Thuasne Genu Ligaflex, Quick Start Manual

Page: 4 / 15

KNIEBRACE VOOR LIGAMENTEN
MET TM5-SCHARNIER
Eigenschappen:
• Laterale versteviging met scharnieren voor optimale stabiliteit van de knie. (1)
• TM5-scharnier die de natuurlijke beweging van de knie perfect nabootst. (2)
• Suspension Strap, voor een perfecte pasvorm. (3)
• Straps in groepen van vijf om elk afknellen te voorkomen. (4)
• Anatomisch breiwerk dat zorg voor een gelijkmatige druk.
• Fijne en soepele breimethode ter hoogte van de knieholte voor een maximaal comfort.
• Siliconendraad waardoor de brace perfect op het been blijft zitten.
• Vorm van de siliconen ter hoogte van de knieschijf zorgt ervoor dat hij goed op zijn
plaats blijft. (5)
Indicaties:
• Posttraumatisch.
- Gedeeltelijk letsel van de voorste kruisband.
- Lichte of matige mediale verzwikking.
• Tijdens revalidatie.
- Ernstig letsel van het laterale zijde, na 6 weken spalk.
- Ernstig letsel van de voorste kruisband, na 6 weken spalk.
• Hervatting van de sportactiviteit na een verzwikking (licht, matig of ernstig).
Contra-indicatie:
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Bij correct gebruik zijn er geen bijwerkingen.
Tips voor de plaatsing:
- Trek de kniebrace aan uw been en zorg ervoor dat uw knieschijf mooi in het midden van
de siliconen pad voor de knieschijf zit.
- De straps zijn genummerd via een stempelsysteem: strap A = 1 stip, strap B = 2 stippen…
(zie tekening voor de posities).
- Trek de suspension strap aan (strap A).
- Trek strap B aan, de onderste strap van de kniebrace.
- Trek strap C aan, achterste strap ter hoogte van de dij.
- Trek strap D aan, voorste strap ter hoogte van de dij.
De baleinen kunnen worden aangepast door ze te buigen naar de vorm van het been,
zo kunt u de pasvorm en het draag comfort te optimaliseren.
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de gezondheidswerker, die het product heeft voorgeschreven
of afgeleverd.
Zoals alle compressie producten kan dit product bij sommige personen cutane reactie
veroorzaken (roodheid, erytheem). In dat geval is het raadzaam om het product aan te
passen of te verwijderen en om advies vragen aan de professional die het product heeft
geleverd.
Bewaren bij kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele verpakking.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product niet voor/door een
andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud:
U verwijdert het best de laterale verstevigingen wanneer u de brace wast. Dit doet u zo:
1. Verwijder de straps.
2. Trek aan de bovenkant van de brace, zodat het bovenste uiteinde van de laterale
verstevigingen vrij komen.
3. Haal de verstevigingen er via de bovenste opening uit.
Terugplaatsen na het wassen:
1. Breng de scharnier in via de bovenste opening, het bolle gedeelte naar buiten gekeerd
en buiging naar achter.
2. Duw het bovenste en onderste uiteinde van de verstevigingen op hun plaats.
3. Controleer of de lussen correct door de openingen naar buiten komen.
4. Plaats de straps terug en plaats strap A aan de achterkant van de kuit, strap B op de
kuit, strap C op de achterkant van de dij en strap D op de voorkant van de dij.
- Voor het wassen het klittenband vastklitten.
- Machine wasbaar op 30°C (fijn wasprogramma), bij voorkeur in een waszak.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten (chloorhoudende
producten).
- Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
Samenstelling:
Polyamide - Polyester - Polyurethaan - Elastaan - Silicone.
Deze handleiding bewaren.
GINOCCHIERA PER LEGAMENTI
CON ARTICOLAZIONE TM5
Caratteristiche:
• Steccature laterali articolati per garantire la stabilità del ginocchio. (1)
• Articolazione TM5 che riproduce perfettamente il movimento naturale del ginocchio. (2)
• Dotata di tirante di sospensione, che garantisce la perfetta stabilità dell'ortesi sulla
gamba. (3)
• Tiranti di chiusura posizionati in “quinconce” per evitare l'effetto strozzatura. (4)
• Maglia anatomica che garantisce una compressione omogenea.
• Maglia sottile e morbida a livello del cavo popliteo, per il massimo comfort.
• Fili siliconati sulla parte alta della ginocchiera, che ottimizzano il mantenimento
dell'ortesi sulla gamba.
• Inserto rotuleo in silicone per supportare la rotula. (5)
Indicazioni:
• Post-trauma
- Lesione parziale del legamento crociato anteriore.
- Distorsione lieve o media del versante mediale.
• Post-acuto
- Lesione grave del legamento collaterale mediale, dopo 6 settimane di utilizzo di una stecca.
- Lesione grave del legamento crociato anteriore, dopo 6 settimane di utilizzo di una
stecca.
• Ripresa delle attività sportive dopo una distorsione (lieve, media o grave).
Controindicazioni:
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali:
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Consigli per il posizionamento:
- Indossare la ginocchiera sulla gamba accertandosi di posizionare correttamente la rotula
al centro del foro rotuleo.
- I tiranti di chiusura sono numerati tramite un sistema di punzonatura: tirante A = 1
punzone, tirante B = 2 punzoni, ecc. (vedi schema delle posizioni).
- Stringere il tirante di sospensione (tirante A).
- Stringere il tirante B, tirante inferiore della ginocchiera.
- Stringere il tirante C, tirante posteriore a livello della coscia.
- Stringere il tirante D, tirante anteriore a livello della coscia.
Per migliorare il comfort e la stabilità della ginocchiera, le stecche possono essere
modellate.
Precauzioni:
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha prescritto o consegnato il prodotto.
L'utilizzo di questo prodotto, come di qualsiasi prodotto di compressione, può provocare,
in alcune persone, reazioni cutanee (rossori, eritemi). In tali casi è consigliabile regolare o
rimuovere l’ortesi e chiedere consiglio al professionista che lo ha rilasciato.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un altro paziente.
Manutenzione:
Per il lavaggio è preferibile togliere i montanti laterali. Per effettuare questa operazione:
1. Togliere i tiranti.
2. Tirare la parte alta della ginocchiera, in modo da far uscire l'estremità superiore dei
rinforzi dal loro alloggiamento.
3. Estrarre i rinforzi attraverso l'apertura più alta.
Riposizionamento dei montanti dopo il lavaggio:
1. Far passare l'articolazione attraverso l'apertura più alta, con la parte bombata
all'esterno e la flessione sulla parte posteriore.
2. Inserire l'estremità superiore e inferiore dei rinforzi nel loro alloggiamento.
3. Verificare che i passanti fuoriescano correttamente dalle aperture.
4. Rimettere i tiranti, posizionando il tirante A sulla parte posteriore del polpaccio, il
tirante B sulla tibia, il tirante C sulla parte posteriore della coscia e il tirante D sulla
parte anteriore della coscia.
- Prima del lavaggio chiudere i velcro.
- Lavaggio in lavatrice a 30°C (ciclo delicato), preferibilmente con un sacchetto di lavaggio.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati).
- Premere senza torcere.
- Asciugare lontano dalle fonti di calore.
Composizione:
Poliammide - Poliestere - Poliuretano - Elastano - Silicone.
Conservare queste istruzioni.
nl
it