S
LEEQ
®
MAX
TLSO
Высококачественный грудо-пояснично-крестцовый (TLSO) ортез для послеоперационного и
посттравматического восстановления. Инструкция по применению
ru
Russian
УЗЕЛ ЗАДНЕЙ НАКЛАДКИ
БОКОВАЯ НАКЛАДКА (2)
ВСТАВКА ЛЕПЕСТКА (2)
СТЯГИВАЮЩИЙ ЯЗЫЧОК
СОЕДИНИТЕЛЬ VELCRO
ЗАЖИМ РЕМНЯ
СЕКТОРЫ ВЫБОРА РАЗМЕРА
ВНЕШНЯЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЯЯ
НАКЛАДКА*(Продается
отдельно)
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ
РАЗМЕРА
ЛЕПЕСТОК
ПЛАСТИНА ГРУДНОГО ОТДЕЛА
ЗАЖИМ ПЛАНКИ ГРУДНОГО
ОТДЕЛА
ПЛАНКА ГРУДНОГО ОТДЕЛА
ФИКСАТОР РЕМНЯ
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
КОМПОНЕНТЫ КОРСЕТА
Показания
Ограничение перемещений в сагиттальной / корональной /
поперечной плоскостях; повышение внутриполостного
давления для снижения нагрузки на позвоночник и
межпозвонковые диски; механическая или дискогенная боль
в грудном / поясничном отделе и в конечностях;
послеоперационная стабилизация / артродез позвонков;
дегенеративное заболевание дисков; после травмы для
облегчения восстановления; спондилолиз; стеноз
спинномозгового канала; спондилолистез; спондилез;
ламинэктомия; дискэктомия; фасеточный синдром; слабость
мышц позвоночника; артрит; растяжения и перенапряжения
нижней части спины; профилактическая поддержка спины.
Противопоказания
• Беременность.
• Лица с расстройствами кровообращения, легочными,
сердечно-сосудистыми и другими патологическими
состояниями, при которых может быть нежелательным
повышенное давление на брюшную полость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Перед использованием внимательно прочитайте и
соблюдайте инструкции по применению и предупреждения.
• В случае усиления боли, потливости, изменений
чувствительности или появления каких-либо нежелательных
реакций, возникающих при применении этого изделия,
немедленно проконсультируйтесь со своим врачом.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Ручная стирка
Для высыхания подвешивать или класть на плоскую
поверхность
Не сдавать в химчистку
Не отбеливать
Не гладить
Иллюстрации вы найдёте на страницах 1–4.
2.0
ВЫБОР РАЗМЕРА
2.1
ПОДГОТОВКА. Нажмите на кнопку (1). Снимите
переднюю накладку A.
2.2
ПОДГОНКА ОБХВАТА. Измерьте талию и см.
Руководство по выбору размера (1.0).
3.0
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ВСТАВОК ЛЕПЕСТКОВ И
БОКОВЫХ НАКЛАДОК
3.1
ВЫРОВНЯЙТЕ линии прикрепления секторов
вставки лепестка C по линиям прикрепления секторов на
лепестке. Примечание. Для размера (4) используйте задний
сектор возле язычка Velcro (A).
3.2
ПРОСУНЬТЕ вставку лепестка C внутрь задней
накладки.
3.3
ПРИКРЕПИТЕ язычок (A) к лепестку внутри задней
накладки. Повторите указанные действия на
противоположной стороне.
3.4
ВЫРОВНЯЙТЕ боковую накладку B. Присоедините
путем сгибания обоих язычков (B).
4.0
РЕГУЛИРОВКА И ПОДГОНКА
4.1
РАЗМЕСТИТЕ корсет на уровне копчика.
Примечание. Дайте возможность пациенту удерживать
лепестки.
4.2
РАЗМЕСТИТЕ переднюю накладку A. Оберните
лепесток (1) вокруг туловища и присоедините его к передней
накладке. Оберните лепесток (2) вокруг туловища и
прикрепите его.
4.3
СТЯГИВАНИЕ КОРСЕТА. Переместите
стягивающие язычки D вперед и присоедините в новом
положении.
4.4
ПЛАНКА ГРУДНОГО ОТДЕЛА. Откройте зажим
планки грудного отдела L, чтобы отрегулировать высоту,
затем закройте зажим для фиксации. Пластина грудного
отдела K расположена на 2,5–5,0 см (1–2 дюйма) ниже выемки
грудного отдела в положении стоя и на 1,3 см (1/2 дюйма)
ниже в положении сидя. Для достижения правильной
подгонки допускается изгиб планки грудного отдела M по
изгибающимся металлическим деталям или над краем
пластины. Примечание. Изгибайте планку грудного отдела
только над зазубренным участком.
4.5
СНЯТИЕ ИЛИ ЗАМЕНА ПЛАНКИ ГРУДНОГО
ОТДЕЛА (на имеющийся вариант короткой планки деталь).
Снимите заднюю накладку с лепестка. Освободите зажим
планки грудного отдела L и опустите планку. Снимите зажим
(A) держателя путем проталкивания через планку, отгибая ее
от накладки. Потяните планку M вверх для снятия ее с
прорези планки. Замените планку или (дополнительную
короткую планку) в прорези планки и замените зажим (A)
держателя. Примечание. Зажим (A) необходимо заменять на
планке со стороны накладки.
5.0
Модификации
5.1
Заднюю накладку, переднюю накладку A
(показана), боковые накладки и вставки лепестков
допускается подрезать ножницами (1) и изменять их форму
нагревом феном (2) для компенсации искривления
позвоночника, добавлять очертания лопаток или создавать
расширения. Допускается изгибание планки грудного отдела
M для соответствия анатомических контуров и
присоединение ее к соединителям Velcro® под углами до 5
градусов вверх или вниз для подгонки под различные
соотношения обхвата груди и бедер. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не
обрезайте верхние центральные язычки (3) на передней
накладке.
5.2
СНЯТИЕ ЗАДНЕЙ НАКЛАДКИ ДЛЯ ЕЕ
МОДИФИКАЦИИ. (1) Откройте покрытие в основании задней
накладки. (2) Поднимите покрытие. (3) Снимите узел
приспособления для поясничного и крестцового отделов
позвоночника (LSO). (4) Снимите пластиковую накладку.
5.3
ВАРИАНТ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ РЕМНЕЙ НА
ПЛЕЧАХ ИЛИ В ПОДМЫШЕЧНОЙ ОБЛАСТИ. Отсоедините
фиксатор ремня N и переместите его вверх на плече (A) или
вниз для размещения ремня в подмышечной области (B).
6.0
Распрямление
При снятии корсета всегда помещайте стягивающие язычки
D в исходное положение (6.1). Поместите корсет на плоскую
поверхность, затем потяните оба лепестка J в стороны для
распрямления стягивающего механизма (6.2).
