S
LEEQ
®
MAX
TLSO
Orteză toraco-lombo-sacrală (corset TLSO) premium postoperatorie/post-traumatism – Instrucțiuni de utilizare
ro
Romanian
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
COMPONENTELE ORTEZEI
ANSAMBLUL PANOULUI ANTERIOR
PANOU LATERAL (2)
CARCASĂ PENTRU ARIPĂ (2)
CAPĂT DE TRAGERE
CONECTOR CU MATERIAL VELCRO
AGRAFĂ CHINGĂ
ARCURI DIMENSIONARE
PANOU EXTENSIE EXTERIOR
*(Comercializat separat)
GHID DIMENSIONARE
ARIPĂ
PLACĂ STERNALĂ
AGRAFĂ BARĂ STERNALĂ
BARĂ STERNALĂ
ANCORĂ CHINGĂ
Indicații:
Restricționarea mișcării în plan sagital/coronal/transversal;
presiune intra-cavitară mărită pentru a reduce sarcina asupra
coloanei și discurilor intervertebrale; durere mecanică sau
discogenă toracică/lombară sau în extremități; postoperator
după stabilizare/artrodeză spinală; discopatie degenerativă;
post-traumatism, pentru facilitarea vindecării; spondiloliză;
stenoză spinală; spondilolistezis; spondiloză; laminectomie;
discectomie; sindromul fațetelor articulare; slăbiciunea
mușchilor spinali; artrită; entorse și întinderi ale zonei
lombare; sprijin profilactic pentru coloana vertebrală.
Contraindicații:
• Sarcină.
• Persoane cu afecțiuni circulatorii, pulmonare, cardiovasculare
sau alte afecțiuni în care presiunea abdominală mărită ar
putea fi problematică.
AVERTISMENTE:
• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare/îngrijire înainte de
întrebuințare.
• În cazul în care în timpul utilizării acestui produs sunt
resimțite durere crescută, modificări de senzații sau orice
reacții adverse, consultați imediat medicul specialist.
INSTRUCȚIUNI PENTRU ÎNGRIJIRE:
Spălare manuală
Uscare prin atârnare sau întindere pe o suprafață plană
A nu se curăța chimic
A nu se trata cu înălbitor
A nu se călca
Pentru ilustrații, vă rugăm să consultați paginile 1 - 4.
2.0
DIMENSIONARE
2.1
PREGĂTIREA PENTRU PROBĂ: Apăsați pe butonul
(1). Îndepărtați panoul anterior A.
2.2
AJUSTAREA CIRCUMFERINȚEI: Măsurați talia și
consultați Ghidul de dimensionare (1.0).
3.0
ATAȘAȚI CARCASELE PENTRU ARIPĂ ȘI PANOURILE
LATERALE
3.1
ALINIAȚI arcurile liniilor de cusătură ale carcasei
pentru aripă C la arcurile liniilor de cusătură de pe aripă. Notă:
Pentru mărimea (4), folosiți arcul posterior de lângă capătul
din material Velcro (A).
3.2
INTRODUCEȚI carcasa pentru aripă C în interiorul
panoului din spate.
3.3
FIXAȚI capătul (A) la aripă în interiorul panoului din
spate. - Repetați operațiunea pe partea opusă.
3.4
ALINIAȚI panoul lateral B. Atașați prin pliere asupra
ambelor capete (B).
4.0
AJUSTAȚI ȘI PROBAȚI
4.1
POZIȚIONAȚI orteza la nivelul coccisului. Notă
Cereți utilizatorului să țină aripile.
4.2
POZIȚIONAȚI panoul anterior A. Înfășurați aripa (1)
și atașați-o la panoul anterior. Înfășurați aripa (2) și fixați.
4.3
STRÂNGEȚI ORTEZA: Deplasați capetele de tragere
D în poziție anterioară și reatașați.
4.4
BARA STERNALĂ: Decuplați agrafa barei sternale L
pentru a ajusta înălțimea, apoi închideți agrafa pentru blocare.
Placa sternală K se găsește la 2,5 - 5,0 cm (1 - 2”) sub incizura
sternală în poziția în picioare și la 1,3 cm (1/2”) sub aceasta în
poziția așezat. Bara sternală M poate fi îndoită cu instrumente
de îndoit sau deasupra marginii unei mese pentru a se obține
o potrivire corespunzătoare. Notă: Nu îndoiți bara sternală
decât deasupra zonei cu indentații.
4.5
ÎNDEPĂRTAREA SAU ÎNLOCUIREA BAREI STERNALE
(cu opțiunea disponibilă bară scurtă Componentă nr.) Scoateți
panoul anterior din aripă. Deblocați agrafa barei sternale L și
coborâți bara. Îndepărtați agrafa de fixare (A) împingând până
la capăt bara în timp ce o îndoiți îndepărtând-o de panou.
Trageți bara M în sus pentru a o scoate din deschizătura
pentru bară. Puneți la loc bara sau (bara scurtă opțională) în
deschizătura pentru bară și puneți la loc agrafa de fixare (A).
Notă: Agrafa (A) trebuie pusă la loc pe partea pentru panou a
barei.
5.0
Modificări
5.1
Panoul din spate, panoul anterior A (prezentate),
panourile laterale și carcasele pentru aripă pot fi ajustate cu
foarfeca (1) și modificate termic (2) pentru a regla lordoza,
pentru a adăuga reliefuri scapulare sau pentru a crea porțiuni
de formă tronconică. Bara sternală din oțel M poate fi îndoită
pentru a se potrivi la contururile anatomice, iar aripile pot fi
atașate la conectorii din material Velcro® la unghiuri de până
la 5 grade în sus și în jos pentru a permite diferite rapoarte
între talie și șolduri. ATENȚIE: Nu ajustați capetele din partea
superioară centrală (3) de pe panoul anterior.
5.2
ÎNDEPĂRTAREA PANOULUI DIN SPATE ÎN VEDEREA
MODIFICĂRII: (1) Deschideți învelitoarea de la baza panoului
din spate. (2) Ridicați învelitoarea. (3) Îndepărtați ansamblul
ortezei lombo-sacrale (LSO). (4) Îndepărtați panoul din plastic.
5.3
AJUSTAȚI ÎN VEDEREA OPȚIUNII DE LEGARE CU
CHINGĂ PESTE UMĂR SAU SUB AXILĂ Detașați ancora chingii N
și repoziționați-o sus în vederea plasării chingii peste umăr (A)
sau în jos în vederea plasării chingii sub axilă (B).
6.0
Revenirea la starea inițială
La îndepărtarea ortezei, puneți întotdeauna capetele de
tragere D în poziția pregătit (6.1). Așezați orteza pe o suprafață
plană, apoi trageți în afară ambele aripi J pentru a readuce la
starea inițială mecanismul de strângere (6.2).
