EDEL WHITE EW-WJ800 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Instruction Manual
Manual de Instruções

FLOSSERPIK
EW-WJ800

MUNDDUSCHE
HYDROPULSEUR
IDROPULSORE
ORAL IRRIGATOR
IRRIGADOR ORAL

Summary of Contents for EW-WJ800

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale d uso Instruction Manual Manual de Instruções FLOSSERPIK EW WJ800 MUNDDUSCHE HYDROPULSEUR IDROPULSORE ORAL IRRIGATOR IRRIGADOR ORAL ...

Page 2: ...le svizzero edel white Con l uso corretto e costante questo irrigatore manterrà la tua bocca fresca e aiu terà a sostenere la tua salute orale per sempre Per la tua sicurezza e per trarre vantaggio dall utilizzo di que sto prodotto leggi sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell uso HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines edel white FLOSSERPIK Systems zur Gesundhe...

Page 3: ...DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO PORTUGUÊS ...

Page 4: ...t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Unter keinen Umständen ins Wasser greifen Lassen Sie das Gerät nach dem Eintauchen in Wasser von einer autorisierten Servicestelle überprüfen Verwenden Sie das Gerät nicht beim Baden Handhaben Sie es nicht mit nassen Händen Ziehen oder verbiegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose nicht das Netzk...

Page 5: ...onsultieren Entfernen Sie die flexible Spitze weder am Massage noch am subgingivalen Aufsatz Wenn es sich aus irgendeinem Grund trennt werfen Sie sowohl die Spitze als auch den Schaft weg und ersetzen Sie sie durch neue Aufsätze Achten Sie darauf dass nur die Wasserstrahlspitzen Ihre Zähne Ihr Zahnfleisch oder Ihre Zunge berühren Diese Bereiche können beschädigt werden wenn ein anderer Teil des Gr...

Page 6: ...e tägliche Munddusche hilft Orte zu erreichen an denen das Zähneputzen einfach nicht möglich ist Dadurch fördert sie saubere Zähne und ein gesünderes Zahnfleisch Das Ergebnis ist ein un glaublich sauberer frischer und gesunder Mund FLOSSERPIK besteht aus einer leistungsstarken Wasserpumpe und einer hochfrequent vibrierenden Zahnbürste die hilft Abla gerungen rund um die Zähne und unter dem Zahnfle...

Page 7: ... einfach ab BEI DER ERSTEN BENUTZUNG Bei der ersten Benutzung oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde muss FLOSSERPIK mit Wasser gereinigt werden Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Füllmenge 800 ml und drehen Sie den Druckschalter auf die maximale Einstellung Richten Sie den Wasserstrahlaufsatz gegen die Spüle und schal ten Sie das Gerät ein Innerhalb 1 Minute beginnt das Was...

Page 8: ...er wie von Ihrem Zahnarzt angewiesen erhöhen 2 Wenn Sie den Hochfrequenzbürstenkopf oder das Massagegerät verwenden möchten drücken Sie die Hochfrequenz ON OFF Taste am Griff 3 Richten Sie den Aufsatz gegen die Spüle und drücken Sie die Power Taste am Sockel um das Gerät zu starten 4 Wenn das Wasser zu fließen beginnt drücken Sie den Pauseknopf und richten Sie die Spitze in den Mund wie unten besc...

Page 9: ...rahl verwendet werden Leicht geschlossene Lippen wie ab gebildet um Spritzer zu vermeiden Richten Sie den Jet Aufsatz in einem Winkel von 90º zu Ihrem Zahnfleischrand Bewegen Sie den Aufsatz langsam am Zahnfleischrand entlang Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Netzschalter am Sockel drücken und den Wassertank entleeren Stellen Sie sicher dass Sie auch die Vibrationsfunkt...

Page 10: ...es Aufsatzes lässt einen konzentrierten Wasserstrahl oder eine antibakterielle Lösung tief in die Zahn fleischtaschen einfliessen Hinweis Dieser Aufsatz ist NICHT für den allgemeinen Gebrauch bestimmt und DARF nur bei niedriger Druckeinstellung verwen det werden Platzieren Sie die weiche Spitze leicht unter den Zahnfleischrand in die Tasche Reinigen Sie den Zahnfleischrand vorsichtig indem Sie die...

Page 11: ...n Betrieb ist Entfernen Sie die verbrauchte Batterie umgehend Batterie Entsorgung Achten Sie beim Austausch der Batterie darauf dass Sie die alte Batterie entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgen Sie sollte an einem speziell dafür vorgesehenen Ort entsorgt werden damit sie keine Gefahr für die Umwelt darstellt Sie darf nicht verbrannt oder vergraben werden REINIGUNG UND PFLEGE IHRER FLOSS...

Page 12: ...m Was sertank müssen gereinigt werden Reinigungs und Pflegehinweise oben beachten Unzureichender Druck 1 Tank ist nicht richtig positioniert 2 Aufsatz ist verstopft 3 Druckregelung ist auf niedrigem Niveau 4 Das Gerät hat keinen Strom 1 Den Tank neu positionieren und fest nach unten drücken 2 Probieren Sie einen anderen Aufsatz aus reinigen oder ersetzen Sie den verstopften Aufsatz 3 Druckregelung...

Page 13: ...en offiziellen edel white Partner in Ihrem Land Wenn Sie Ihren offiziellen edel white Partner nicht kennen besuchen Sie unsere Homepage www edelwhite swiss flosserpik oder kontaktieren Sie uns direkt in der Schweiz 41 44 508 27 97 Es gelten die üblichen Kosten eines Telefonats ins Ausland TECHNISCHE DATEN Dieses Gerät entspricht den Richtlinien der EU EMV RoHS und der Niederspannung Leistungsaufna...

Page 14: ...altige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben verwenden Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie können die ses Produkt dem umweltgerechten Recycling zuführen KUNDENSERVICE CENTER edel white FLOSSERPIK EW WJ800 Art 100 166 Ersatzbürsten EW WJR Art 100 167 Weitere Informatione...

Page 15: ...15 edel white ist eine international eingetragene Marke von Scanderra GmbH Basel Schweiz Alle Rechte vorbehalten FLOSSERPIK ALLES IN EINEM MUNDDUSCHE ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE ZAHNFLEISCHMASSAGEGERÄT ...

Page 16: ...pareil tombé dans l eau Débranchez le immédiatement Ne cherchez en aucun cas à atteindre l appareil s il est dans l eau Demandez à un centre de contrôle habilité de faire une vérification de l appareil s il a été immergé Ne pas utiliser dans le bain Ne pas manipuler avec des mains mouillées Ne pas trop plier ni tirer le cordon d alimentation Débranchez l appareil en saisissant la prise et non le f...

Page 17: ...il d aide à l hygiène buccale Ne pas enlever l extrémité flexible ni sur la canule de massage ni sur la canule subgingivale Si elle se détachait quelle qu en soit la raison mettez de côté à la fois l extrémité et la canule et remplacez les par des neuves Assurez vous que seulement les extrémités des canules du jet d eau touchent vos dents gencives et votre langue Elles pourraient subir des lésions...

Page 18: ...rale quotidienne permet de nettoyer des zones de la bouche que le brossage seul ne peut pas atteindre Les dents sont plus nettes les gencives plus saines Le résultat une bouche incroyablement propre fraîche qui respire le bien être FLOSSERPIK est à la fois une pompe à eau puissante et une brosse à dents dont la haute fréquence de vibration permet d enlever les résidus tout autour des dents et en d...

Page 19: ...ée Pour enlever la canule tirez simplement dessus A LA PREMIÈRE UTILISATION Lors de la première utilisation ou si l appareil n a pas été utilisé depuis longtemps FLOSSERPIK nécessite d être amorcé avec de l eau Remplissez le réservoir jusqu à la ligne indiquant le niveau maximum 800ml et tournez le bouton variateur de la pression au maximum Pointez l embout du jet d eau vers le lavabo et allumez l...

Page 20: ...age confortable ou suivez les instructions de votre dentiste 2 Si vous souhaitez utiliser la tête de brosse haute fréquence ou la canule de massage appuyez sur le bouton haute fréquence ON OFF de la poignée 3 Dirigez la canule vers le lavabo et appuyez sur le bouton Power de la base pour démarrer l appareil 4 Lorsque l eau commence à couler appuyez sur le bouton Pause et placez la canule dans la b...

Page 21: ... nœuds de massage contre les gencives et suivez la méthode illustrée ci dessus La canule peut être utilisé avec ou sans le jet d eau Refermez légèrement les lèvres comme indiqué sur l illustration de manière à éviter d éclabousser Pointez le jet d eau à un angle de 90º par rapport à votre ligne gingivale Bougez doucement la canule le long de la ligne des gencives Une fois achevé éteignez en appuya...

Page 22: ... offre la possibilité d un jet concentré qu il s agisse d eau ou d une solution anti bactérienne qui puisse pénétrer loin dans la bouche jusqu à atteindre les poches parodontales Note importante Cet embout n est PAS destiné à un usage géné ral et DOIT IMPÉRATIVEMENT être utilisé à basse fréquence uni quement Placez l embout souple contre une dent puis placez le doucement sous la ligne gingivale ve...

Page 23: ...tement installée en ce qui concerne la polarité et Retirer la batterie de l appareil s il n est pas utilisé pendant une période de temps prolongée Retirez rapidement toute batterie usée Élimination de la batterie Lorsque vous remplacez la batterie veillez à jeter l ancienne bat terie conformément aux réglementations en vigueur Elle doit être éliminée dans un endroit spécialement dédié afin de pouv...

Page 24: ...alve dans le réservoir d eau ont besoin d être nettoyés Suivez les instruc tions de nettoyage et d entretien à la page 8 Pression inadéquate 1 Le réservoir n est pas positionné correctement 2 La canule est obstruée avec des résidus 3 Le réglage de la pression est fixé sur un niveau bas 1 Repositionnez le réservoir et appuyez fermement 2 Essayez une autre canule nettoyez ou remplacez l embout qui e...

Page 25: ...e veuillez envoyer l appareil complet avec la preuve d achat au partenaire officiel d edel white dans votre pays Si vous ne connaissez pas le partenaire officiel edel white rendez vous sur notre page d accueil www edelwhite swiss flosserpik ou contac tez nous directement en Suisse 41 44 508 27 97 coût habituel d un appel téléphonique dans un pays étranger SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Cet appareil est...

Page 26: ...çon responsable afin de permettre la réuti lisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre ap pareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté Ils peuvent reprendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l environnement SERVICE CLIENTS edel white FLOSSERPIK EW WJ800 Art 100 166 Brosses de rechange EW ...

Page 27: ...27 edel white une marque internationale déposée de Scanderra GmbH Bâle Suisse Tous droits réservés FLOSSERPIK TOUT EN UN IRRIGATEUR ORAL BROSSE À DENTS ÉLECTRONIQUE MASSAGE DES GENCIVES ...

Page 28: ...not reach into water under any circumstance Have the unit checked by an Authorized Service Center after it has been immersed in water Do not use while bathing Do not handle with wet hands Do not excessively bend or pull the power cord Unplug the unit by grasping the plug not the power cord Keep the power cord away from heated surfaces Do not take the device apart Never block the air openings of th...

Page 29: ...ents If it separates for any reason discard both the tip and shaft and replace them with new attachments Be sure that only the water jet tips touch your teeth gums or tongue Damage to those areas may occur if any other part of the handle touches them Do not direct water under the tongue into the ear nose or other del icate areas This product can produce pressures that can damage sensitive areas Se...

Page 30: ...R STREAM HIGH FREQUENCY MASSAGING ULTRASOFT TOOTHBRUSHING Daily irrigation helps reach places brushing simply cannot promoting cleaner teeth and healthier gums The result is an incredibly clean fresh and happy mouth FLOSSERPIK is a powerful water pump and high frequency vibrat ing toothbrush which helps remove debris all around teeth and below the gum line Water flossing with FLOSSERPIK reduces th...

Page 31: ... USING FOR THE FIRST TIME On first use or if the unit has not been used for a while the FLOSSERPIK needs to be primed with water Fill the water tank to the max fill line 800ml and turn the pressure dial to the max imum setting Point the water jet attachment towards the sink and turn the unit on Within 1 minute water will begin to flow through the attachment Reduce the pressure to the lowest settin...

