, cars or anything that could result in injury or property damage.
1. 確認接收機與發射機電池，均已確實充電完成。
2. 確認所有操控介面運作順暢。
3. 確認無其他無線電波干擾，且不與其他同好同時使用相同頻率。
4. 確實將油門搖桿放置於低速，再將發射機電源開啟，然後再將電池接上。
