*5
-&5503&%7%
%7%)
*MTJNCPMPEFMGVMNJOFBMMnJOUFSOPEJVOUSJBOHPMP
FRVJMBUFSPÂVOBWWJTPQFSMnVUJMJ[[BUPSFDIFTUB
BEJOEJDBSFMBQSFTFO[BBMMnJOUFSOPEFMMnJOWPMVDSP
EFMQSPEPUUPEJVOBUFOTJPOFOPOJTPMBUB
TVGåDJFOUFNFOUFFMFWBUBEBSBQQSFTFOUBSFVO
SJTDIJPEJTDPTTBFMFUUSJDB
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
-FHHFSF BUUFOUBNFOUF UVUUF MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ SJTQFUUBOEP MF JTUSV[JPOJ QFS MnVTP F MB TJDVSF[[B $POTFSWBSF RVFTUF
JTUSV[JPOJQFSMnVTPFJOGPSNBSOFJQPUFO[JBMJVUJMJ[[BUPSJ
2VFTUPBQQBSFDDIJPÂTUBUPQSPHFUUBUPFTDMVTJWBNFOUFQFSVOVTPEPNFTUJDPJMGBCCSJDBOUFEFDMJOBRVBMTJBTJSFTQPOTBCJMJUº
JODBTPEJVUJMJ[[PQSPGFTTJPOBMFJOBEFHVBUPPOPODPOGPSNFBMMFJTUSV[JPOJEnVTP
*MTJNCPMPEFMQVOUPFTDMBNBUJWPBMMnJOUFSOPEJVO
USJBOHPMPFRVJMBUFSPÂVOBWWJTPQFSMnVUJMJ[[BUPSF
QFSTFHOBMBSFMFJTUSV[JPOJEnVTPFNBOVUFO[JPOF
BMMnJOUFSOPEFMMBEPDVNFOUB[JPOFGPSOJUBDPOJM
QSPEPUUP
2VFTUPBQQBSFDDIJPÂDPOGPSNFBMMFOPSNFJO
WJHPSFSFMBUJWFBRVFTUPUJQPEJQSPEPUUP
4NBMUJNFOUPEFMMnBQQBSFDDIJPBæOFWJUB
2VFTUPBQQBSFDDIJPIBJMTJNCPMP3"&& 3JåVUJ
EJ"QQBSFDDIJBUVSF&MFUUSJDIFFE&MFUUSPOJDIF
JMDIFTJHOJåDBDIFBåOFWJUBOPOEFWFFTTFSF
HFUUBUPBTTJFNFBJSJåVUJEPNFTUJDJNBQPSUBUP
BMMBMPDBMFEJTDBSJDB
-BWBMPSJ[[B[JPOFEFJSJåVUJQFSNFUUFEJ
DPOUSJCVJSFBMMBQSPUF[JPOFEFMMnBNCJFOUF
4NBMUJNFOUPEFMMFQJMFBæOFWJUB
/FMSJTQFUUPEFMMnBNCJFOUFOPOHFUUBSFMFQJMF
TDBSJDIFDPOJSJåVUJEPNFTUJDJ
1PSUBSMFOFMMBMPDBMFJTPMBFDPMPHJDBPHFUUBSMF
OFMMnBQQPTJUPSBDDPHMJUPSFEJTNBMUJNFOUP
"55&/;*0/&
2VFTUPTJNCPMP
JOEJDBDIFMnBQQBSFDDIJPÂVO
QSPEPUUP-BTFSEJDMBTTF
q/PODFSDBSFEJBQSJSF
MnJOWPMVDSPOPOHVBSEBSFJM
SBHHJPMBTFS
q.BJUPDDBSFMBMFOUFEFMMBTFS
BMMnJOUFSOPEFMWBOP
&/$66/$6(5352'8&7
"77&35&/;&1&3-n640&-n*/45"--";*0/&
"55&/;*0/&/POFTQPSSFMnBQQBSFDDIJPBMMBQJPHHJBP
BMMnVNJEJU»QFSFWJUBSFRVBMTJBTJSJTDIJPEJJODFOEJPPEJ
TDPTTBFMFUUSJDB%JDPOTFHVFO[BOPOVTBSFMnBQQBSFDDIJP
WJDJOPBEVOQVOUPEJFSPHB[JPOFEJBDRVBPJOVOMPDBMF
VNJEP CBHOPQJTDJOBMBWBOEJOPFDD
"55&/;*0/&.BJJNNFSHFSFMnBQQBSFDDIJPJOBDRVBPJO
VORVBMVORVFMJRVJEP
q/PODPMMPDBSFOFTTVOPHHFUUPQJFOPEJMJRVJEP BEFT
WBTJFDDTVMMnBQQBSFDDIJP
q/PODPMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMF
WJDJOPBEVOEJTQPTJUJWPEJSJTDBMEBNFOUPPRVBMTJBTJ
BMUSBTPSHFOUFEJDBMPSFOÃJOVOMVPHPEPWFDJTJB
USPQQBQPMWFSFPEPWFQPTTBTVCJSFVSUJNFDDBOJDJ
q/POFTQPSMPBUFNQFSBUVSFFTUSFNF2VFTUP
BQQBSFDDIJPÂEFTUJOBUPBMMnVTPJOVODMJNBUFNQFSBUP
q/PODPMMPDBSFOFTTVOFMFNFOUPDIFHFOFSJDBMPSF
DBOEFMBQPSUBDFOFSFFDDWJDJOPBMMnBQQBSFDDIJP
q$PMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFQJBOBSJHJEB
FTUBCJMF
q/PONFUUFSFMnBQQBSFDDIJPJOQPTJ[JPOFJODMJOBUB
2VFTUPBQQBSFDDIJPÂQSFWJTUPTPMPQFSVO
GVO[JPOBNFOUPJOQPTJ[JPOFPSJ[[POUBMF
q*OTUBMMBSFMnBQQBSFDDIJPJOVOMVPHPTVGåDJFOUFNFOUF
WFOUJMBUPQFSFWJUBSFJMTVSSJTDBMEBNFOUPJOUFSOP&WJUBSF
TQB[JBOHVTUJDPNFVOBMJCSFSJBVOBSNBEJPFDD
q/POPTUSVJSFJGPSJEJWFOUJMB[JPOFEFMMnBQQBSFDDIJP
q/POBQQPHHJBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJF
NPSCJEBDPNFVOUBQQFUPPVOBDPQFSUBDIFQPUSFCCF
CMPDDBSFJGPSJEJWFOUJMB[JPOF
q/POBQQPHHJBSFPHHFUUJQFTBOUJTVMMnBQQBSFDDIJP
q2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÂVOHJPDBUUPMPTFWJFOFVTBUP
EBEFJCBNCJOJÂOFDFTTBSJPTPSWFHMJBSMJ
q/POMBTDJBSFJOOFTTVODBTPDIFJCBNCJOJJOUSPEVDBOP
PHHFUUJFTUSBOFJOFMMnBQQBSFDDIJP
q"TFHVJUPEJGFOPNFOJFMFUUSJDJUSBOTJUPSJSBQJEJ
FPFMFUUSPTUBUJDJJMQSPEPUUPQVÌQSFTFOUBSF
NBMGVO[JPOBNFOUJDIFSJDIJFEPOPMnJOUFSWFOUP
EFMMnVUJMJ[[BUPSFQFSVOBSFJOJ[JBMJ[[B[JPOF
q5FOFSFJMMFUUPSFFJEJTDIJMPOUBOPEBBQQBSFDDIJ
DPOUFOFOUJGPSUJNBHOFUJDPNFBEFTFNQJPJGPSOJ
NJDSPPOEFPHMJBMUPQBSMBOUJEJFMFWBUBQPUFO[B
q/POTQPTUBSFMnBQQBSFDDIJPNFOUSFÂJOGVO[JPOF
QFSDIÃTJQVÌEBOOFHHJBSFPTJQVÌBMUFSBSFJMEJTDP
5PHMJFSFJMEJTDPQSJNBEJTQPTUBSFMnBQQBSFDDIJP
q4FMnBQQBSFDDIJPWJFOFQPSUBUPEJSFUUBNFOUFEBVO
MVPHPGSFEEPBVOPDBMEPQVÌGPSNBSTJEFMMBDPOEFOTB
TVMMBMFOUFDIFTJUSPWBBMMnJOUFSOPEFMWBOPEFMEJTDP
-BTDJBSSJQPTBSFMnBQQBSFDDIJPQFSBMNFOPNJOVUJ
QSJNBEJSJBDDFOEFSMP
q5FOFSFMPOUBOPJMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEPEBMVDFGPSUF
o)%.*pFo)JHI%FåOJUJPO.VMUJNFEJB
*OUFSGBDFpTPOPNBSDIJPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ
)%.*MJDFOTJOH--$
q-BTQJOBEFMDBWPEFMMBDPSSFOUFTFSWFDPNFEJTQPTJUJWP
EJEJTDPOOFTTJPOFFEFWFFTTFSFGBDJMNFOUFVUJMJ[[BCJMF
1FSTDPMMFHBSFDPNQMFUBNFOUFMnBQQBSFDDIJPEBMMB
DPSSFOUFFMFUUSJDBMBTQJOBEFMDBWPEFMMBDPSSFOUFEFWF
FTTFSFDPNQMFUBNFOUFGVPSJEBMMBQSFTBBNVSP
q4DPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPEBMMnBMJNFOUB[JPOF
