THOMSON CP300T User Manual Download Page 13

SE

 är ett varumärke som tillhör TECHNICOLOR 

S.A. och används på licens av:

Parsons Inter

national France - 19 Boulevar

d Albert Einstein

77420 Champs sur Mar

ne - France

Fransk tid: måndag-torsdag (9.00–18.00) och fr

edag (9.00–15.30) 

N°Azur

(+33

)0825 745 770

Taxa inom Frankrike,  från det fasta nätet 0,15 €/min

Samtalstaxaenligt enskild telefonoperatör

www

.thomsonaudiovideo.eu

SE

KLOCKRADIO MED PROJICERING OCH INOMHUSTEMPERA

TUR

CP300T

CP301T

CP302T

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna symbol visar en blixt inuti en triangel och 

varnar användaren för farlig ojordad spänning i 

produktens ytterhölje som är tillräckligt stark för 

att utgöra en risk för elstöt.

Denna symbol visar ett utropstecken 

inuti en triangel och uppmärksammar 

användaren på medföljande användar- och 

underhållsinstruktioner.  

Denna symbol visar att enheten uppfyller kraven i 

gällande standarder för denna produkttyp.

  

Kassering av förbrukad enhet

Denna enhet bär symbolen WEEE (avfall 

från elektriska och elektroniska produkter) 

vilket innebär att enheten inte ska slängas i 

hushållsavfallet när den är uttjänt utan lämnas in 

till närmaste återvinningscental.

Genom att återvinna elektroniskt avfall bidrar du 

till att skydda miljön.

Kassering av förbrukade batterier

För att skona miljön bör du inte slänga förbrukade 

batterier i hushållsavfallet.

Lämna in dem till närmaste återvinningscentral 

eller lägg dem i en särskild behållare ämnad för 

detta ändamål.

ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLERINGSINFORMATION

VARNING: Utsätt inte enheten för regn eller fukt då det finns risk för 

brand eller elstöt. Använd heller inte enheten i närheten av vatten 

eller i fuktiga utrymmen (badrum, simhall, diskbänk, etc.)

VARNING: Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska.

• Ställ aldrig ett vätskefyllt föremål (t.ex. : en vas eller liknande) på 

enheten.

• Placera inte enheten i direkt solljus, nära ett värmeelement eller 

annan värmekälla eller på ett ställe med mycket damm eller 

mekaniska stötar.

• Utsätt inte enheten för extrema temperaturer. Enheten är avsedd 

att användas i normala temperaturer.

• Placera inte någon värmealstrande källa (stearinljus, askkopp, 

etc.) i närheten av enheten.

• Placera enheten på ett plant, fast och stabilt underlag.

• Placera inte enheten i lutande läge. Den är enbart avsedd att 

användas i vågrätt läge.

• Placera enheten i ett utrymme med god ventilation då det finns 

risk för intern överhettning. Undvik att placera enheten i trånga 

utrymmen såsom bokhyllor, skåp, etc.

• Håll alltid enhetens ventilationsöppningar fria.

• Placera inte enheten på mjukt underlag såsom en matta eller en 

filt då det finns risk att ventilationsöppningarna blockeras.

• Ställ inte tunga föremål på enheten.

• Denna enhet är ingen leksak, låt inte barn använda den utan 

uppsyn.

• Låt aldrig barn föra in främmande föremål i enheten.

• Olika kortvariga elektriska och/eller elektrostatiska fenomen kan 

påverka produkten så att det uppstår funktionsfel. Detta kan 

kräva att produktens funktioner återställs.

INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA (medföljer ej)

• Använd endast batterier som är avsedda för detta ändamål för att 

enheten ska kunna fungera på rätt sätt.

• Använd endast rekommenderade batterier.

• Sätt i batterierna med rätt polaritet.

• Batteripolerna får inte kortslutas.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Blanda inte alkaliska batterier, standardbatterier (zink-kol) och 

laddningsbara batterier (nickel-kadmium).

• Återuppladda och ta inte isär batterierna. Kasta inte batterierna 

i eld.

• Byt ut alla batterier samtidigt och ersätt dem med batterier av 

samma typ.

• Avlägsna batterierna om enheten inte används under en längre 

tid.

• Om vätskan som finns i batterierna kommer i kontakt med 

ögonen eller huden, skölj omedelbart noggrant med vatten och 

rådfråga läkare.

• Utsätt inte batterierna för hög värme såsom solljus, eld eller 

liknande.

VARNING

: Risk för explosion om batterierna inte sätts in på rätt sätt.

• Strömkabelns stickkontakt bör vara lättåtkomlig för att enheten 

lättare ska kunna kopplas ur. Dra ut stickkontakten helt ur 

vägguttaget för att koppla ur enheten från strömmen. 

• Dra ut kontakten från strömuttaget :

– om enheten inte ska användas under en längre period,

– vid åskväder

– om enheten inte fungerar normalt.

• Om kabeln skadas bör den ersättas av tillverkaren, 

eftermarknadsservicen eller en person med liknande 

kvalifikationer för att undvika fara.

KLOCKRADIO MED PROJICERING 

CP300T / CP301T / CP302T

Frekvensområden:

• FM: 87,5 à 108 MHz

Försörjning: 230 V ~ 50 Hz

Säkerhetssystem för tiden: 2 st. 1,5-voltsbatterier av typ LR6 (AA).

Optimal drift erhålls med alkaliska batterier som ersätts en gång i 

halvåret.

Om det uppstår problem med enheten, kontrollera följande punkter 

innan någon reparation utförs:

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Dra ut kontakten innan du rengör enheten.

• Torka bort fingeravtryck och damm med hjälp av en mjuk, lätt 

fuktig trasa. Använd inte skurmedel eller rengöringsmedel som 

kan skada enhetens yta.

VARNING: Sänk aldrig ner enheten i vatten eller någon annan 

vätska.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Observera

 : Enhetens egenskaper och design kan komma att ändras 

utan föregående meddelande. Tillverkaren förbehåller sig rätten att 

utföra de förbättringar som krävs. 

Dina öron kan ta skada om du lyssnar på hög 

musik under en längre tid.

Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar- och 

säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner, de ska 

överlämnas till den som använder enheten.

Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren 

ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig 

användning eller användning som inte stämmer överens med 

bruksanvisningen.

V-N : 030113-1

Summary of Contents for CP300T

Page 1: ...étrangers dans l appareil Sous l influence de phénomènes électriques transitoires rapides et ou électrostatiques le produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l intervention de l utilisateur pour une réinitialisation INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES non fournies Pour fonctionner correctement l appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet Seules les piles du type recomm...

Page 2: ...nce Presser durant 2 secondes pour lancer une recherche automatique La recherche s arrête automatiquement lorsqu une station de radio est captée correctement Tourner le bouton VOL pour ajuster le volume sonore Presser q RADIO pour éteindre la radio NOTE Pour une meilleure réception déployer l antenne filaire MEMOIRE jusqu à 20 stations radio Lorsque la radio est allumée Sélectionner une fréquence ...

Page 3: ...ver let children insert foreign objects into the appliance Due to the effect of electrostatic and or fast electrical transient phenomena the product may not operate properly and will need to be reset by the user INFORMATION ABOUT BATTERIES not supplied The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly Only recommended batteries should be used Polarity must...

Page 4: ...ress TUNING ADJUST w and s to search the frequency Hold down for 2 seconds to start an automatic search The search will stop automatically when a radio station is correctly found Turn the VOL button to adjust the sound volume Press q RADIO to switch off the radio NOTE To improve the reception use the wire aerial MEMORY up to 20 radio stations When the radio is switched on Manual selection Select a...

Page 5: ...jetos extraños en el aparato Bajo la influencia de fenómenos eléctricos transitorios rápidos y o electrostáticos el producto puede presentar errores de funcionamiento y requerir la intervención del usuario para reiniciarlo INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS no incluidas Para su correcto funcionamiento el aparato debe estar provisto de las pilas adecuadas Sólo utilice las pilas del tipo recomendado Coloqu...

