background image

We recommend you cut out this sticker to keep it hidden from the children.

Press the yellow button to select the menu Contents line,

then the (+) button to select LOCK.
Press the yellow button to select the line Enter your PIN number.

Press simultaneously the       and       buttons on the TV.
The old code is then erased and you may enter a new one.

After changing code, it is not necessary to relock the programs which were already locked.

IF YOU NO LONGER REMEMBER YOUR PERSONAL CODE

Nous vous recommandons de découper cette vignette pour qu’un enfant ne puisse pas en prendre connaissance.

Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner le ligne Sommaire du menu, 

puis sur la touche (+) pour sélectionner VERROUILLAGE.
Appuyer sur la touche jaune pour sélectionner la ligne Entrer votre numéro de code.

Appuyez simultanément sur les touches       et       du téléviseur.
L’ancien code se trouve alors effacé et vous pouvez en entrer un nouveau.

Après le changement de code, il n’est pas nécessaire de reverrouiller les programmes qui étaient verrouillés.

SI VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOTRE CODE PERSONNEL

Wir empfehlen Ihnen, diesen Abschnitt auszuschneiden, damit er nicht von Kindern gelesen werden kann.

Kurzes Drücken der gelben Taste, die Titelzeile des Menüs wird aufgerufen,

anschließend mit der Taste (+)  SPERRUNG wählen.
Drücken Sie die gelbe Taste, die Zeile Geben Sie Ihre PIN-Nr ein wird aufgerufen.

Drücken Sie gleichzeitig die entsprechende Taste       und        am Fernsehgerät.
Die frühere PIN-Nr ist nun gelöscht und Sie können einen neuen Code eingeben.

Nach dem Ändern der PIN-Nummer brauchen die vorher gesperrten Programme nicht nochmals gesperrt werden.

WENN SIE SICH NICHT MEHR AN IHRE PIN-NR ERINNERN

+

PR

+

P.

Vi consigliamo di staccare questo tagliando per evitare che i bambini ne prendano conoscenza.

Premere il tasto giallo per selezionare le riga Sommario del menu,, 

poi il tasto (+) per selezionare BLOCCO PROG.
Premere il tasto giallo per selezionare la riga Inserire il codice segreto.

Premere simultaneamente i tasti       e        del televisore.
Il codice precedente viene cancellato e potete quindi inserire un nuovo codice segreto.

Dopo aver cambiato il codice, non è necessario di ribloccare i programmi che erano bloccati.

SE NON RICORDATE PIÚ IL CODICE SEGRETO

Wij raden u aan deze sticker uit te knipper om te voorkomen dat een kind hem in handen krijgt

Druk eerst op de gele toest om de regel Overzicht van het menu te selecteren, 

en dan op de (+) toest om VERGRENDELEN te selecteren.
Druk op de gele toest om de regel Toest uw codenummer in te selecteren.

Druk tegelijkertijd de toesten       en       op de televisie in.
De oude code is nu gewist en u kunt een nieuwe code invoeren.

Na het veranderen van de code hoeven de programma’s, die vergrendeld waren, niet opnieuw vergrendeld te worden.

ALS U UW PERSOONLIJKE CODENUMMER NIET MEER WEET

Vi råder Dem til at Klippe denne del ud, for at børn ikke skal kunne fa kendskab til indholdet.

Tryk på den gule tast for at vælge linien

Indholdsfortegnelse i menuen, og derefter på tasten (+) for at vælge SPÆRRING.
Tryk på den gule tast for at vælge linien Indtast Deres kodenummer.

Tryk samtidigt et øjeblik på tasterne 

på 

fjernsynet.

Den gamle kode slettes, og De kan indtaste en ny.

Efter ændring af PIN-koden er det ikke nødvendigt påny at spærre de allerede spærrede programmer.

Vi rekommenderar att du klipper ut denna etikett så att inte ett barn får kännedom om koden.

Tryck på den gula tangenten och markera menyraden Innehåll ,

och därefter på tangenten (+) för att markera LÅSA.
Tryck på den gula tangenten och markera raden Slå in din kod.

Tryck samtidigt på TV- apparatens tangenter      och       .
Den gamla koden raderas då ut och du kan mata in en ny kod.

Efter kodbyte är det inte nödvändigt att på nytt låsa de program som redan var låsta.

+

PR

+

+

PR

+

P.

P.

+

PR

+

P.

+

PR

+

P.

OM DU HAR GLÖMT DIN PERSONLIGA KOD

+

PR

+

P.

HVIS DE HAR GLEMT DERES PERSONLIGE KODE

+

PR

+

P.

P.

P.

P.

P.

P.

P.

P.

(a5) D/I/F/GB/NL/SW/DK  24/06/96 18:08  Page 1

Summary of Contents for 25DH55N

Page 1: ...t i l i z z a z i o n e M a n u e l d u t i l i s a t i o n U s e r m a n u a l G e b r u i k s a a n w i j z i n g B r u k s a n v i s n i n g B e t j e n i n g s v e j l e d n i n g 2 5 D H 5 5 N 2...

Page 2: ...auswahl PR 03 AV Ger te Stereo Mono LAUTSPRECHER KOPFHORER AV BILD PIP FORMAT Helligkeit Farbe Kontrast Digital Mastering Aus Ein BILD PIP FORMAT Ausschalt BERSICHT TIMER SPERRUNG Geben Sie Ihre PIN N...

Page 3: ...sing the main power switch Remove the power plug from the wall outlet under the following conditions 1 During a thunderstorm It is also recommended that you disconnect the aerial plug 2 If you find a...

Page 4: ...ted function is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow The line selected in the menus is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow Press the colo...

Page 5: ...Socket VIDEO and audio Socket S VIDEO and audio On Off Switch HiFi Amplifier AV 2 AV 1 75 OUT L OUT R Camcorder S Video Video Audio IN OUT Aerial Main loudspeakers Video recorder Video recorder Decode...

Page 6: ...e chosen from the WELCOME menu The previously memorised stations are erased AUTO PROGRAMMING is completed when the cursor is at the extreme right To interrupt the search press briefly on the key This...

Page 7: ...f station names per country appears United Kingdom Nederlands France Belgique Deutschland Luxembourg Italia Sverige Espa a Danmark Portugal Finland Schweiz Norge sterreich Select the country you requi...

Page 8: ...ressind the red button To search only for new channels Press the television set INSTAL button Select the country and press the button When search is finished the Programme Organiser menu appears Reorg...

Page 9: ...red settings Press the yellow or pink key repeatedly to return to the Menu contents line Press to display the PREFERENCES menu Select the line required with the yellow key Set with the key Erase the m...

Page 10: ...NR system Intelligent Noise Reduction 29 DH 55 N 29 DF 55 N You use this function to inlay in one of the corners of the screen P I P images from the input connectors AV1 AV2 AV3 or RGB while viewing a...

Page 11: ...ss to erase the menu Press the button to swap the image being viewed and the PIP image Select an AV image on the screen Repeatedly press the PR button on the remote control to scroll through PIP displ...

Page 12: ...t the Contents line Select FORMAT The following menu is displayed Select the Format line green key Select 4 3 or 16 9 depending on the picture format The Subtitles Zoom line appears only when 4 3 is s...

Page 13: ...Sound menu is displayed LOUDSPEAKERS is selected If this is not the case select the Contents line with the red key and LOUDSPEAKERS with Select the Sound line red key television set picture adjustmen...

Page 14: ...SOUND 3 in NICAM 3 Select the Effect line red key Select Normal normal sound Wide stereo effect sound for mono broadcasts wide stereo sound for stereo broadcasts Select the Balance line red key Balan...

Page 15: ...and AV2 outputs must be adjusted according to the type of device connected Press briefly The following menu is displayed AV is selected If this is not the case select the Contents line with the red k...

Page 16: ...t audiovisual programme AV1 AV2 or AV3 Press briefly to select BROWSE again Press briefly to remove the directory from the screen Set the volume as desired When the headphones are plugged in you can a...

Page 17: ...large or reduce the picture ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 Zoom S T image enlarged and moved up for easier reading of subtitles Press briefly the Stand By light turns...

Page 18: ...timer line Press repeatedly to return to Remove the menu from the screen Putting the television set on standby when a sleep timer command is programmed also cancels this function You can programme you...

Page 19: ...the set In this case the automatic switching on time must be programmed to take place after the switching off time You can prohibit the use of your television set using the keypad Use of the TV set i...

Page 20: ...amme list Press the volume key briefly A page of the directory appears depending on the programme being watched example page 1 programme 6 M6 Select the programme you wish to Lock or Unlock television...

Page 21: ...d If they are selected using the remote control number buttons the following message is displayed on the screen If you do not enter the right code the message Incorrect PIN number will appear above th...

Page 22: ...ole Video recorder and or Satellite receiver AV 1 AV 2 VIDEO RECORDER CONNECTIONS VIA THE AERIAL SOCKET Refer to your VCR manual If you have two VCRs connected the decoder must be connected to the VCR...

Page 23: ...usly watched The TV set changes automatically to 16 9 format if the unit connected supplies the control voltage and if you have selected AUTO from the FORMAT menu television set connections 23 Signal...

Page 24: ...ideo AV 3 Camcorder Audio S Video AV 2 Front side COPYING VIDEO TAPES MAIN SPEAKERS SURROUND SPEAKERS MAIN SURROUND SPEAKERS CONNECTIONS MAINS SPEAKERS SURROUND SPEAKERS It is necessary to have 2 VCRs...

Page 25: ...orresponding colour key red green yellow blue The menu bottom line is then activated To select options from the bottom line press the equivalent colour button To return to the first line of the menu p...

Page 26: ...green yellow blue keys INDEX Displays Contents page red key GUIDE You may call The previous page red key The next page TELETEXT The first page of the next ten after the page displayed yellow key The...

Page 27: ...tles press twice the key The latest news can be superimposed on the television picture Look up the teletext index to find the page number and enter it Once the page has been found you can watch the no...

Page 28: ...n If the picture corresponds to the station required go to the Programme line otherwise continue the search with If you already know the channel numbers Select the line Channel for TV channels aerial...

Page 29: ...nels management menu Select the line Access to the organiser yellow key The menu Programme Organiser appears Proceed as explained on page 7 to list the channels in the order required by you and to giv...

Page 30: ...menu poi il tasto per selezionare BLOCCO PROG Premere il tasto giallo per selezionare la riga Inserire il codice segreto Premere simultaneamente i tasti e del televisore Il codice precedente viene can...

Reviews: