background image

6

 Vor der ersten 

Achtung!

 Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie alle im folgenden 
aufgeführten Informationen aufmerksam 
durch. Sie geben wichtige Hinweise für 
die Sicherheit, den Gebrauch und die 
Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die 
Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und 
geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

 Teileidentifizierung

1  =   Behälter

2  =  Motorkopf
3  =  Verschlußschnapper
4  =  Lenkrollen
5  =  Schnellkupplung
6  =  EIN/AUS-Schalter 
7  =  EIN/AUS-Pumpenschalter (beleuchtet)
8  =  Ansaugstutzen
9  =  Tragegriff
10  =  Netzanschlußleitung
11  =  Saugkraftregulierung
12  =  Reinigungsmittelschlauch (oberer Teil)
13  =  Saugschlauch
14  =  Saugrohre
15  =  Schlauchclips
16 =  Absperrventil
17 =   Teppich-Sprühextraktionsdüse
18  =  Reinigungsmittelschlauch (unterer Teil)
19  =   Polsterdüse
20 =  Hartbodenadapter
21 =  Teppichdüse
22 =  Fugendüse
23 =  Polstersprühextraktionsdüse
24 =  Reinigungsmitteltank
25 =   Textilreinigungskonzentrat (ProTex)
26 =  Siphondüse
34 =  AQUA-Filter
35 =  Wasserfilterpatrone
36 =  Ansaugschlauch für Reinigungsmittel
37 =  Saugrohrhalterung
38 =  Parkstellung Saugrohr
39 =  Rohrclips

 1.2 Sicherheitshinweise

•  THOMAS PRESTIGE dient ausschließlich der Nutzung 

im Haushalt durch Erwachsene.

•  Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn:
  – die Netzanschlußleitung beschädigt ist,

  – es sichtbare Schäden aufweist,

  – es einmal heruntergefallen sein sollte.
•  Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit 

der Versorgungsspannung übereinstimmen.

•   Düsen und Rohre dürfen bei eingeschaltetem Gerät 

nicht in Kopfnähe gelangen, da sonst Verletzungs-

gefahr insbesondere für Augen und Ohren besteht.

•   Das Gerät ist nicht zum Absaugen gesundheits-

gefährdender, ätzender und lösungsmittelhaltiger 

Stoffe geeignet.

•   Das Gerät darf nicht in Räumen betrieben werden, in 

denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich Gase 

gebildet haben.

•   Stoffe wie Benzin, Farbverdünner und Heizöl können 

durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive 

Dämpfe oder Gemische bilden.

•   Niemals heiße Asche oder glühende Gegenstände 

aufsaugen.

•  Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die jeweils 

benötigten Filter richtig eingesetzt sind.

•  Saugen Sie keinen Tonerstaub auf! Toner, der zum 

Beispiel bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet 

wird, kann elektrisch leitfähig sein! Außerdem wird 

der Toner vom Filtersystem des Staubsaugers evtl. 

nicht vollständig ausgefiltert und kann so über das 

Sauggebläse wieder in die Raumluft gelangen.

•   Azeton, Säuren und Lösungsmittel können die am 

Gerät verwendeten Materialien angreifen.

•   Äußerste Umsicht ist beim Reinigen von Treppen 

geboten. Sorgen Sie für eine ausreichende 

Standsicherheit des Gerätes. Der Schlauch darf nicht 

über seine Ursprungslänge hinaus gedehnt werden. 

Halten Sie das Gerät stets mit einer Hand fest.

•  Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie 

unbeaufsichtigt und achten Sie darauf, dass Kinder 

nicht am Gerät spielen.

•   Der Netzstecker ist zu ziehen:
 

  bei Störungen während des Betriebes,

 

   vor jeder Reinigung und Pflege,

 

  nach dem Gebrauch,

 

  bei jedem Filterwechsel.

•   Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose 

ziehen, sondern ausschließlich am Stecker.

•   Sorgen Sie dafür, daß die Anschlußleitung weder 

Hitze und chemischen Flüssigkeiten ausgesetzt 

ist, noch über scharfe Kanten oder Oberflächen 

gezogen wird.

D

Summary of Contents for PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Page 1: ...eicher Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 Fa Pircher Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 0 55 74 4 27 21 0 Fax 0 55 74 42 72 15 Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Seid...

Page 2: ...THOMAS PRESTIGE 20 S _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung Instructions for Use Kullanma K lavuzu...

Page 3: ...nts 11 Assembling the appliance 12 Dry vacuuming 12 Wet vacuuming 13 Spray extraction shampooing 13 14 If unexpected difficulties arise 15 Customer service 15 indekiler Sayfa Makinenin D tan G r n m v...

Page 4: ...3 Ger teabbildung Appliance diagram Makinenin d tan g r n m ve ana par alar 22 23 24 25 26 19 20 21 5 13 18 9 5 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 23 22 39 34 35 19...

Page 5: ...4 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar 36 2 L A B C D E F G H I J K L 6 7 5...

Page 6: ...5 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar M N O P...

Page 7: ...hr insbesondere f r Augen und Ohren besteht Das Ger t ist nicht zum Absaugen gesundheits gef hrdender tzender und l sungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden...

Page 8: ...27...

Page 9: ...nem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 10: ...7 darf nicht aufleuchten Nach Beendigung des Nasssaugens das Ger t und verwendete Zubeh rteile reinigen und trocknen Spr hextrahieren Waschsaugen von Teppichen und Hartb den Nur Teppiche reinigen die...

Page 11: ...schieben Reinigung und Pflege des Spr hextrak tions Systems H Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser bef llen und einsetzen Netzstecker anschlie en Ein Ausschalter...

Page 12: ...Steckdose intakt Vor Pr fung Stecker ziehen Niemals selbst den Motor ffnen Wenn keine Reinigungsfl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Schalter 7 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb am Ansaugsc...

Page 13: ...o not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint th...

Page 14: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your l...

Page 15: ...pletion of wet vacuuming please clean and dry the appliance and the accessories used Spray extraction shampooing of carpets and hard floor coverings Shampoo only carpets which can be cleaned wet Fine...

Page 16: ...Fit the nozzle onto the handle Cleaning and care of the spray extraction system H To care for the pump and valves properly fill the cleaning fluid tank with clear water and insert it Connect the main...

Page 17: ...ce is ready for use again The motor does not function Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out...

Page 18: ...borular n kafa yak nlar na getirilmemeleri gerekir Sa l a zararl maddeleri veya a nd r c nitelikte veya z c s v lar s p rmeyiniz Alet yanma tehlikesi olan maddelerin depoland veya gaz olu an mekanlar...

Page 19: ...ukar kald r n z B Kab a z a a bakacak ekilde ters eviriniz lk nce k lavuz makaralar 4 rakam yla i aretlenmi olan deliklere sokun ard ndan yerine oturana kadar i eri itin Kuru s p rme E er Aqua filtre...

Page 20: ...taban kaplamalar n n emme p sk rtme sistemi ile ampuan tatbik edilerek temizlenmesi Yaln zca ya s p rmeye uygun hal lar ampuan tatbik ederek temizleyiniz Hassas boyas kan veya el dokumas hal lara amp...

Page 21: ...ecede uzayabilir O D eme emme p sk rtme ba l n tak n z Temizleme s v s hortumunu d nd rerek tak n z Ba l sap zerine monte ediniz Emme p sk rtme sisteminin bak m ve temizli i H Pompa ve vanalar n bak m...

Page 22: ...ir ekilde tak lm m P sk rtme ba l t kal m E er p sk rtme ba l t kan rsa ba l bir s re suda bekletiniz ve daha sonra b t n g c n zle fleyiniz M teri Hizmetleri Size en yak n THOMAS M teri Hizmetlerinin...

Page 23: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ProTex 26 34 AQUA 35 36 37 38 39 1 2 THOMAS PRESTIGE RUS...

Page 24: ...22 THOMAS Y 4 Aquafilter AQUA H D 3 2 C 35 E F...

Page 25: ...23 G K 6 7 11 M AQUA 40 P C D H F G M 11 K 6 7 AQUA THOMAS PRESTIGE 1 2 THOMAS...

Page 26: ...24 H THOMAS ProTex 30 E I 36 G J K L M 39 K 6 7 M 16 N THOMAS ProFloor 23 c O H 7 16 N 16 M 5...

Page 27: ...S P THOMAS 7 36 THOMAS THOMAS 37 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014...

Page 28: ...26...

Reviews: