THOMSON DVD115H, User Manual

Page: 46 / 86

BENUTZUNG
%FS%7%1MBZFSLBOO$%TNJU+1&(#JMEEBUFJFO
XJFEFSHFCFO
q;VN°GGOFOVOE4DIMJF¹FOEFS%JTD-BEFBVG
ESÖDLFO
q%JTDNJUCFTQJFMUFS4FJUFOBDIVOUFOFJOMFHFO
q%BT7FS[FJDIOJTBMMFSTJDIBVGEFS$%CFåOEMJDIFO
%BUFJFOFSTDIFJOUBVGEFN#JMETDIJSN
/BWJHJFSFOJOOFSIBMCEFS-FTFTDIOJUUTUFMMF
q7FSXFOEFO4JFEJF VOE VNWPOEFSMJOLFOJOEJF
SFDIUF-JTUF[VOBWJHJFSFO
q%JFHFXÖOTDIUFO&MFNFOUFEFSKFXFJMJHFO-JTUFÖCFSEJF
VOE CFTUJNNFO%JFWPSHFOPNNFOF8BIMEBOBDI
KFXFJMTNJU &/5&3 CFTU¾UJHFO
q;VN"O[FJHFOEFSJOFJOFN0SEOFSFOUIBMUFOFO
%BUFJFONJUEFO1GFJMUBTUFO[VNKFXFJMJHFO0SEOFS
OBWJHJFSFOVOEBOTDIMJF¹FOE &/5&3ES×DLFO
8JFEFSHBCFWPO'PUPTJN%JBTIPX.PEVT
q'PUPNJU)JMGFEFS VOE BVTTVDIFO5BTUF ESÖDLFO
%JF%JBTIPXTFU[UTJDIGPSUJOEFNOBDIFJOBOEFS
T¾NUMJDIFJNBVTHFTVDIUFO0SEOFSFOUIBMUFOFO'PUPT
BOHF[FJHUXFSEFO4JFLÐOOFOFCFOGBMMTBVG &/5&3
ESÖDLFO%BTHFX¾IMUF'PUPFSTDIFJOUBVGEFN
'FSOTFICJMETDIJSN
)JOXFJT 6NEJF%JBTIPXJO4DIMFJGFMBVGFO[VMBTTFO
NBMEJF5BTUF 3&1&"5 ESÖDLFO
8FDITFM[VNO¿DITUFOPEFSWPSIFSJHFO'PUP
q%SÖDLFO4JFBVGEJF5BTUFO VOE VNBVGEBT
O¾DITUFPEFSWPSIFSJHF'PUP[V[VHSFJGFO
*OUFSSVQUJPOEVEJBQPSBNB
q1SFTTFS QPVSJOUFSSPNQSFNPNFOUBOÃNFOUMF
EJBQPSBNB1SFTTFS QPVSSFQSFOESFMFEJBQPSBNB
q1SFTTFS QPVSJOUFSSPNQSFEÃåOJUJWFNFOUMF
EJBQPSBNB
%JBTIPXVOUFSCSFDIFO
q"VG5BTUF ESÖDLFOVNEJF%JBTIPXWPSÖCFSHFIFOE
[VVOUFSCSFDIFO5BTUFFSOFVUOJFEFSESÖDLFO VNNJU
EFS%JBTIPXGPSU[VGBISFO
q;VNFOEHÖMUJHFO"CCSFDIFOEFS%JBTIPXBVG
ESÖDLFO
'PUPWFSHSѺFSO
8¾ISFOEEFS#JMEXJFEFSHBCFNFISNBMTEJF5BTUF ;00.
ESÖDLFOVNEJFHFXÖOTDIUF7FSHSйFSVOHTTUVGF
[VFSIBMUFO.JU)JMGFEFSB VOE
EFOWFSHSйFSUFO#JMEBVTTDIOJUUWFSTDIJFCFO/BDI
TJFCFONBMJHFN/JFEFSESÖDLFOEFS5BTUF ;00. XJSEEBT
'PUPXJFEFSBVGTFJOFVSTQSÖOHMJDIF(SйF[VSÖDLHFTFU[U
'PUPTESFIFOLJQQFO
8¾ISFOEEFS#JMEXJFEFSHBCFNJU)JMGFEFS PEFS EJF
"VTSJDIUVOHEFT'PUPT¾OEFSOŠŠŠŠ [VSÖDL
[VSVSTQSÖOHMJDIFO"VTSJDIUVOH.JUEFO PEFS LBOOEBT
'PUPJOIPSJ[POUBMFSVOEWFSUJLBMFS3JDIUVOHHFLJQQUXFSEFO
8*&%&3("#&&*/&3%7%.1&(%"5&*
8JFEFSHBCFFJOFS%7%
q%JTD-BEFEVSDI%SÖDLFOEFS5BTUF ÐGGOFO
q%JTDNJUCFTQJFMUFS4FJUFOBDIVOUFOFJOMFHFO
q%JTD-BEFTDIMJF¹FO
q4PMMUFEJF8JFEFSHBCFOJDIUBVUPNBUJTDITUBSUFO5BTUF
ESÖDLFO
4UPQ
q;VN"CCSFDIFOEFS8JFEFSHBCFBVG ESÖDLFO
q;VN'PSUTFU[FOEFS8JFEFSHBCF5BTUF ESÖDLFO
1BVTF
q"LUJWJFSFOWPO X¾ISFOEEFS8JFEFSHBCF%BTBLUVFMMF
#JMEXJSEBOHFIBMUFO
q6NXJFEFSJOEFO8JFEFSHBCFNPEVT[VXFDITFMO
FSOFVUBVG ESÖDLFO
"CTQJFMFOFJOFS%7%NJU%JTD.FO×
%JFNFJTUFO%7%TWFSGÖHFOÖCFS.FOÖTEJFWPSEFS
8JFEFSHBCFBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHUXFSEFO
7FSXFOEFO4JFEJF VOE VNJOOFSIBMCEJFTFS
.FOÖT[VOBWJHJFSFO%SÖDLFO4JF &/5&3 VNEJF
WPSHFOPNNFOF"VTXBIM[VCFTU¾UJHFO
;VHSJGGBVG4UBSUNFO×
%SÖDLFO4JFBVGEJF5BTUF .&/6 VNJOEBT4UBSUNFOÖ
,BQJUFMWFS[FJDIOJT[VHFMBOHFO.JU)JMGFEFS VOE
HFXÖOTDIUFT,BQJUFMBOX¾IMFOVOENJU &/5&3 CFTU¾UJHFO
6OUFSUJUFMTQSBDIFX¿IMFO
8¾ISFOEEFS8JFEFSHBCFNFISNBMTOBDIFJOBOEFS
BVG 46#5$%3*1 ESÖDLFOVNEJFHFXÖOTDIUF
6OUFSUJUFMTQSBDIF[VX¾IMFO
7FSHSѺFSO ;PPN
8¾ISFOEEFS8JFEFSHBCFPEFSJN1BVTF.PEVTNFISNBMT
;00. ESÖDLFOVNEJFHFXÖOTDIUF7FSHSйFSVOHTTUVGF
[VFSIBMUFO/BDIWJFSNBMJHFN
%SÖDLFO [PPN"VTXJSEEBT#JMEBVGTFJOF0SJHJOBMHSйF
[VSÖDLHFTFU[U
.JU)JMGFEFS VOE EFOWFSHSйFSUFO#JMEBVTTDIOJUU
WFSTDIJFCFO
"O[FJHFWPO8JFEFSHBCFJOGPSNBUJPOFO
%SÖDLFO4JFNFISNBMTIJOUFSFJOBOEFSEJF5BTUF %*41-":
VNEJFWFSTDIJFEFOFO8JFEFSHBCFJOGPSNBUJPOFOBVGEFN
#JMETDIJSNBO[V[FJHFO
;VN"VTCMFOEFOEFS8JFEFSHBCFJOGPSNBUJPOFOFSOFVUBVG
%*41-": ESÖDLFO
4QSJOHFO[XJTDIFOEFOFJO[FMOFO,BQJUFMO
7FSXFOEFO4JFEJF VOE VNEBTKFXFJMTWPSIFSJHFPEFS
O¾DITUF,BQJUFMBVT[VX¾IMFO
%JF,BQJUFMBVTXBIMLBOOFCFOGBMMTÖCFSEJF;JGGFSOUBTUFO
FSGPMHFO
4DIOFMMWPSMBVGC[XS×DLMBVG
8¾ISFOEEFS8JFEFSHBCFPEFSJN1BVTF.PEVTNFISNBMT
EJF FU ESÖDLFOVNEFO'JMNTDIOFMMFSWPSC[X
[VSÖDLMBVGFO[VMBTTFO YYYY/BDIGÖOGNBMJHFN
%SÖDLFOXJSEEJF8JFEFSHBCFJOOPSNBMFS(FTDIXJOEJHLFJU
GPSUHFTFU[U
#MJDLXJOLFM¿OEFSO
&STDIFJOUEBT8JOLFM4ZNCPM[FJDIFOBVGEFN#JMETDIJSN
LBOOEFS#FUSBDIUVOHTXJOLFMEVSDI/JFEFSESÖDLFOEFS
5BTUF "/(-& WFS¾OEFSUXFSEFO
8JFEFSHBCFXJFEFSIPMVOH
8¾ISFOEEFS8JFEFSHBCFNFISNBMTOBDIFJOBOEFSBVGEJF
5BTUF 3&1&"5 ESÖDLFOVN[XJTDIFOEFOWFSTDIJFEFOFO
8JFEFSIPMVOHTPQUJPOFO[VX¾IMFO
%&
%7%1-":&3
%7%)