background image

20

 Beklenmedik arızaların ortaya 

 çıkması durumunda

Elektrik süpürgeniz, sizi tatmin edecek şekilde 

çalışmıyorsa, hemen müşteri hizmetleri 

merkezine başvurmanıza gerek yoktur. İlk önce 

lütfen arızanın basit bir nedenden kaynaklanıp 

kaynaklanmadığını kontrol ediniz: 

Emme manşonlarından toz çıkıyor:

•  Filtre sistemi, bu kullanım kılavuzunda belirtilen 

talimatlara göre takılmış mı?

•  Cihazınızda, orijinal THOMAS filtre kullanılıyor 

mu?

Emme gücü gitgide kademeli olarak azalıyor:

•  Filtre gözenekleri, toz veya is nedeniyle tıkanmış 

olabilir mi?

•  Kap dolu mu?
•  Başlık, uzatma borusu veya esnek hortumda 

bir tıkanma var mı? (Cihaz çalışır vaziyetteyken 

esnek hortumu uzatınız – bu, mevcut tıkanmayı 

giderecektir.

Süpürme sırasında cihazın hava tahliye 
deliklerinden su geliyor:

•  Sıvı süpürme sırasında şamandıra (şekil P), 

tıkanıyor ve devreye girmiyor mu?

•  Şampuan tatbik edilerek yapılan temizleme 

işi için orijinal THOMAS konsantre deterjanı 

kullanılıyor mu?

•  AQUAFILTER ile su filtresi kartuşu, bu kullanım 

kılavuzunda belirtilen talimatlar doğrultusunda, 

düzgün bir şekilde takılmış mı?

Emme gücü aniden düşüyor:

•  Şamandıra, emme havasını kesmiş olabilir mi? 

Aletin aşırı eğik durması veya devrilmesi halinde 

bu durum görülebilir. Elektrik süpürgesini 

kapatınız. Şamandıra aşağıya inip orijinal 

konumuna geri döner – böylece alet tekrar 

kullanıma hazırdır.

Motor çalışmıyorsa:

•  Elektrik kablosu, fiş ve priz sağlam mı?
•  Kontrol etmeden önce fişi çekiniz.
•  Motoru kesinlikle kendi başınıza açmayınız!

Elektrik süpürgesinden temizleme sıvısı 
gelmiyor:

•  Pompa devrede mi (düğmenin (7) ışığı 

yanmalıdır)?

•  Emme hortumu (36) üzerindeki filtre yuvasını 

temizleyiniz.

•  Emme hortumu, temizleme sıvısı tankının içine 

düzgün bir şekilde takılmış mı?

•  Püskürtme başlığı tıkalı mı? Eğer püskürtme 

başlığı tıkanırsa başlığı, bir süre suda bekletiniz 

ve daha sonra bütün gücünüzle üfleyiniz.

  Müşteri Hizmetleri

Size en yakın THOMAS Müşteri Hizmetlerinin 

adresini ve telefon numarasını, yetkili satıcınızdan 

öğrenebilirsiniz.
Yetkili satıcınıza başvurunuz esnasında, lütfen 

daima makinenizin model no ve tipini belirtiniz 

– bu bilgileri, makinenizin arka tarafındaki model 

etiketinde bulabilirsiniz.  

Alet güvenliğinin sağlanması için onarım 

çalışmalarının, özellikle de elektrik taşıyan 

parçalarda yapılacak çalışmaların ancak uzman 

elektrikçiler tarafından gerçekleştirilmesini 

sağlayınız. Bu nedenle, arıza halinde yetkili 

satıcınıza veya Sanikom Servis A.Ş. Hizmetleri 

Departmanına başvurmanızda fayda vardır.
Tel : 0212 320 98 50 – 51 -52

Fax: 0212 320 98 53

Ürünümüzün kullanım ömrü 10 yıldır.

TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Voltaj 

: 220 – 240 Volt

Sigorta 

: 16 Amper

Motor Gücü Max. 

: 1300/ 1600 Watt

Üfleme Güç Kademesi 

: 2

Max. Emiş Basıncı 

: 230 mbar

Tank Kapasitesi 

: 20 lt

Su Kapasitesi 

: 12 lt

TANK

Paslanmaz Çelik (İnox) 

: *

EKİPMANLAR

Hortum Çapı 

: 32 mm

Paslanmaz Boru 

: 2

Taşıma Kulbu 

: *

Emiş Güç Ayarı 

: *

Çift Yönlü Döner Tekerlek 

: *

Tekerlek 

: 4

Kablo Uzunluğu 

: 5 m

FİLTRE SİSTEMLERİ

Su Filtre Sistemi 

: *

Suya Dayanıklı Hava Filtresi 

: *

BOYUTLAR VE AĞIRLIK

Uzunluk 

: 396 mm

Genişlik 

: 396 mm

Yükseklik 

: 570 mm

Ağırlık 

: 7,33 kg

CE-UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, şu standart veya standart belgelerinde 
belirtilen niteliklere uygun olduğunu, kendi 
sorumluluğumuz altında, kabul ve beyan ederiz.
EC düşük voltaj yönetmeliği (73/23/EEC) 
93/68/EEC no’lu düzenleme ile değişiklik yapılmıştır
EC elektromanyetik uyumluluk yönetmeliği (89/336/
EEC) 91/263/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC no’lu 
düzenlemeler ile değişiklik yapılmıştır

Uygulanan uyumluluk normları:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2;
DIN EN 61000-3-2: 1995; DIN EN 61000-3-3: 1995;
DIN EN 55014-1: 1993; DIN EN 55014-2: 1997

Summary of Contents for PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Page 1: ...eicher Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 Fa Pircher Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 0 55 74 4 27 21 0 Fax 0 55 74 42 72 15 Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Seid...

Page 2: ...THOMAS PRESTIGE 20 S _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung Instructions for Use Kullanma K lavuzu...

Page 3: ...nts 11 Assembling the appliance 12 Dry vacuuming 12 Wet vacuuming 13 Spray extraction shampooing 13 14 If unexpected difficulties arise 15 Customer service 15 indekiler Sayfa Makinenin D tan G r n m v...

Page 4: ...3 Ger teabbildung Appliance diagram Makinenin d tan g r n m ve ana par alar 22 23 24 25 26 19 20 21 5 13 18 9 5 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 23 22 39 34 35 19...

Page 5: ...4 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar 36 2 L A B C D E F G H I J K L 6 7 5...

Page 6: ...5 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar M N O P...

Page 7: ...hr insbesondere f r Augen und Ohren besteht Das Ger t ist nicht zum Absaugen gesundheits gef hrdender tzender und l sungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden...

Page 8: ...27...

Page 9: ...nem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 10: ...7 darf nicht aufleuchten Nach Beendigung des Nasssaugens das Ger t und verwendete Zubeh rteile reinigen und trocknen Spr hextrahieren Waschsaugen von Teppichen und Hartb den Nur Teppiche reinigen die...

Page 11: ...schieben Reinigung und Pflege des Spr hextrak tions Systems H Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser bef llen und einsetzen Netzstecker anschlie en Ein Ausschalter...

Page 12: ...Steckdose intakt Vor Pr fung Stecker ziehen Niemals selbst den Motor ffnen Wenn keine Reinigungsfl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Schalter 7 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb am Ansaugsc...

Page 13: ...o not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint th...

Page 14: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your l...

Page 15: ...pletion of wet vacuuming please clean and dry the appliance and the accessories used Spray extraction shampooing of carpets and hard floor coverings Shampoo only carpets which can be cleaned wet Fine...

Page 16: ...Fit the nozzle onto the handle Cleaning and care of the spray extraction system H To care for the pump and valves properly fill the cleaning fluid tank with clear water and insert it Connect the main...

Page 17: ...ce is ready for use again The motor does not function Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out...

Page 18: ...borular n kafa yak nlar na getirilmemeleri gerekir Sa l a zararl maddeleri veya a nd r c nitelikte veya z c s v lar s p rmeyiniz Alet yanma tehlikesi olan maddelerin depoland veya gaz olu an mekanlar...

Page 19: ...ukar kald r n z B Kab a z a a bakacak ekilde ters eviriniz lk nce k lavuz makaralar 4 rakam yla i aretlenmi olan deliklere sokun ard ndan yerine oturana kadar i eri itin Kuru s p rme E er Aqua filtre...

Page 20: ...taban kaplamalar n n emme p sk rtme sistemi ile ampuan tatbik edilerek temizlenmesi Yaln zca ya s p rmeye uygun hal lar ampuan tatbik ederek temizleyiniz Hassas boyas kan veya el dokumas hal lara amp...

Page 21: ...ecede uzayabilir O D eme emme p sk rtme ba l n tak n z Temizleme s v s hortumunu d nd rerek tak n z Ba l sap zerine monte ediniz Emme p sk rtme sisteminin bak m ve temizli i H Pompa ve vanalar n bak m...

Page 22: ...ir ekilde tak lm m P sk rtme ba l t kal m E er p sk rtme ba l t kan rsa ba l bir s re suda bekletiniz ve daha sonra b t n g c n zle fleyiniz M teri Hizmetleri Size en yak n THOMAS M teri Hizmetlerinin...

Page 23: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ProTex 26 34 AQUA 35 36 37 38 39 1 2 THOMAS PRESTIGE RUS...

Page 24: ...22 THOMAS Y 4 Aquafilter AQUA H D 3 2 C 35 E F...

Page 25: ...23 G K 6 7 11 M AQUA 40 P C D H F G M 11 K 6 7 AQUA THOMAS PRESTIGE 1 2 THOMAS...

Page 26: ...24 H THOMAS ProTex 30 E I 36 G J K L M 39 K 6 7 M 16 N THOMAS ProFloor 23 c O H 7 16 N 16 M 5...

Page 27: ...S P THOMAS 7 36 THOMAS THOMAS 37 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014...

Page 28: ...26...

Reviews: