Thuasne 54 640, Instruction Manual

Page: 16 / 28

PL
Sleeq SFO (54 650)
Orteza fleksyjna dla odciążenia i/lub
korektury odcinka lędźwiowego kręgosłupa
Przeznaczenie
Orteza Sleeq SFO to orteza krzyżowa do odciążenia
oraz korygowania skrzywienia na odcinku lędźwiowym
kręgosłupa. Ortezę należy stosować wyłącznie na dolnym
odcinku kręgosłupa.
Właściwości
• system pasów dociągowych dla indywidualnego korygo -
wania nacisku przy wadach postawy
• dodatkowa pelota brzuszna
• przyjemny w dotyku materiał
Wskazania
Wszystkie wskazania, z koniecznością odciążenia przez
korygowanie skrzywienia na odcinku lędźwiowym
kręgosłupa, jak np.:
• ciężkie bóle na odcinku lędźwiowo-krzyżowym z
niewydolnością mięśni po wypadnięciu dysku
• zespół bólu korzeniowego w okolicy lędźwiowo-krzyżowej
• kręgozmyk z poważną lumboiszialgią
• stenozy kanału kręgowego
• niestabilność odcinka lędźwiowo-krzyżowego
• patologiczne złamania
• pooperacyjnie po operacjach dysków
• zespół fasetowy
Przeciwwskazania
• niestabilne złamania kręgów
• nie zakładać produktu na otwartą ranę
• krwiaki i silne obrzęki
Skutki uboczne
W przypadku prawidłowego stosowania nie są dotąd zna -
ne działania uboczne.
Zakładanie ortezy
Określenie właściwej wielkości i nastawienie rozmiaru
Orteza Sleeq SFO ma rozmiar uniwersalny i może być do -
pasowana indywidualnie do wymiarów obwodu.
(Ilustr.1) Cztery oznaczenia wielkości (1, 2, 3, 4) pokazują
punkty regulacji dla obwodu talii i właściwe nastawienie.
Służą jedynie dla orientacji, ponieważ rozmiar może być
dowolnie regulowany i indywidualnie dopasowany.
(Ilustr.2) Uchwyty regulacji wysunąć i ułożyć z rzepem
skierowanym do góry na pelotę krzyżową. Przesuwać
teraz prawy pas do wewnątrz bądź na zewnątrz i docisnąć
półokrągły rzep w odpowiednim punkcie zaznacze -
nia wielkości (albo też między punktami zaznaczenia).
Powtórzyć w ten sposób dopasowania na lewym pasie.
Upewnić się, iż zapięcie między pasem w talii i półokrągłym
rzepem jest mocno i pewnie dociśnięte. Jeśli wykonane
nastawienie nie jest jeszcze optymalne, to powtarzać do
osiągnięcia właściwego rozmiaru obwodu.
(Ilustr.3) W razie potrzeby pas talii może być nastawiony
nieco ukośnie w górę bądź w dół, aby osiągnąć lepsze do -
pasowanie w talii.
Aby poluzować system dociągania, można położyć uchwy -
ty regulacji na pelotę krzyżową i ciągnąć pas jednocześnie
z prawej i lewej strony. Kiedy odczuwalny będzie opór pasa
to system jest nastawiony, przy czym obydwa końce pasa
powinny być tej samej długości. Teraz można docisnąć
uchwyty regulacji rzepem z lewej i prawej strony (bez
dociągania) na pasku talii.
Zakładanie ortezy
(Ilustr.4) Uplasować teraz pelotę krzyżową po środku i na
pożądanej wysokości na odcinku lędźwiowym i zamknąć
zapięcie brzuszne. Ułożyć w tym celu lewy pasek na
brzuchu a następnie przypiąć rzepem na niego prawy
pasek.
(Ilustr.5) Dla indywidualnego dopasowania docisku należy
zwolnić leżące po zewnętrznej stronie uchwyty regulacji.
Kciuk wsunąć do otworu i przeciągnąć paski do przodu,
aż odczuwalny będzie jeszcze komfortowy aczkolwiek
stabilizujący docisk. Dla ustalenia nastawienia obydwu
końców pasa uchwyty ponownie przypiąć rzepem do pasa.
(Ilustr.6) Boczne elementy stabilizujące są pozycjonowane
po stronie wewnętrznej pasa talii. Są one mocowane obyd -
woma patkami z rzepem, a mianowicie po ułożeniu patek
na górnym i dolnym brzegu pasa są zapinane na rzep po
zewnętrznej stronie. Duża pelota brzuszna jest również
pozycjonowania za pomocą rzepa po wewnętrznej stronie
lewego zapięcia.
Wymiana peloty krzyżowej
Najpierw należy otworzyć zamek peloty krzyżowej. Pelota
jest połączona poprzez dwa przebiegające poziomo pa -
ski z pasem brzusznym. Każdy z tych dwóch pasków jest
przeciągnięty z lewej i z prawej strony peloty przez zamyk -
ane na klips uszko z tworzywa sztucznego. Dla zwolnienia
klipsa uszka należy uchwycić pasek z lewej i z prawej strony
obok uszka i przeciągnąć do siebie. Powtórzyć tę metodę
także dla pozostałych oczek przewodzących paski. Po ot -
warciu wszystkich czterech klipsów, można wyjąć pasek
brzuszny z peloty. Otworzyć teraz zamek peloty zastępczej.
Ułożyć pasek po środku peloty i nałożyć dołączone do
peloty cztery elementy prowadzące na obydwa paski
prowadzące peloty (dwa u góry i dwa na dole). Następnie te
cztery elementy prowadzące należy ponownie wstawić do
przewidzianych w tym celu zagłębień systemu dociągania.
Należy upewnić się, iż wszystkie cztery połączenia wtykowe
są właściwie wstawione i solidnie połączone. Potem zapiąć
ponownie zamek.
Konieczne środki ostrożności
Stosować się do zaleceń specjalisty, który przepisał lub
dostarczył ten artykuł. W przypadku odczucia dyskomfortu,
zasięgnąć porady tej osoby. Przechowywać w tempera -
turze pokojowej, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Ze
względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania,
stanowczo odradzamy wykorzystywanie tego artykułu dla
więcej, niż jednego pacjenta. Wszystkie poważne incydenty
występujące w związku z produktem należy zgłaszać produ -
centowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego,
w którym mieszka użytkownik i/lub pacjent.
Pielęgnacja
Nie stosować środków czyszczących, zmiękczaczy ani agre -
sywnych produktów (zawierających chlor).
Mocno wycisnąć wodę
Suszyć z dala od źródeł ciepła
Skład
Poliester, nylon, poliuretan