Thuasne MOBIDERM autofit Manual Download Page 22

22

•  섬유 유연제가 함유되지 않은 세제를 사용하십시오. 

•  세제 또는 부식성 제품(염소 처리된 제품 등)을 사용하지 마십시오. 

•  세탁 시 특히 자동 그리핑 패스너 또는 지퍼에 의해 다른 옷이 손상되지 않도록 세탁망에 넣어 세탁하십시오. 

•  손으로 꽉 짜서 물기를 빼십시오. 

•  직접적인 열원(라디에이터, 태양 등)에서 멀리 떨어진 곳에서 자연 건조시키십시오. 

•  회전식 건조기를 사용하지 마십시오. 

•  다림질하지 마십시오. 

가먼트를 착용하지 않을 때는 자동 그리핑 패스너를 채운 상태에서

13

 평평하게 보관하는 것이 좋습니다. 접어야 

할 경우 후크가 바깥쪽에 오도록 하여

14

 접으십시오.

폐기

 

MOBIDERM AUTOFIT 가먼트는 현지 규정에 따라 폐기해야 합니다. 

이 설명서를 잘 보관하십시오. 

ar 

 

ليدعتلل ةلباق تامذولل ةكِّرحُم ةيطغأ

 فصولا

 ةحاتم ةعومجملا هذه .تامذولا جلاعل ةمدختسملاو ةكِّرحُملا لئاسولا نم ةعومجم ةباثمب يهMOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ نإ

 :ةفلتخم تلايدوم يف

 

 زافق عم عارذلل ْمُك 

 

 (نيتيحانلل) ذخفلا لفسأ 

 

 (نيتيحانلل) بروج 

 :نم ةيطغلأا فلأتت

-

 

 وأ ةريبكلا تافافلل ةبسنلاب نيثيروي يلوبلا) ةيوغر تافافل نم ةنوكملاو 

MOBIDERM

 ةينقت نم ،يلخادلا حطسلل ةبسنلاب 

 ؛(كيليركلإا نم ةقصلا ةلتك ،رتسيلوب) نيجوسنم ريغ نيطيرش نيب ةجمدُم (ةريغصلا تافافلل ةبسنلاب نيليثيا يلوبلا

-

 

 يلوب) ةيتاذ قصاولو (ديمأ يلوب ،نيتسلايإ ،نطق ،رتسيلوب) جيبلا نوللاب نيمعانو نينرم نيجيسن نم ،يجراخلا حطسلل ةبسنلاب 

 .وضعلا مجح بسح ءاطغلا طبض حيتت يتلاو (نيثيروي يلوب ،ديمأ يلوب ،لينيفلا ديرولك

 ديلا ىلع (ملم x 5 5) ةريغصلا تافافللا :اهجلاع دارملا مسجلا ةقطنم بسح ةيوغرلا تافافلل ةبسنلاب امهمادختسا متي نيساقم كانه

 .عارذلاو قاسلا ىوتسم ىلع (ملم x 15 15) ةريبكلا تافافللاو مدقلاو

 لمعلا ةيلآ

 :MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ رفوت

 

 وأ ةمذولا مجح ىلع ظافحلا يف ةدعاسملاو ةيوافمللا ةرودلا زيزعت يلاتلابو ،وضعلا ىلع طغضلا قيرط نع كلذو طغضلا 

 .هليلقت

 

 نيب يئاوشع لكشب ةعوضوم ةيوغر تافافل نم ةنوكملا 

MOBIDERM

 ةينقت للاخ نم دلجلا تحت ةدوجوملا هايملا صاصتما 

 يدؤي امم ،اهطيحمو اهسملات ةقطنم نيب طغضلا يف اًقرف لمعب تابعكملا موقت ،دلجلل اهتسملام دنع .نيجوسنم ريغ نيطيرش

 نع ةطوغضملا قطانملا نم اَفْميِللا لقتنت .دلجلا تحت ةدوجوملا اَفْميِلل ةبسنلاب تاهاجتلاا ةددعتم فيرصت تارمم ءاشنإ ىلإ

 

C

 .اَفْميِللا فيرصتو فيفجتلا ةءافك زيزعت متي يلاتلابو .ةرحلا قطانملا ىلإ تافافللا قيرط

 ..ليللابو راهنلاب اهؤادترا متيل ةممصم اهنإ

.ةيلفسلاو ةيولعلا فارطلأاب ةيفمللا ةمذولا جلاعل ةصصخم ةكِّرحُملا MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ نإ :ضرغلا

 لامعتسلاا يعاود

 .ةيفمللا ةمذولا مجح ليلقتل ةصصخم ةكِّرحُملا MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ نإ

.تاساقملا لودج عم ةقفاوتملاو اهيلإ راشملا ضارملأا نم نوناعي نيذلا لافطلأاو نيغلابلا ىضرملا :ةفدهتسملا ةعومجملا

D

 

مادختسلاا

  •

 .ةرم لولأ همادختسا لبق ءاطغلا لسغب ىصوي

 

 .مادختسا لك لبق جتنملا ةملاس نم ققحت  

 

 ةرشبلل ةبسنلاب ينطق طيرش ىلع وأ سبلاملا يف لاحلا وه امك دلجلا ىلع MOBIDERM AUTOFIT ءاطغ ءادترا نكمي 

 .ةفيعضلا

 :ذخفلا لفسأ ءاطغو بروجلا ءادترا

 

 .

1

 ءاطغلل دحاو بناج نم ةيتاذلا تاكساملا تاباحس عيمج حتفا 

 

 ةيط لفسأ ىتح وأ 

3

 (بروجلا) ةبكرلا لفسأ ىتح وضعلا لوط ىلع رذحب ءاطغلا ينثب مق مث 

2

 ءاطغلا يف مدقلا لخدأ 

 .(ذخفلا لفسأ) ناَتَيْلَلأا

 

 .مزلالا نم رثكأ ءاطغلا دش بنجت 

 

 .

5

 ناَتَيْلَلأا ةيط وأ ةبكرلا ىتح دوعصلاب 

4

 مدقلا نم ءادتبا ةيتاذلا تاكساملا تاباحس قلغأ 

 

 .

A

 (++++/+++/++/+) ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ يذلا ساقملا ىلإ لصت ىتح لحارملا نم ديدعلا يف رمتسا 

 

 .

6

 ةيوغرلا تابعكملل سناجتملا عيزوتلا نامض لجأ نم وضعلا كيلدتب مق ،ءاطغلا ءادترا نم امامت ءاهتنلاا درجمب 

 :زافقلا عم عارذلا ْمُك ءادترا

 

 .

7

 ةيتاذلا تاكساملا تاباحس عيمج حتفا 

 

 .

9

 طبلإا لفسأ ىتح وضعلا لوطب رذحب ءاطغلا ينثب مق مث 

8

 ءاطغلا يف ديلا لخدأ 

 

 .مزلالا نم رثكأ ءاطغلا دش بنجت 

 

 .

11

 طبلإا لفسأ ىتح دوعصلاب 

10

 ديلا نم ءادتبا ةيتاذلا تاكساملا تاباحس قلغأ 

 

 .

B

 (++++/+++/++/+) ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب ىصوأ يذلا ساقملا ىلإ لصت ىتح لحارملا نم ديدعلا يف رمتسا 

 

 .

12

 ةيوغرلا تابعكملل سناجتملا عيزوتلا نامض لجأ نم وضعلا كيلدتب مق ،ءاطغلا ءادترا نم امامت ءاهتنلاا درجمب 

 

B A

  ةيتاذلا تاكساملا تاباحس طبض

 ءاطغلا طبض تاميلعتلا هذه حيتت .طاقنلا نم ديدعلا يف (++++/+++/++/+) دشلا تاميلعت MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ حضوت

 .كل هميلست مت يذلا ءاطغلا ساقمو كمسج ةعيبط بسح

 تايصوت عجار ،لاوحلأا عيمج يف .حيضوتلا ليبس ىلع ليلدلا ةيادب يف ةدوجوم ةيتاذلا تاكساملا تاباحس طبضب تايصوت كانه

.جتنملا فصو يذلا ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ

 لامعتسلاا عناوم

 

 :ةماع عناوم

 

 .ةداحلا تاباهتللاا وأ وضعلا يف دلجلا تاباهتلا 

 

 .ةمدختسملا تانوكملا دض اهيلع فراعتملا ةيساسحلا تلااح 

 

 .يناتنلإا مدلا طلجت 

 

 .وضعلل ديدشلا يطيحملا يبصعلا للاتعلاا 

 :ةيلفسلا ءاضعلأل ةبسنلاب ةصاخ عناوم

 

 0.6 نم لقأ IPS عم (AOMI) ةيلفسلا فارطلأا دادسنا ببسي ينايرش ضرم 

 

 .ضواعملالا يبلقلا روصقلا 

 

 .(ينايرشلا طغضلا عم ملؤملا قرزلأا ديرولا باهتلا) زنيلودلا ايتامغليف ،مدقتملا يركسلا ةقيقدلا ةيعولأا للاتعا

 

يحيرشتلا جراخ زواجتلا 

 :ايلعلا ءاضعلأل ةبسنلاب ةصاخ عناوم

 

 .ةيدضعلا ةريفضلا ضارمأ ملع 

 

.فارطلأا يف ةيومدلا ةيعولأا باهتلا 

 تاطايتحلاا

 

 .ةجلاعملا بيلاسأو ةدمب قلعتي اميف ةيحصلا ةياعرلا صتخم حئاصن عبتا 

 

 طغاضلا ءاطغلا ءادتراو ليدبتلا عم ًلايل MOBIDERM AUTOFIT ءاطغ ءادترا بجي ،ةيفمللا ةمذولا ظفح ةلحرم ءانثأ 

 .ةحارلا تارتف ءانثأ راهنلاب اهئادترا نكمي .ليللا لوط اهئادترا يف رمتست نأ بجي .راهنلاب

 

 .حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا 

 

 نع فقوتت لا هيلعو ،ةرباعو ةديمح تاملاعلا هذهف .دلجلا ىلع تاملاعلا ضعب روهظ ىلإ ةيجلاعلا ةليسولا عضو يدؤي دق 

 .ةيبط ةراشتسا نود كجلاع

 

 ..ءاطغلا ءادترا عضو لبق ةبسانم ةدامضب اًديج جرح يأ ةيطغت ىلع صرحا 

 

 ريغ حايترلاا مدع تلااح وأ ،باهتللاا وأ ،دلجلا ةلاح يف روهدت وأ ،ملأ ثودح وأ ،ةحارلا مدع وأ ،ديدشلا جاعزنلاا ةلاح يف 

 صتخم رشتساو ءاطغلا ةلازإب مق ،ءادلأا يف ريغتلا وأ ،فارطلأا نولت وأ ،(ليمنتلاب روعشلا :لاثملا ليبس ىلع) يعيبطلا

 .ةيحصلا ةياعرلا

 

 .ةفيعضلا ةرشبلل ةبسنلاب ءاطغلا ءادترا لبق وضعلا ىلع ينطق طيرش عضوب ىصوي 

 

 .ةيحصلا ةياعرلا صتخم ةراشتساب ىصوي ،ةمذولا مجح ةدايز ةلاح يف 

 

 ةليسولا نأ نم دكأتلل ةيحصلا ةياعرلا صتخم ىدل ةمظتنم ةعباتم ءارجإب ىصوي ،ضارملأا ملع يف رمتسملا روطتلل اًرظن 

 .كب صاخلا ضارعلأا عم ةبسانم لازت لا ةيجلاعلا

 

 .رحبلا ةايم وأ ةرارحلا ردصم ىلإ هضرعُت لا .مامحتسلال مدختسي لا 

 

 .جتنملا فلت ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ءاطغلا ءادترا لبق تاميرك عضت لا 

 

 .بيكرتلا ءانثأ رفاظلأاب ءاطغلا بيرخت مدع ىلع صرحا 

 

 جلاع ىلع لوصحلل ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ ةحيصن عجار ،ةبحاصم ةيديرو ةحرق وأ مدقتم يديرو ضرمب ةباصلإا ةلاح يف 

 .اهلمكأب قاسلل بسانم طغض

 

 ضيرم عم ةيجلاعلا ةليسولا مدختست عم .ءادلأا ةملاسو ناملأاو ةفاظنلاب قلعتت بابسلأ كلذو يصخشلا مادختسلااب ىصوُي 

.رخآ

 اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا

 

 .دلجلا ىلع رارمحا تلااحو قورح ،دلجلا ىلع تاملاع روهظ ،تاكح ،روثب :ةيدلج تلاعافت 

 

 ريطخ ثداح يأب ضيرملا وأ/و مدختسملا اهيف دجوي يتلا وضعلا ةلودلا يف ةصتخملا ةطلسلاو ةعنصملا ةكرشلا غلابإ بجي 

 .ةزيهجتلاب قلعتي

 

E

 ةنايصلا

 لك اهلسغ يرورضلا نم ،تاباهتلا ثودح بنجتتو نكمم تقو لوطلأ اهتيلعاف لماكب MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ ظفتحت ىتح

 .مادختسا لك دعب وأ موي

 .ليسغلا لبق ةيتاذلا تاكساملا تاباحس قلغأ

 مق .طغضلا للاخ نم اًّيودي هرصعاو ةفيظن ةجنفسا مادختساب كرفلاب مقو نوباصلاب ةدرابلا هايملا يف ءاطغلا عقنب مق :ديلاب

 .جتنملا يك متي لا .ففجملا مدختست لا .(...سمشلا ،تادربملا) ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع اًديعب قلطلا ءاوهلا يف فيفجتلاب

 :ةلاسغلا يف

 

 .ةدرابلا ةرارحلا ةجردو فوصلا ةرود مدختسا 

 

 .ةشمقلأل معنم عضو نودب اًفظنم مدختسا 

 

 .(رولك اهيلإ فاضملا تاجتنملا) ةيوقلا تاجتنملا وأ تافظنملا مدختست لا 

 

 .(قلزنملا باحسلا وأ يتاذلا قصلالا يوذ ةصاخبو) ىرخلأا ةيطغلأا فلت بنجتل ليسغلا ةكبش يف ءاطغلا عض 

 

 .طغضلا للاخ نم ديلاب ففجي 

 

 .(...سمشلا ،تادربملا) ةرشابملا ةرارحلا رداصم نع اًديعب قلطلا ءاوهلا يف فيفجتلاب مق 

 

 .ففجملا مدختست لا 

 

 .جتنملا يك متي لا 

 مق ،ءاطغلا يط ىلإ رملأا مزلتسا اذإ .

13

 ةقلغم ةيتاذلا تاكساملا نوكت نأو قبط يف هظفح لضفُي ،ءاطغلا ءادترا مدع ةلاح يف

.

14

 جراخلا ىلإ تافاطخلا عضوب

 صلختلا

 .ةيلحملا حئاوللا ىضتقمب MOBIDERM AUTOFIT ةيطغأ نم صلختلا بجي

.ليلدلا اذهب ظفتحا

Summary of Contents for MOBIDERM autofit

Page 1: ...urvotukseen 12 sv Justerbara mobiliserande plagg f r dem 13 el 13 cs Nastaviteln mobiliza n pr dlo pro l bu ed m 14 pl Regulowana odzie mobilizuj ca na obrz ki 14 lv Regul jams mobiliz jo s ap rbs t s...

Page 2: ...44 46 2 20 28 32 43 32 43 3 24 32 40 51 39 50 4 28 36 48 59 46 57 A fr Chaussette nl Kous pt Meia at ao joelho sv Kn strumpa pl Skarpetka et Sokk hu Zokni ru ja en Below knee it Calza corta da Str mpe...

Page 3: ...keus mittaus tehd n polvitaipeen alta takapuolelta Lattiasta reiteen ulottuva korkeus mittaus tehd n pakaran alaosasta sv Omkrets metatarsalhuvudet Omkrets ankel Omkrets vad Omkrets under kn Omkrets l...

Page 4: ...D cm cG cm l cm 1 17 21 15 19 22 28 25 32 N 40 45 L 45 50 2 17 21 16 20 24 30 29 36 3 18 22 17 21 26 32 33 40 4 18 22 17 21 28 34 37 44 5 19 23 18 22 30 36 41 48 6 20 24 19 23 31 37 45 52 B fr Manchon...

Page 5: ...smitta rystysten kohdalta Ranteen ymp rysmitta Kyyn rvarren ymp rysmitta K sivarren ymp rysmitta K sivarren pituus sv Omkrets hand Metacarpalhuvudet Omkrets handled Omkrets underarm Omkrets arm Arml n...

Page 6: ...k ra b P risnahk b Irha dermis b b en a Epidermis it a Epidermide da a Epidermis el lv a Epiderma sl a Epiderma bg hr a Epiderma ko a b Dermis b Derma b Dermis b Derma b Derma b b Derma b de a Epiderm...

Page 7: ...ta kertoja sv Medicinteknisk produkt En patient flera anv ndningar el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou iti pl Wyr b medyczny Wielokrotne u ycie u jednego pacjenta lv Medic niska...

Page 8: ...ments MOBIDERM AUTOFIT gardent leur efficacit le plus longtemps possible et viter des infections il est primordial de les laver tous les jours ou apr s chaque utilisation Fermer les attaches auto agri...

Page 9: ...ergehend Die Behandlung nicht ohne rztlichen Rat unterbrechen Vor der Verwendung des Kleidungsst cks darauf achten dass jegliche infizierte oder offene Hautverletzung vollst ndig abgedeckt ist Bei erh...

Page 10: ...nicotto con mezzoguanto Aprire tutte le chiusure a strappo 7 Infilare la mano nell indumento 8 quindi farlo scivolare con attenzione lungo l arto fin sotto l ascella 9 Evitare di tirare l indumento pi...

Page 11: ...duas folhas de n o tecido Em contacto com a pele os cubos provocam um diferencial de press o entre as suas zonas de apoio e o seu respetivo contorno criando sob a pele corredores de circula o multidi...

Page 12: ...M AUTOFIT bekl dningsgenstande skal bortskaffes i overensstemmelse med g ldende national lovgivning Opbevar denne brugsanvisning fi S DETT V T MOBILISOIVAT VAATTEET TURVOTUKSEEN Kuvaus MOBIDERM AUTOFI...

Page 13: ...lm nna Hudinfektioner i extremiteterna eller akut inflammation K nda allergier mot de ing ende komponenterna Septisk trombos Grav perifer neuropati i kroppsdelen Specifikt f r underbenen Arteriell ock...

Page 14: ...po ka d m pou it P ed pran m sepn te chytky na such zip V ruce namo te pom cku do studen m dlov vody ot ete istou houbou a ru n vy d mejte Nechte voln uschnout nesu te v bl zkosti p m ho zdroje tepla...

Page 15: ...rojiet vesel bas apr pes speci lista ieteikumus par rst anas ilgumu un veidu Limfed mas uztur anas posm MOBIDERM AUTOFIT ap rbs j lieto nakt pam us ar kompresijas ap rbu dien Tam j b t uzvilktam visu...

Page 16: ...AUTOFIT on v imalik kinnitada erineva tugevusastmega See v imaldab riideeseme suurust kohandada teie kehakujule Toote infolehe alguses on esitatud soovituslikud takjakinniste reguleerimise astmed L ht...

Page 17: ...rujte kon atinu aby ste dosiahli rovnomern rozmiestnenie kociek 6 Navliekanie ramenn ho n vleku s rukavi kou bez prstov Otvorte v etky chyty such ch zipsov 7 Ruku vlo te do n vleku 8 potom ho opatrne...

Page 18: ...n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez Ne tegye ki h forr snak vagy tengerv znek Ne alkalmazzon kr meket az lt zet felv tele el tt mert k ros thatj k a term ket gyeljen arra hogy a k rme ne aka...

Page 19: ...rial By pass extra anatomic Specifice membrelor superioare Patologia plexului brahial Vascularitatea extremit ilor Precau ii Urma i sfaturile unui profesionist din domeniul s n t ii n ceea ce prive te...

Page 20: ...ek po tujte preporuke lije nika koji vam je prepisao proizvod Kontraindikacije Op e Ko ne infekcije ekstremiteta ili akutne upale Poznate alergije na kori tene dijelove Septi ka tromboza Te ka perifer...

Page 21: ...7 8 9 10 11 B 12 A B A B MOBIDERM AUTOFIT ABI 0 6 ASO MOBIDERM AUTOFIT E MOBIDERM AUTOFIT 13 14 MOBIDERM AUTOFIT ko MOBIDERM AUTOFIT MOBIDERM 2 PVC 5 x 5mm 15 x 15mm MOBIDERM AUTOFIT 2 MOBIDERM C MOB...

Page 22: ...AUTOFIT MOBIDERM x 5 5 x 15 15 MOBIDERM AUTOFIT MOBIDERM C MOBIDERM AUTOFIT MOBIDERM AUTOFIT D MOBIDERM AUTOFIT 1 3 2 5 4 A 6 7 9 8 11 10 B 12 B A MOBIDERM AUTOFIT 0 6 IPS AOMI MOBIDERM AUTOFIT E MOB...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ontact www thuasne com Thuasne 2017801 2020 10 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: