Thuasne LombaSkin, Manual

Page: 11 / 32

11
Componentes textiles: poliamida - poliuretano -
poliéster - elastano.
Componentes no textiles: acero templado pulido -
polioximetileno - polipropileno.
Propiedades/Modo de acción
El dispositivo permite aliviar los dolores lumbares
al sujetar la columna lumbar: se logra una descarga
compartimental lumbar mediante el aumento de la
presión abdominal.
Indicaciones
Lumbalgias comunes no específicas (dolor agudo,
subagudo y crónico).
Canal lumbar estrecho.
Contraindicaciones
No colocar el producto directamente en contacto
con la piel lesionada.
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los
componentes.
No utilice en mujeres embarazadas.
No utilice en caso de hernia de hiato.
No utilice en caso de cáncer de huesos con
metástasis a nivel de la columna vertebral.
No utilice en caso de problemas circulatorios,
pulmonares o cardiovasculares en pacientes para
los cuales pueda ser perjudicial un aumento de la
presión arterial.
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de
utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando
la tabla de tallas.
Siga estrictamente la prescripción y el protocolo de
utilización recomendado por el profesional sanitario.
Antes del primer uso, se recomienda que un
profesional sanitario ajuste bien las ballenas a la
espalda del paciente.
No utilice el dispositivo en un sistema de diagnóstico
médico por imagen.
No utilice el dispositivo durante el sueño.
En caso de incomodidad o molestia, consulte a un
profesional sanitario.
El uso de un producto sanitario por parte de un niño
deberá hacerse bajo la supervisión de un adulto o de
un profesional sanitario.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas
(rojeces, picores, irritaciones…).
Cualquier incidente grave relacionado con el
dispositivo debería ser objeto de una notificación al
fabricante y a la autoridad competente del Estado
Miembro en el que está establecido el usuario y/o
el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Coloque la faja alrededor de la cintura pasando las
manos a través de los pasadedos ubicados en las
placas abdominales. Ⓐ
La faja deberá estar centrada sobre la columna
vertebral: las ballenas dorsales deberán colocarse a
un lado y otro de la columna vertebral.
La parte inferior de la faja deberá llegar al nivel del
pliegue entre los glúteos.
El logotipo de Thuasne le indicará el sentido de
colocación.
Tire simultáneamente y de forma homogénea de los
pasadedos de las placas abdominales. Ⓑ
Cierre la faja por el lado derecho por encima del lado
izquierdo, ajustando el nivel de apriete deseado. Ⓒ
En cualquier momento del día, podrá ajustar el nivel
de compresión en función de sus necesidades.
Mantenimiento
Cierre las piezas autoadherentes antes del lavado.
Lavable a máquina a 30°C (ciclo delicado). No lave
el dispositivo a máquina más allá de 10 lavados. No
lave en seco. No utilice detergentes, suavizantes o
productos agresivos (productos clorados…). No secar
en secadora. No planche. Escurra mediante presión.
Seque lejos de una fuente directa de calor (radiador,
sol…). Seque en posición plana.
Almacenamiento
Almacene a temperatura ambiente, preferentemente
en el embalaje original.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
* OC1806 Informe de estudio interno, 2019.
Este dispositivo médico es un producto sanitario
regulado que ostenta el marcado CE, conforme a
este reglamento.
Conservar estas instrucciones.
pt
CINTA DE SUPORTE LOMBAR
EFEITO "SEGUNDA PELE"*
A cinta LombaSkin é respirável graças ao tecido
Combitex que a compõe. Os rebordos desse tecido
não têm costuras para poder ter mais flexibilidade, de
modo a poder ser utilizada diretamente sobre a pele,
criando um efeito de "segunda pele"*.
Descrição/Destino
Este dispositivo é destinado unicamente ao
tratamento das indicações listadas e para pacientes
cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Composição
Tecido Combitex elástico arejado e respirante ❶
Painéis abdominais com superfície autofixante e
espaços para o dedo. ❷
Almofadas dorsais ajustáveis ❸
Componentes têxteis: poliamida - poliuretano -
poliéster - elastano.
Componentes não têxteis: aço temperado
escovado - polioximetileno - polipropileno.