S
LEEQ
®
MAX
TLSO
Pooperacyjna/pourazowa orteza krzyżowo-lędźwiowo-piersiowa (TLSO) Premium – Instrukcja użytkowania
pl
Polish
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
ELEMENTY GORSETU
ZESPÓŁ PANELU PRZEDNIEGO
PANEL BOCZNY (2)
WKŁADKA SKRZYDŁA (2)
ZAWLECZKA
ŁĄCZNIK VELCRO
KLIPS PASKA
ŁUKI PRZYMIAROWE
PANEL POSZERZAJĄCY EXT
*(sprzedawany oddzielnie)
TABELA ROZMIARÓW
SKRZYDŁO
PŁYTKA MOSTKOWA
KLIPS PASKA MOSTKOWEGO
PASEK MOSTKOWY
MOCOWANIE PASKA
Wskazania:
Ograniczona ruchomość w płaszczyźnie strzałkowej/czołowe-
j/poprzecznej; zwiększona kompresja brzuszna w celu
zmniejszenia obciążenia kręgosłupa i krążka międzykręgowego;
ból w odcinku piersiowym/lędźwiowym oraz ból kończyn
pochodzenia mechanicznego lub dyskowego; pooperacyjna
stabilizacja/fuzja kręgosłupa; choroba zwyrodnieniowa krążka
międzykręgowego; stany pourazowe w celu ułatwienia gojenia;
spondyloliza; zwężenie kanału kręgowego; kręgozmyk;
spondyloza; laminektomia; discektomia; zespół stawów
międzywyrostkowych; słabość mięśni kręgosłupa; zapalenie
stawów; nadwyrężenie lub zmęczenie dolnej części pleców;
profilaktyczne podtrzymywanie pleców.
Przeciwwskazania:
• Ciąża.
• Osoby ze schorzeniami układu krążenia, płuc, układu
sercowo-naczyniowego lub innymi schorzeniami, w przypadku
których zwiększony nacisk na brzuch jest niewskazany.
OSTRZEŻENIA:
• Przed użyciem dokładnie zapoznać się z instrukcją stosowan-
ia/konserwacji oraz ostrzeżeniami.
• W przypadku nasilenia się bólu, wystąpienia opuchlizny,
zmian czucia lub innych reakcji niepożądanych w trakcie
użytkowania tego wyrobu należy natychmiast zasięgnąć porady
lekarskiej.
INSTRUKCJA KONSERWACJI:
Myć ręcznie
Powiesić lub położyć płasko do wyschnięcia
Nie czyścić chemicznie
Nie wybielać
Nie prasować
Zapoznać się z ilustracjami na stronie od 1 do 4.
2.0
DOBÓR ROZMIARU
2.1
PRZYGOTOWAĆ DO REGULACJI: Nacisnąć przycisk
(1). Usunąć przedni panel A.
2.2
DOPASOWAĆ OBWÓD: Zmierzyć obwód w talii i
zapoznać się z tabelą rozmiarów (1.0).
3.0
MOCOWANIE WKŁADEK SKRZYDEŁ I PANELI
BOCZNYCH
3.1
Linię szwów łuków przymiarowych wkładki skrzydła
C ułożyć równo z linią szwów łuków na skrzydle. Uwaga: W
przypadku rozmiaru (4) należy skorzystać z tylnego łuku
przymiarowego obok zakładki Velcro (A).
3.2
WSUNĄĆ wkładkę skrzydła C w panel tylny.
3.3
ZACZEPIĆ zakładkę (A) o skrzydło wewnątrz panelu
tylnego. – Powtórzyć czynność po przeciwnej stronie.
3.4
PRZYŁOŻYĆ RÓWNO panel boczny B. Przymocow-
ać, zaginając obie zakładki (B).
4.0
REGULACJA I DOPASOWANIE
4.1
UMIEŚCIĆ gorset na wysokości kości ogonowej.
Uwaga: Należy poprosić pacjenta o przytrzymanie skrzydeł.
4.2
ZAŁOŻYĆ panel przedni A. Zawinąć skrzydło (1) i
przymocować je do panelu przedniego. Zawinąć skrzydło (2) i
przymocować.
4.3
ZACISNĄĆ GORSET: Pociągnąć za zawleczki D do
przodu i przymocować ponownie.
4.4
PASEK MOSTKOWY: Otworzyć klips paska
mostkowego L, aby dopasować wysokość, a następnie zamknąć
i zablokować klips. Płytka mostkowa K powinna znajdować się
na wysokości 2,5–5,0 cm (1–2 cali) poniżej wcięcia mostkowego,
gdy pacjent stoi, oraz 1,3 cm (1/2 cala), gdy pacjent jest w
pozycji siedzącej. Aby uzyskać prawidłowe dopasowanie, pasek
mostkowy M można zagiąć przy użyciu urządzenia do zaginania
lub przy pomocy krawędzi stołu. Uwaga: Pasek mostkowy
należy zaginać wyłącznie powyżej ząbkowanego obszaru.
4.5
ZDEJMOWANIE LUB WYMIANA PASKA MOSTKOWE-
GO (w przypadku dostępnej wersji z krótkim paskiem, nr części)
Zdjąć panel przedni ze skrzydła. Odblokować klips paska
mostkowego L i pasek dolny. Zdjąć klips mocujący (A), pchając
go przez pasek i jednocześnie odginając pasek od panelu.
Pociągnąć pasek M w górę, aby zdjąć go z gniazda paska.
Włożyć nowy pasek lub (opcjonalny krótki pasek) do gniazda
paska i założyć nowy klips mocujący (A). Uwaga: Klips (A) należy
wymienić na panelu bocznym paska.
5.0
Modyfikacje
5.1
Panel tylny, panel przedni A (na ilustracji), panele
boczne oraz wkładki skrzydeł można przycinać za pomocą
nożyczek (1) oraz modyfikować na ciepło (2) w celu dopasowan-
ia do wygięcia kręgosłupa, dodania elementów łagodzących ból
łopatki lub poszerzenia. Stalowy pasek mostkowy M można
zaginać w celu dopasowania do budowy anatomicznej, a
skrzydła można mocować do łączników Velcro® pod kątem do
5 stopni w górę lub w dół w celu dopasowania do różnych
proporcji talii do biodra. PRZESTROGA: Nie przycinać górnych
środkowych zakładek (3) na panelu przednim.
5.2
ZDEJMOWANIE PANELU TYLNEGO W CELU
MODYFIKACJI: (1) Otworzyć pokrywę u podstawy panelu
tylnego. (2) Podnieść pokrywę. (3) Zdjąć zespół lędźwio-
wo-krzyżowy (LSO). (4) Zdjąć plastikowy panel.
5.3
REGULACJA POD KĄTEM MOCOWANIA NA
RAMIONACH LUB POD PACHAMI Odczepić mocowanie paska N
i przesunąć w górę na potrzeby mocowania na ramionach (A)
lub w dół na potrzeby mocowania pod pachami (B).
6.0
Resetowanie
Zdejmując gorset, zawsze umieszczać zawleczki D w pozycji
gotowości (6.1). Rozłożyć gorset na płaskiej powierzchni, a
następnie pociągnąć oba skrzydła J na zewnątrz, aby
zresetować mechanizm zaciskający (6.2).