Page 32: ...n on the handle 3 Aim the tip into the sink and press the Power button on the base to start the unit 4 When water starts to flow press the Pause button and place tip in mouth following the technique described below 5 Lean over the sink and release the Pause button Press Pause again to stop the flow of water 6 When finished press the Power button to shut off the unit and press the high frequency ac...

Page 33: ...e vibration function to gently massage and stimulate gums Press the massaging nodes gently against the gum and follow the method illustrated above The tip can be used with or without water stream Slightly close lips as shown to avoid splashing Point the water stream at a 90º angle to your gum line Slowly move the tip along the gum line When finished turn off the unit by pressing the Power button o...

Page 34: ...al solution that reaches deep into periodontal pockets Note This tip is NOT intended for general use and MUST be used on low pressure setting only Place the soft tip against a tooth and gently place the tip slightly under the gum line into the pocket Clean by gently following the gum line inserting the tip between teeth Do all areas of the mouth Orthodontic Cleaning Using the jet tip follow the re...

Page 35: ...replacing the battery make sure you dispose of the old battery in accordance with applicable regulations It should be disposed of in a location specifically designated for that purpose so it can be recycled safely and without posing any risk to the environment Do not burn or bury it CLEANING AND CARING FOR YOUR FLOSSERPIK ORAL WELLNESS SYSTEM If the valve on the water tank begins to leak after rep...

Page 36: ...nk leaks The valve and valve seat in water tank need to be cleaned Follow cleaning and care instructions on page 8 Inadequate pressure 1 Tank is not positioned properly 2 Tip is clogged with debris 3 Pressure control is on low setting 1 Reposition the tank and push down firmly 2 Try a different tip clean or replace tip that is clogged 3 Adjust pressure control to higher setting Main unit doesn t s...

Page 37: ...you do not know your official edel white partner please visit our homepage www edelwhite swiss flosserpik or contact us directly in Switzerland 41 44 508 27 97 The usual costs of a phone call into a foreign country will be charged TECHNICAL SPECIFICATIONS This device complies with the guidelines of the EU EMC RoHS and low voltage Power consumption max 15W 100 240V 50 60 Hz The capacity of water ta...

Page 38: ... return your used device please use the return and collec tion systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CUSTOMER SERVICE CENTER edel white FLOSSERPIK EW WJ800 Art 100 166 Replacement Brushes EW WJR Art 100 167 For more information regarding this and other edel white products visit www edelwhite swiss www flosserpik ...

Page 40: ...amente Non entrare in acqua in nessuna circostanza Dopo essere stata immersa nell acqua far controllare l unità da un centro di assistenza autorizzato Non usare mentre si fa il bagno Non manipolare con le mani bagnate Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Scollegare l unità afferrando la spina non il cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici ...

Page 41: ... e sostituiteli con nuovi accessori Assicurarsi che solo le testine del getto d acqua tocchino i denti le gengive o la lingua Se una qualsiasi altra parte della testina li toc ca è possibile che si possano verificare dei danni in queste parti Non dirigere l acqua sotto la lingua nell orecchio nel naso o in altre zone delicate Questo prodotto può produrre pressioni che possono danneggiare le aree s...

Page 42: ...E MASSAGGI AD ALTA FREQUENZA SPAZZOLINO ULTRASOFT L irrigazione quotidiana aiuta a raggiungere i luoghi in cui la semplice spazzolatura non può rendendo i denti più puliti e le gengive più sane Il risultato è una bocca incredibilmente pulita fresca e felice FLOSSERPIK è una potente pompa ad acqua e uno spazzolino vibrante ad alta frequenza che aiuta a rimuovere i detriti attorno ai denti e al di s...

Page 43: ...na ACCORGIMENTI PER IL PRIMO UTILIZZO Al primo utilizzo o se il dispositivo è rimasto inutilizzato per un po di tempo FLOSSERPIK deve essere riempito con acqua Riempire il serbatoio dell acqua fino alla linea di riempimento massimo 800 ml e ruotare il quadrante di pressione sull impostazione massima Puntare l attacco del getto d acqua verso il lavandino e accendere l unità Entro 1 minuto l acqua i...

