Thuasne Genu Ligaflex, Quick Start Manual

Page: 13 / 15

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОРТЕЗ С
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИМИ ШАРНИРАМИ
TM5 ДЛЯ КОЛЕННОГО СУСТАВА
Свойства
• Жесткие боковые вставки обеспечивают стабилизацию коленного сустава. (1)
• Физиологические шарниры TM5 точно воспроизводят биомеханику коленного
сустава. (2)
• Специальная система фиксирующих ремней способствует стабилизации ортеза на
ноге. (3)
• Расположенные на разном уровне ремни не сдавливают мягкие ткани ноги. (4)
• Анатомическая вязка изделия обеспечивает равномерно распределенную
компрессию.
• Мягкая, нежная вязка в подколенной ямке повышает комфорт при ношении изделия.
• Покрытые силиконом нити в верхней части ортеза способствуют его стабилизации
на ноге.
• Силиконовая пателлярная вставка стабилизирует надколенник. (5)
Показания
• Консервативное лечение травм связок
- Частичный разрыв ПКС (передней крестообразной связки).
- Легкие или умеренные растяжения медиальной коллатеральной связки.
• Функциональное ортезирование
- Тяжелые повреждения медиальной коллатеральной связки, после 6-недельной
иммобилизации коленного сустава.
- Тяжелые повреждения ПКС, после 6-недельной иммобилизации коленного
сустава.
• Возобновление занятий спортом после травм связок колена различной степени
Противопоказания
Избегайте прямого контакта ортеза с поврежденной кожной поверхностью.
Побочное действие
При правильном использовании изделия побочных эффектов не выявлено.
Инстукция по применению изделия
- Наденьте ортез на ногу так, чтобы надколенник располагался в центре
пателлярного кольца.
- Нумерация ремней соответствует количеству отверстий на ремне: ремень А = одно
отверстие, ремень B = два отверстия и т. д. (см. схему надевания изделия).
- Затяните ремень А.
- Затяните ремень B в нижней части ортеза.
- Затяните ремень С, обхватывающий бедро сзади.
- Затяните ремень D, обхватывающий бедро спереди.
Жесткие боковые вставки могут моделироваться с целью повышения комфортности
и улучшения стабилизации ортеза на ноге.
Рекомендации
Изделие рекомендуется носить после предварительной консультации врача или
продавца-консультанта.
В случае возникновения дискомфорта при использовании изделия,
проконсультируйтесь со специалистом.
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, предпочтительно в
оригинальной упаковке производителя.
В целях соблюдения правил гигиены и Вашей безопасности не используйте изделие
после другого пациента.
Правила ухода за продуктом
Рекомендуется удалить жесткие боковые вставки перед стиркой изделия. Для этого:
1. Удалите ремни.
2. Потяните за верхнюю часть изделия так, чтобы из продольных карманов, в
которых размещены боковые вставки, вышли их верхние части.
3. Поочередно вытащите боковые вставки через отверстия в верхней части
продольных карманов ортеза.
После стирки изделия:
1. Используя отверстия в верхней части изделия, установите в изделие шарниры
боковых вставок таким образом, чтобы верхняя и нижняя части каждой вставки
при сгибании были обращены к задней части изделия.
2. Поместите верхние и нижние части боковых вставок в предназначенные для них
продольные карманы ортеза.
3. Проследите, чтобы петли должным образом выходили из отверстий.
4. Установите на изделии фиксирующие ремни, размещая ремень А с задней
стороны голени, ремень В - с передней стороны голени, ремень С - с задней
стороны бедра и ремень D - с передней стороны бедра.
- Застегните все липучки Velcro перед стиркой.
- Разрешена деликатная машинная стирка при 30°C, предпочтительно с
использованием мешка для стирки.
- Стирайте в мыльной теплой воде без отбеливателей и др. агрессивных
компонентов.
- Удалите излишки воды.
- Сушите при комнатной температуре, вдали от нагревательных приборов.
Состав
Полиамид - Полиэфир - Полиуретан - Эластан - Силикон.
带有TM5铰链的韧带护膝
特性
•铰链式侧面加固条，确保膝关节的稳定性。(1)
•TM5铰链模拟膝关节的自然运动。(2)
•协同悬挂搭扣，将护具有效固定在腿部。(3)
•交叉式搭扣，防止出现任何止血带效果。(4)
•符合解剖形态的编织物可提供均匀压力。
•腘窝处采用细密、柔软的编织物，以提供最大的舒适性。
•护膝顶部带有硅胶圈，用于将护具更好的固定于腿部。
•硅胶髌骨护套用来支撑膝盖骨。 (5)
适用症:
•受到创伤后
- 部分ACL（前交叉韧带）撕裂
- 轻度或中度内侧韧带扭伤
•后续治疗
- 严重MCL（内侧副韧带）损伤，在夹板固定6周后
- 严重ACL损伤，在夹板固定6周后
•扭伤（轻度、中度或严重）后体育活动的恢复
禁忌症:
请勿将本品与破损皮肤直接接触。
副作用
正确使用时，尚无已知副作用。
穿戴说明
- 将护膝滑动到腿上，确保膝盖骨正确定位于髌骨护套的中心。
- 使用打孔系统对搭扣进行编号：搭扣A = 1个孔、搭扣B = 2个孔......（见图中位置）。
- 收紧悬挂搭扣（搭扣 A）。
- 收紧护膝下方的搭扣（搭扣 B）。
- 收紧大腿上方背面的搭扣（搭扣 C）。
- 收紧大腿上方正面的搭扣（搭扣 D）。
可改变支撑杆的形状，使护膝更具舒适性并提高其固定性。
注意事项 :
遵循医嘱或提供产品的医疗专家的建议。
与穿戴所有压力产品一样，穿戴该产品可能会引起某些患者的皮肤出现反应（发红、出现红斑）。
如果发生这种情况，最好对产品进行再次调整或取下产品，并咨询提供产品的专业人士。
在室温下储存，最好存放于产品原包装中。
出于卫生和性能的原因，请勿让其他患者重复使用。
洗涤说明 :
最好在洗涤之前取下侧面加固条。如此操作：
1.取下搭扣。
2.拉动产品的顶部，直到侧面加固条的上端从外罩中露出。
3.从顶部开口取出加固条。
在洗涤之后复位：
1.由顶部开口插入铰链，圆顶部分朝外并向后弯曲。
2.将加固条的上端和下端插入到外罩中。
3.检查并确认弯曲部分正确穿过开口。
4. 将搭扣放回原位，搭扣A放在小腿后面、搭扣B放在胫骨处、搭扣C放在大腿后面、
搭扣D放在大腿前面。
-请在洗涤前固定好魔术贴。
-机洗温度为30°C（轻柔洗涤模式），最好放入洗衣袋中进行洗涤。
-请勿使用洗涤剂、织物柔软剂或具有化学活性的产品（含氯产品）。
-挤出多余的水分。
-自然风干，远离热源。
成分
聚酰胺 - 聚酯 - 聚氨酯 - 弹性纤维 - 硅.
Сохраняйте инструкцию. 请保留本说明书单页。
ru zh