background image

Français

1. Emplacement / Montage des capteurs :

Si vous utilisez un capteur CO, il peut être monté à la hauteu

  désirée, étant donné que la densité du monoxyde de carbone est 

  la même que celle de l’air.

Les lieux cités ci-dessous sont déconseillés pour le montage :

Diffuseur d’air de chauffage (distance min. : 1 m)

-

  

Batterie au plomb (distance min. : 1,5 m)

Salle d’eau

 

1.1 Préparation pour le montage:

     

    

Percez un trou là, où le montage doit être effectué 

     

  

(20 mm resp. 12 mm pour le capteur CO) et y introduire de

     

   

l’extérieur la douille fournie.

1.2 Fixation du capteur:

     

    

Fixez le capteur de l’intérieur à l’aide des vis fournies. 

   

  N‘utilisez en aucun cas des colles avec des solvants ou 

des produits d‘étanchéité avec silicone.

2. Lieu de montage de l‘appareil :

- Comme il n’y a pas de capteur dans l’appareil, le G.A.S.-pro peut

  être monté n’importe où (même dans l’armoire).

- Il est déconseillé de le monter à proximité du chauffage ou du 

  chauffe-eau, l’adaptation dynamique de la température pouvant 

  alors être influencée. 

- Si le G.A.S.-pro est monté dans l’armoire, l’usage d’une sirène 

  externe (n° d’article : THG-2-00001) peut éventuellement 

  se révéler utile, car l’avertisseur sonore interne peut ne pas être  

entendu.

- Comme l’indicateur de fonctionnement se trouve sur le devant 

  du boîtier, un indicateur de fonctionnement externe est 

  éventuellement utile lors du montage dans l’armoire 

  (n° d’article : THG-2-00004).

3. Connexion des capteurs / Sirènes / Mise hors service 

automatique :

- Le G.A.S.-pro peut être en service avec 3 capteurs max.

  Au choix : gaz KO / capteurs de gaz de bouteille, capteurs CO 

  ou bien une combinaison des deux.

- Le G.A.S.-pro dispose d’une sortie pour alarme, avec laquelle 

  n’importe quel système d’alarme véhicule courant dans le 

  commerce peut être piloté.

3. Connexion des capteurs / Sirènes / Mise hors service 

automatique :

- La sirène externe sert à faire peur aux criminels et à avertir les 

  passants éventuels.

- Le G.A.S.-pro peut activer / désactiver automatiquement 

  l’allumage du véhicule (actif lorsque l’allumage est éteint / inactif 

  lorsque l’allumage est mis). Connexion, cf. dernière page. 

  Nous conseillons cette version de connexion. Si vous n’ôtez pas  

  pour cette version, le G.A.S.-pro peut naturellement aussi 

  fonctionner via un interrupteur (poser + 12 volts via un 

  interrupteur sur la borne « IGN »).

Tous les travaux de connexion sont à effectuer sans tension !

Plan de connexion, cf. dernière page

Français

4. Connexion à un système d‘alarme :

- La plupart de systèmes d’alarme fonctionnent avec des contacts 

  de rupteur (NC). Raccorder de manière sérielle les bornes 

  désignées par « NC » et « COM » à l’une des entrées de votre 

  système d’alarme.

- Si votre système d’alarme fonctionne avec des contacteurs 

  (NO), connectez les bornes désignées par « NO » et « COM » 

  parallèlement à un des contacts de votre système d’alarme.

5. Fonctionnement et fonction de l‘installation :

- Après la 

mise en circuit

, le G.A.S.-pro signale en émettant 3 bips 

  sonores qu’il est en état de service et l’indicateur de 

  fonctionnement sur le devant du boîtier est allumé en permanence.

- Après que la 

phase de préchauffage 

est terminée (env. 4 mn), 

  l’indicateur de fonctionnement clignote de manière périodique et le 

  G.A.S.-pro est prêt à détecter des gaz. 

- En cas d’

alarme

, la sirène intégrée et, s’il y en a une, la sirène 

  externe retentissent pendant environ 30 secondes. S’il y a toujours

  du gaz après la pause de l’alarme de 30 secondes, l’alarme retentit 

  à nouveau.

Lors d’une alarme de monoxyde de carbone,  la sirène externe 

retentit de 10 secondes.

- Si une 

défaillance de capteur 

ou un 

défaut de câble

 est 

  détecté pendant l’autodiagnostic permanent, un son continu 

  retentit, jusqu’à ce que le défaut soit éliminé.

10

11

Summary of Contents for 310/861

Page 1: ...A S pro mit AutoSense Eing ngen einer dynamischen Temperaturanpassung und einem automatischen Selbsttest ausgestattet 1 Platzierung Montage der Sensoren Je nach Fahrzeugtyp kann der Einsatz von mehrer...

Page 2: ...r Lage Gase zu detektieren Im Falle eines Alarms ert nen die integrierte Sirene und falls vorhanden die externe Sirene ca 30 Sekunden Ist nach einer Alarmpause von 30 Sekunden noch immer Gas vorhanden...

Page 3: ...ltvorgang mehrmals bis kein Alarm mehr ert nt Tritt ein anderes Problem als hier beschrieben auf berpr fen Sie bitte die Verdrahtung anhand des Anschlussplanes Liegt der Fehler nicht in der Verdrahtun...

Page 4: ...on see last page This connection variant is recommended Should this variant not be possible the G A S pro can naturally also be operated with a switch connect 12 V to the IGN terminal via a switch 3 C...

Page 5: ...In case of disregarding the obove desribed mounting instructions the user takes full responsibility Origin language The manual is translated from german In case of controversial definitions the germa...

Page 6: ...merce peut tre pilot 3 Connexion des capteurs Sir nes Mise hors service automatique La sir ne externe sert faire peur aux criminels et avertir les passants ventuels Le G A S pro peut activer d sactive...

Page 7: ...t sp cialis ou notre hotline technique Caract ristiques techniques Tension d alimentation 9 30 V DC Consommation env 10 mA unit centrale env 75 mA par capteur env 40 mA capteur CO Poids env 140 g D te...

Page 8: ...de un montaje en el armario la utilizaci n de un indicador de servicio externo n m de art culo THG 2 00004 3 Conexi n de los sensores sirena desconexi n autom tica G A S pro funciona con hasta 3 senso...

Page 9: ...de las instrucciones anteriormente mencionadas 5 Servicio y funci n de la instalaci n Tras la conexi n el G A S pro se aliza mediante 3 se ales ac sticas p p la disponibilidad de servicio y el indica...

Page 10: ...estoffer med opl sningsmidler eller t tningsmidler med silikone Dansk 2 Monteringssted Da der ikke er nogen sensor i apparatet kan G A S pro monteres hvor som helst ogs i skabet Montering i umiddelbar...

Page 11: ...lendebragt og driftsindikatoren blinker 6 2 Lad nu lightergas sive hen mod sensor 1 Efter nogle f sekunder lyder alarmen 6 3 Vent ca 30 sekunder og gentag proceduren med alle tilsluttede sensorer 6 4...

Page 12: ...O sensor 12 mm en druk de meegeleverde huls van buiren uit in het gat 2 montage plaats van de basis unit omdat er op de basis unit geen sensoren zitten kan de unit op elk gewenste plek ook in de hangk...

Page 13: ...lossing Treedt er een ander probleem op controleer eerst de complete bedrading met behulp van het aansluitschema Ligt het probleem niet hier neem dan kontakt op met de leverancier 4 aansluiting aan ee...

Page 14: ...Wiring diagramm 26 NC NO...

Reviews: