S
LEEQ
®
MAX
TLSO
优质的术后/受伤后胸腰骶护腰 (TLSO) – 使用说明
zh
Chinese
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
护具组件
前面板组成
侧面板 (2)
侧翼板 (2)
拉环
VELCRO 接头
束带夹
尺寸调整弧
外置延伸面板
*（分开出售）
尺寸调整指南
侧翼
胸板
胸板杆卡扣
胸板杆
背带固定板
适应症：
矢状面/冠状面/横断面运动受限；增加胸腔压力以减少脊柱和椎间
盘负荷；机械性或椎间盘源性胸痛/腰痛及四肢疼痛；术后脊柱稳定
/融合；椎间盘退行性疾病；受伤后促进康复；椎骨脱离；椎管狭窄
；脊椎前移；椎关节强硬；椎板切除术；椎间盘切除术；关节突综
合征；脊柱肌肉无力；关节炎；下背部扭伤和拉伤；预防性护背。
禁忌症：
• 怀孕。
• 循环系统疾病、肺部疾病、心血管疾病患者，或可能会出现腹腔
内压升高的人士。
警告：
• 使用前，请仔细阅读使用/保养说明和警告信息。
• 在使用本产品期间，如果出现疼痛加剧、肿胀、感觉变化或任何
不良反应，请立即咨询医疗专业人员。
保养说明：
手洗
悬挂晾干或平放晾干
请勿干洗
请勿漂白
请勿熨烫
请参阅第 1 页到第 4 页的图解说明。
2.0
尺寸调整
2.1
试穿准备：按下按钮 (1)。拆下前面板 A。
2.2
调整周长：测量腰围并参考“尺寸调整指南 (1.0)”。
3.0
连接侧翼板和后面板
3.1
将侧翼板 C 缝线弧与侧翼上的缝线弧对齐。注：要调
整到尺寸 (4)，使用 Velcro 连接片 (A) 旁边的弧（后面）。
3.2
将侧翼板 C 塞到后面板内。
3.3
将连接片 (A) 固定到后面板内的翼中。- 在另一侧重复
上述操作。
3.4
对齐侧面板 B。通过折叠连接片 (B) 来连接。
4.0
调整和试穿
4.1
将护具与尾骨平齐。注：由患者手持侧翼。
4.2
放置前面板 A。将侧翼 (1) 包裹过来，然后连接到前面
板。将侧翼 (2) 包裹过来，然后固定。
4.3
紧固护具：先移动拉环 D，然后重新连接。
4.4
胸板杆：打开胸板杆卡扣 L 以调整高度，然后扣上卡
扣。站立时，胸板 K 在胸骨凹口下 2.5-5.0 厘米（1 到 2 英寸）处
，坐下时为 1.3 厘米（1/2 英寸）。胸板杆 M 可以借助弯铁或桌子
边缘进行弯曲，以获得更好的贴身效果。注：请仅弯曲胸板杆有齿
区域的上方。
4.5
拆卸或装回胸板杆（有短杆可售，部件号）从侧翼上
拆下前面板。将胸板杆卡扣 L 与杆下部松开。推动胸板杆，同时弯
曲胸板杆以从面板离开，由此拆下固定夹 (A)。将胸板杆 M 拉起，
以便从杆插槽上拆下胸板杆。重新将胸板杆或（可选短杆）装回杆
插槽，然后装回固定夹 (A)。注：固定夹 (A) 必须装回到杆的面板
侧。
5.0
调整
5.1
后面板、前面板 A（如图所示）、侧面板和侧翼板可以
用剪刀 (1) 进行修剪，也可以用加热修改的方式 (2) 来调整脊柱前
凸，以减轻肩胛骨压力或创造张开空间钢制胸板杆 M 可以弯曲以贴
合身体轮廓，侧翼可以根据不同的腰臀围比，以最高上下 5 度的角
度连接到 Velcro® 连接头。警告：请勿修剪前面板中上部的耳片(3)
。
5.2
可以拆下后面板进行修改：(1)打开后面板底部的护罩
(2)。提起护罩 (3)。拆下 LSO 总成 (4)。拆下塑料板。
5.3
调整背带以方便采用肩背或腋下穿着形式 松开背带固
定板 N，将背带位置上移至肩膀 (A) 或下移到腋下 (B)。
6.0
复位
脱下护具后，请务必将拉环 D 恢复到就绪位置 (6.1)。将护具放在
平坦表面，然后向外拉两块侧翼 J，使张紧机构复位 (6.2)。
