Thuasne LombaSkin, Manual

Page: 17 / 32

17
Před prvním použitím doporučujeme, aby kostice
nastavil zdravotník podle zad pacienta.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické
zobrazovací techniky.
Pomůcku nenoste na spaní.
V případě nepohodlí nebo obtíží se poraďte se
zdravotnickým pracovníkem.
Dítě smí používat zdravotnický prostředek pod
dohledem dospělé osoby nebo zdravotnického
pracovníka.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání,
svědění, popáleniny, podráždění…).
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému
incidentu, je nutné o tom informovat výrobce a
příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel
a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Nasaďte pás kolem pasu tak, že protáhnete ruce
otvory pro prsty umístěnými na břišních chráničích. Ⓐ
Střed pásu musí být na páteři: zádové kostice musí
být umístěny po obou stranách páteře.
Spodní hrana pásu musí dosahovat ke kostrči.
Logo Thuasne ukazuje směr umístění.
Stejně silně zatáhněte zároveň za otvory pro prsty na
břišních chráničích. Ⓑ
Zapněte pás tak, že pravá strana přijde na levou,
a utáhněte pás podle potřeby. Ⓒ
Během dne můžete stupeň komprese pásu podle
potřeby regulovat.
Údržba
Před praním zavřete suché zipy. Lze prát v pračce na
30°C (jemné praní). Maximální počet praní pomůcky
v pračce je 10. Nečistit za sucha. Nepoužívat žádné
čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky…). Nesušit v sušičce.
Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v
blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce…).
Sušit naležato.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním
balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
* OC1806 Rapport d’étude interne, 2019.
Tento zdravotnický prostředek je zdravotnickým
výrobkem, který podléhá předpisům, proto je
označen značkou CE.
Tento návod uschovejte.
pl
ORTEZA LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWA
Z EFEKTEM „DRUGIEJ SKÓRY”*
Pas LombaSkin jest oddychający dzięki zastosowaniu
materiału Combitex. Krawędzie tej tkaniny są
wykonane bez szwów, aby zapewnić większą
elastyczność umożliwiającą noszenie bezpośrednio
na skórze dzięki tak zwanemu efektowi „drugiej
skóry”*.
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania
w wymienionych wskazaniach oraz u pacjentów,
których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Skład
Przewiewny, oddychający materiał elastyczny
Combitex. ❶
Wkładki brzuszne z rzepem i otwory na palce. ❷
Fiszbiny grzbietowe dopasowujące się do kształtu ❸
Elementy tekstylne: poliamid - poliuretan - poliester -
elastan.
Elementy nietekstylne: stal hartowana
szczotkowana - polioksymetylen - polipropylen.
Właściwości/Działanie
Produkt łagodzi ból w odcinku lędźwiowym,
podtrzymując kręgosłup lędźwiowy: w ten sposób
zapewnia odciążenie odcinka lędźwiowego poprzez
zwiększenie nacisku na wysokości brzucha.
Wskazania
Typowe dolegliwości bólowe (w fazie ostrej, podostrej
i przewlekłej).
Wąski kanał lędźwiowy.
Przeciwwskazania
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio
stykał się z uszkodzoną skórą.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na
jeden z elementów składowych.
Nie stosować u kobiet w ciąży.
Nie używać w przypadku przepukliny przeponowej
rozworu przełykowego.
Nie używać w przypadku choroby nowotworowej
kości z przerzutami do kręgosłupa.
Nie używać w przypadku problemów z krążeniem,
płucami lub układem sercowo-naczyniowym
u pacjentów, u których wzrost ciśnienia krwi nie jest
zalecany.
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest
w należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając
z tabeli rozmiarów.
Należy ściśle przestrzegać wytycznych i protokołu
użytkowania zalecanego przez personel medyczny.
Przed pierwszym użyciem zaleca się dopasowanie
fiszbin do kształtu pleców pacjenta przez pracownika
służby zdrowia.
Nie używać wyrobu w systemie obrazowania
medycznego.
Nie używać wyrobu podczas snu.
W przypadku dyskomfortu lub ucisku zasięgnąć
porady lekarza.