Page 44: ... ON OFF ad alta frequenza sull impugnatura 3 Puntare la punta nel lavandino e premere il pulsante di accensione sulla base per avviare l unità 4 Quando l acqua inizia a fluire premere il pulsante Pausa e posizionare la punta in bocca seguendo la tecnica descritta di segui to 5 Appoggiarsi al lavandino e rilasciare il pulsante Pausa Premere di nuovo Pausa per interrompere il flusso dell acqua 6 Al ...

Page 45: ...atamente le gengive Premere delicatamente i nodi massaggianti contro la gengiva ed seguire il metodo illustrato sopra La testina può essere utilizzata con o senza flusso d acqua Per evitare gli schizzi chiudere legger mente le labbra come mostrato Puntare il flusso d acqua a un angolo di 90 rispetto alla linea gengivale Muovere lentamente la testina lungo la linea gengivale al termine spegnere l u...

Page 46: ...t ravvicinato la punta in gomma offre un getto d acqua concentrato e una soluzione antibatterica che raggiunge in profondità le tasche parodontali Nota questa testina NON è intesa per uso generale e DEVE essere utilizzata impostata solo sulla modalità bassa pressione Posizio nare la punta morbida contro un dente e posizionare delicata mente la punta leggermente sotto la linea gengivale nella tasca...

Page 47: ...o a tale scopo in modo che possa essere riciclata in modo sicuro e senza presentare alcun rischio per l ambiente Non bruciare o seppellire PULIZIA E CURA DEL SISTEMA DI BENESSERE ORALE FLOSSERPIK Se la valvola nel serbatoio dell acqua dopo un uso ripetuto inizia a ad avere delle perdite è semplicemente arrivato il momento di pulire la valvola e la sede della valvola Utilizzando una testina del get...

Page 48: ...atoio dell ac qua hanno bisogno di essere pulite Seguire le istruzioni di pulizia e cura a pagina 8 Pressione insufficiente 1 Il serbatoio non è posizionato correttamente 2 La punta è ostruita con detriti 3 Il controllo della pressione è impostato su basso Unità senza elettricità 1 Riposizionare il serbatoio e premere con decisione verso il basso 2 Prova un altra testina pulire o sostituire la pun...

Page 49: ...re l intero dispositivo con la prova di acquisto al partner ufficiale edel white nel proprio paese Se non conosci il tuo partner edel white ufficiale visita la nostra homepage www edelwhite swiss flosserpik o contattaci direttamente in Svizzera 41 44 508 27 97 Saranno addebitati i costi usuali di una telefonata in un paese straniero alcune piccole differenze locali possono essere applicate SPECIFI...

Page 50: ...riciclarlo responsabilmente promuoven do il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto che potrà riprendere questo prodotto consentendone un riciclaggio in tutta sicurezza per l ambiente SERVIZIO CLIENTI edel white FLOSSERPIK EW WJ8...

Page 51: ...1 edel white è un marchio registrato a livello internazionale di Scanderra GmbH Basilea Svizzera Tutti i diritti riservati FLOSSERPIK TUTTO IN UNO IRRIGATORE SPAZZOLINO ELETTRICO MASSAGGIATORE GENGIVALE ...

Page 52: ...o Retire a unidade da tomada puxando o plugue não o cabo de alimentação Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies quentes Não desmonte o dispositivo Nunca bloqueie as saídas de ar do jato de água ou coloque o em superfícies macias como camas ou sofás onde as saídas de ar podem ser bloqueadas Mantenha as saídas de ar livres de fiapos cabelos e similares Nunca jogue nem insira qualquer obj...

Page 53: ...so ela se separe por algum motivo descarte a ponta e a haste e substitua as por novas conexões Certifique se de que somente as pontas de jato de água toquem seus dentes gengiva ou língua Pode haver dano a estas áreas caso qualquer outra parte do cabo toque nelas Não direcione a água para baixo da língua para dentro da orelha do nariz ou outras áreas delicadas Este produto é capaz de gerar pressões...

Page 54: ...EM DE ALTA FREQUÊNCIA ESCOVAÇÃO DENTAL ULTRAMACIA O uso do irrigador oral diário ajuda a alcançar locais que a escova ção simplesmente não consegue promovendo dentes mais limpos e gengivas mais saudáveis O resultado é uma boca incrivelmente limpa fresca e saudável FLOSSERPIK é uma potente bomba de água e uma escova dental vibratória de alta frequência Ajuda a remover sujeiras extrínse cas ao dente...

Page 55: ...AR PELA PRIMEIRA VEZ No primeiro uso ou caso a unidade não tenha sido utilizada por um tempo o FLOSSERPIK precisa ser preparado com água Encha o tanque de água até a linha de enchimento máximo 800 ml e gire o controle de pressão até a configuração máxima Aponte o jato de água em direção a pia e ligue a unidade Em 1 minuto a água começará a sair pela peça Reduza a pressão para a configuração mais b...

Page 56: ...cia pressione o botão ON OFF de alta frequência no cabo 3 Direcione a ponta para a pia e pressione o botão Power na base para iniciar a unidade 4 Quando a água começar a correr pressione o botão Pause e posicione a ponta na boca obedecendo à técnica descrita a seguir 5 Incline se sobre a pia e solte o botão Pause Pressione Pause novamente para interromper o fluxo de água 6 Ao terminar pressione o ...

Page 57: ...odos os dentes estejam limpos Utilize a ponta de massagem com a função de vibração para mas sagear suavemente e estimular a gengiva Pressione os pontos massageadores suavemente contra a gengiva e siga o método ilustrado acima A ponta pode ser utilizada com ou sem o fluxo de água Feche um pouco os lábios conforme mostrado para evitar respingos Aponte o fluxo de água em um ângulo de 90 para a linha ...

Page 58: ... um fluxo de jato concentrado de água ou solução antibacteriana que alcança áreas profundas em cavidades periodontais Observação A ponta NÃO é destinada a uso geral e DEVE ser utilizada somente na configuração de baixa pressão Coloque a ponta macia em um dente e suavemente posicione a ponta um pouco abaixo da linha da gengiva na cavidade Limpe seguindo suavemente a linha da gengiva inserindo a pon...

Page 59: ...mediatamente a pilha usada Descarte de Pilhas Ao trocar a pilha certifique se de descartar a pilha antiga de acordo com as regulamentações aplicáveis Ela deve ser descar tada em um local designado especificamente para este fim para que possa ser reciclada com segurança e sem apresentar nenhum risco ao ambiente Não queime nem enterre a pilha LIMPEZA E CUIDADOS COM SEU SISTEMA DE HIGIENE BUCAL FLOSS...

Page 60: ...gua pre cisam ser limpas Seguir as instru ções de limpeza e cuidados na página 8 Pressão inade quada 1 O tanque não está posicionado adequadamente 2 A ponta está entupida com detritos 3 O controle de pressão está na configuração baixa 1 Reposicionar o tanque e pressionar firmemente 2 Tentar uma ponta diferente limpar ou substituir a ponta que está entupida 3 Ajustar o controle de pressão para uma ...

Page 61: ...em seu país Caso você não conheça seu parceiro oficial da edel white visite nosso website www edelwhite swiss flosserpik ou entre em contato diretamente conosco na Suíça 41 44 508 27 97 Os custos normais de uma ligação para outro país serão cobrados ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes da UE EMC RoHS e baixa tensão Consumo de energia máx 15 W 100 240V 50 ...

Page 62: ...olver seu dispositivo usado utilize os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido O revendedor pode levar este produto para reciclagem ambiental segura CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE FLOSSERPIK edel white EW WJ800 Art 100 166 Escovas de Reposição EW WJR Art 100 167 Para mais informações a respeito deste e de outros produtos da edel white visi...

Page 63: ...63 edel white é uma marca registrada internacionalmente de Scanderra GmbH Basel Suíça Todos os direitos reservados FLOSSERPIK TUDO EM UM IRRIGADOR ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA MASSAGEADOR DE GENGIVA ...

Page 64: ...64 EW WJ800 Art 100 166 edel white is an internationally registered trademark of Scanderra GmbH Basel Switzerland All rights and modifications reserved www edelwhite swiss hotline edel white com F003 ...

Search results

Summary of Contents for EW-WJ800

Reviews:

Related manuals for EW-WJ800

Brands by name

Popular brands

EDEL WHITE EW-WJ800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EW-WJ800

Reviews:

Related manuals for EW-WJ800

Brands by name

Popular brands