Page 6: ...se el botón TUNING ADJUST w y s para elegir la frecuencia Pulse durante 2 segundos para iniciar la búsqueda automática La búsqueda se para automáticamente cuando capta correctamente una emisora de radio Gire el botón VOL para ajustar el volumen Pulse el botón q RADIO para apagar la radio NOTA Para mejorar la recepción desplegar la antena alámbrica MEMORIA hasta 20 emisoras de radio Cuando la radio...

Page 7: ...erät stecken Störimpulse über die Netzzuleitung und oder elektrostatische Störungen können im Extremfall zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine Neuinitialisierung erforderlich machen HINWEISE ZU DEN BATTERIEN nicht im Lieferumfang enthalten Damit es richtig funktioniert muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werd...

Page 8: ...Display erscheint die Frequenz Drücken Sie TUNING ADJUST w und s um die Frequenz zu suchen 2 Sekunden gedrückt halten um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten Der Suchlauf endet automatisch sobald ein Radiosender korrekt empfangen wird Drehen Sie den Lautstärkeknopf VOL um die Lautstärke einzustellen Drücken Sie die Taste q RADIO um das Radio auszuschalten HINWEIS Um den Empfang zu optimie...

Page 9: ...roducano oggetti estranei nell apparecchio A seguito di fenomeni elettrici transitori rapidi e o elettrostatici il prodotto può presentare malfunzionamenti che richiedono l intervento dell utilizzatore per una reinizializzazione INFORMAZIONI SULLE PILE non fornite Per funzionare correttamente l apparecchio deve essere munito delle apposite pile Usare solo pile del tipo raccomandato Inserire le pil...

Page 10: ...equenza Premere TUNING ADJUST w e s per cercare la frequenza Premere per 2 secondi per avviare una ricerca automatica La ricerca termina automaticamente quando la sintonizzazione di una stazione avviene in modo corretto Ruotare il pulsante VOL per regolare il volume Premere q RADIO per spegnere la radio NOTA per una ricezione ottimale distendere l antenna a filo MEMORIA fino a 20 stazioni radio Qu...

Page 11: ...rwerpen in het apparaat stoppen Onder invloed van snelle elektrische of elektrostatische vervormingen kan het product storingen vertonen Het kan zijn dat de gebruiker het dan opnieuw moet initialiseren INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN batterijen niet inbegrepen Om correct te kunnen functioneren moet het apparaat voorzien zijn met de daarvoor meegeleverde batterijen Er mogen alleen batterijen van het ...

Page 12: ...equentie te zoeken Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om automatisch zoeken te starten Het zoeken stopt automatisch als een radiozender goed ontvangen wordt Draai aan de VOL knop om het volume aan te passen Druk op q RADIO om de radio uit te zetten NB Ontvouw voor een betere ontvangst de draadantenne GEHEUGEN maximaal 20 radiozenders De radio staat aan Selecteer een radiofrequentie Druk op MEMORY...

Page 13: ...arn använda den utan uppsyn Låt aldrig barn föra in främmande föremål i enheten Olika kortvariga elektriska och eller elektrostatiska fenomen kan påverka produkten så att det uppstår funktionsfel Detta kan kräva att produktens funktioner återställs INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA medföljer ej Använd endast batterier som är avsedda för detta ändamål för att enheten ska kunna fungera på rätt sätt A...

Page 14: ...på och LCD skärmen visar frekvensen Tryck på TUNING ADJUST w och s för att byta frekvens Håll nedtryckt 2 sekunder för att starta automatisk sökning Sökningen stoppar automatiskt när radiomottagningen är god Vrid knapp VOL för att justera ljudstyrkan Tryck på q RADIO för att slå av radion OBSERVERA Anordna kabelantennen för bättre mottagning SPARA upp till 20 radiosändare Med radion på Välj radios...

Reviews: