background image

17

makineyi, sivri kenarlar üzerinde ve farklı yüzeyler 

arasında çekmeyiniz.

•  Banyo v.b. yaş ve nemli ortamlarda asla uzatma 

kablosu kullanmayınız.

•  Cihazınızda, aksesuarlarda veya elektrik 

kablosunda (özel kablo gereklidir) meydana 

gelen hasarları kesinlikle kendiniz onarmayınız. 

Hasarın, yetkili müşteri servisinde giderilmesini 

sağlayınız çünkü alette yapacağınız değişiklikler, 

sağlığınız için risk oluşturabilir. Sadece orijinal 

THOMAS yedek parça ve aksesuarlarının 

kullanılmalarını sağlayınız.

•  Cihazı, doğrudan açık hava veya neme maruz 

bırakmayınız ve yüksek ısı kaynaklarına 

yaklaştırmayınız.

•  Asla süpürme başlıklarını, insanlara, hayvanlara, 

elektrik prizlerine veya elektrikli cihazlara 

doğrultmayınız.

•  Konsantre deterjanlar gibi kimyasal maddeleri, 

çocuklardan uzak tutunuz.

•  Cihazın işlevselliği ve etkinliği, ancak orijinal 

THOMAS deterjanlarının kullanılması durumunda, 

garanti edilebilir.

•  Ciltleri hassas kişiler, deterjanlara direkt olarak 

temastan kaçınmalıdırlar.

•  Deterjanın, mukozaya (göz, ağız v.b.) temas 

etmesi durumunda derhal temas bölgesini, bol su 

ile yıkayınız.

  Çevremize önem veriyoruz

Ürün ambalajını veya aşınmış ve yıpranmış 

makinelerinizi gelişigüzel elden çıkarmayınız!

Ürün ambalajı:

Ambalaj kartonu, kağıtların atıldığı geri dönüşüm 

kutularına konulabilir.
Polietilenden (PE) üretilmiş plastik torbalar, geri 

dönüştürülme işlemi için uygun çöp veya geri 

dönüşüm kutusuna konulmalıdır.

Hizmet ömrü sona eren bir ürünün elden 

çıkarılması:

Makinenizi, yerel kanun ve düzenlemelere göre 

elden çıkarınız. Makineyi imha etmeden önce 

mutlaka elektrik fişini kesiniz.

 Küçük tekerleklerin montajı

  A 

Emniyet kilidini açınız ve motor bloğunu 

yukarı kaldırınız.

  B 

Kabı, ağzı aşağı bakacak şekilde ters 

çeviriniz. İlk önce kılavuz makaraları 4 

rakamıyla işaretlenmiş olan deliklere sokun, 

ardından yerine oturana kadar içeri itin.

 Kuru süpürme

   

Eğer Aqua filtre sisteminiz ve su filtresi 

kartuşu makineye takılı değil ise veya 

makinede yeterli miktarda su yok iken 

AQUAFILTER elektrik süpürgenizi, asla kuru 

süpürme için kullanmayınız.

   

Çok fazla miktarda ince toz (un, kakao tozu, 

çimento v.b.) süpürmeyiniz.

  H

  Temizleme sıvısı tankını çıkarınız.

  D 

Üç parçalı AQUA filtrenizi bir bütün halinde, 

filtrenin iki parçası yerlerine tam olarak       

sabitlenene dek itip monte ediniz. Daha 

sonra AQUA filtreyi, emme manşonu üzerine       

doğru, kabın duvarına temas edene dek iyice 

itiniz.

   

İşaret kılavuzlarına dikkat ediniz!

   

Kaba, 2 litre temiz su koyunuz.

  C

  Su filtresi kartuşunu (35) takınız ve gidebildiği 

yere kadar kaydırınız. Klipsleri döndürerek 

kartuşu sabitleyiniz.

  E 

Yaş süpürmede kullanılan emme hortumunu, 

motor bloğunun alt yüzüne bağlayınız.

  F 

Motor bloğunu, kap üzerine yerleştiriniz ve 

emniyet kilitlerini kullanarak sabitleyiniz.

  G 

Esnek emme hortumunu bağlayınız. Hortumu 

çıkarmak için hortum bağlantı parçasını        

yana doğru çevirdikten sonra hortumu 

kendinize doğru çekiniz.

İstediğiniz aksesuarları monte ediniz.
Daha sonra elektrik fişini, prize takınız.

  K 

On/Off (Açma/Kapama) (6) anahtarını 

kullanarak cihazı çalıştırınız.  

Bu aşamada pompa anahtarı (7) ışığının 

yanmaması gerekir.

   

Emme gücü kontrolünü (11, şekil M) 

kullanarak emme gücünü ayarlayabilirsiniz. 

   

Hava sürgüsü kapalı iken  

= maksimum emme gücü

   

Hava sürgüsü açık iken  

= düşük emme gücü

   

Elektrik süpürgesinin her kullanımının 

ardından AQUAFILTER sisteminin, su 

filtresi kartuşunun ve kabın, hijyenik 

nedenlerden dolayı boşaltılması, iyice 

temizlenmesi ve kurulanması gerekir. Kirli 

su ve nemli parçalar, bakteri ve mantarların 

üremesine ve gelişmesine neden olur.

Summary of Contents for PRESTIGE 20 S AQUAFILTER

Page 1: ...eicher Hohenegg 17 A 8262 Ilz Tel 0 33 85 5 83 Fax 0 33 85 2 20 40 Fa Pircher Belruptstra e 44 A 6900 Bregenz Tel 0 55 74 4 27 21 0 Fax 0 55 74 42 72 15 Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Seid...

Page 2: ...THOMAS PRESTIGE 20 S _________________ AQ UA F I LT E R Gebrauchsanweisung Instructions for Use Kullanma K lavuzu...

Page 3: ...nts 11 Assembling the appliance 12 Dry vacuuming 12 Wet vacuuming 13 Spray extraction shampooing 13 14 If unexpected difficulties arise 15 Customer service 15 indekiler Sayfa Makinenin D tan G r n m v...

Page 4: ...3 Ger teabbildung Appliance diagram Makinenin d tan g r n m ve ana par alar 22 23 24 25 26 19 20 21 5 13 18 9 5 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 23 22 39 34 35 19...

Page 5: ...4 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar 36 2 L A B C D E F G H I J K L 6 7 5...

Page 6: ...5 Montageabbildungen Assembling the Appliance Makinenin kurulum emalar M N O P...

Page 7: ...hr insbesondere f r Augen und Ohren besteht Das Ger t ist nicht zum Absaugen gesundheits gef hrdender tzender und l sungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden...

Page 8: ...27...

Page 9: ...nem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elek tronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 10: ...7 darf nicht aufleuchten Nach Beendigung des Nasssaugens das Ger t und verwendete Zubeh rteile reinigen und trocknen Spr hextrahieren Waschsaugen von Teppichen und Hartb den Nur Teppiche reinigen die...

Page 11: ...schieben Reinigung und Pflege des Spr hextrak tions Systems H Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser bef llen und einsetzen Netzstecker anschlie en Ein Ausschalter...

Page 12: ...Steckdose intakt Vor Pr fung Stecker ziehen Niemals selbst den Motor ffnen Wenn keine Reinigungsfl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Schalter 7 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb am Ansaugsc...

Page 13: ...o not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint th...

Page 14: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your l...

Page 15: ...pletion of wet vacuuming please clean and dry the appliance and the accessories used Spray extraction shampooing of carpets and hard floor coverings Shampoo only carpets which can be cleaned wet Fine...

Page 16: ...Fit the nozzle onto the handle Cleaning and care of the spray extraction system H To care for the pump and valves properly fill the cleaning fluid tank with clear water and insert it Connect the main...

Page 17: ...ce is ready for use again The motor does not function Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out...

Page 18: ...borular n kafa yak nlar na getirilmemeleri gerekir Sa l a zararl maddeleri veya a nd r c nitelikte veya z c s v lar s p rmeyiniz Alet yanma tehlikesi olan maddelerin depoland veya gaz olu an mekanlar...

Page 19: ...ukar kald r n z B Kab a z a a bakacak ekilde ters eviriniz lk nce k lavuz makaralar 4 rakam yla i aretlenmi olan deliklere sokun ard ndan yerine oturana kadar i eri itin Kuru s p rme E er Aqua filtre...

Page 20: ...taban kaplamalar n n emme p sk rtme sistemi ile ampuan tatbik edilerek temizlenmesi Yaln zca ya s p rmeye uygun hal lar ampuan tatbik ederek temizleyiniz Hassas boyas kan veya el dokumas hal lara amp...

Page 21: ...ecede uzayabilir O D eme emme p sk rtme ba l n tak n z Temizleme s v s hortumunu d nd rerek tak n z Ba l sap zerine monte ediniz Emme p sk rtme sisteminin bak m ve temizli i H Pompa ve vanalar n bak m...

Page 22: ...ir ekilde tak lm m P sk rtme ba l t kal m E er p sk rtme ba l t kan rsa ba l bir s re suda bekletiniz ve daha sonra b t n g c n zle fleyiniz M teri Hizmetleri Size en yak n THOMAS M teri Hizmetlerinin...

Page 23: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ProTex 26 34 AQUA 35 36 37 38 39 1 2 THOMAS PRESTIGE RUS...

Page 24: ...22 THOMAS Y 4 Aquafilter AQUA H D 3 2 C 35 E F...

Page 25: ...23 G K 6 7 11 M AQUA 40 P C D H F G M 11 K 6 7 AQUA THOMAS PRESTIGE 1 2 THOMAS...

Page 26: ...24 H THOMAS ProTex 30 E I 36 G J K L M 39 K 6 7 M 16 N THOMAS ProFloor 23 c O H 7 16 N 16 M 5...

Page 27: ...S P THOMAS 7 36 THOMAS THOMAS 37 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014...

Page 28: ...26...

Reviews: