Thetford SANICON TURBO 300, Operating Instructions Manual

Page: 20 / 25

Sani-Con Model 300 - Portable Tank “Buddy”
20
www.thetford.com
1. Sortez la pompe
(K1)
du coffre de rangement
(K7)
.
2. Retirez le bouchon à baïonnette
(K6)
de la pompe
(K1)
.
3. Raccordez l’adaptateur à baïonnette
(K1.3)
à la sortie
d’évacuation du VR
(5A)
.
4. Dévissez le capuchon du grand embout
(K2.4)
.
5. Raccordez l’embout universel
(K2)
à la station de vidange.
Assurez-vous que l’interrupteur de la pompe SaniCon est
sur Arrêt!
NOTICE
AVIS AVISO
CAUTION !
ATTENTION
! ATTENTION
ATTENTION
! ATENCIÓN
ATTENTION
! DANGER
6. Raccordez la pompe
(K1)
à la source électrique
(4A)
avec les pinces crocodiles
(K5)
ou la connexion rapide
(K3)
, s’il y en a une. À l’aide d’une source d’alimentation
de 35 A, 12 V c.c., faites comme suit :
■
Installez la pince crocodile noire sur la borne négative
noire de la source d’alimentation.
■
Installez la pince crocodile rouge sur la borne positive
rouge de la source d’alimentation.
7. À l’aide de la connexion rapide
(K3)
, branchez la pompe
(K1)
sur les fils conducteurs préinstallés (reportez-vous
à la section « Branchements électriques - Option de
connexion rapide »).
Raccordement de la pompe au VR
Reportez-vous aux figures 1 et 5.
VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAUX NOIRES
Reportez-vous aux figures 1 et 5.
1. ASSUREZ-VOUS que l’embout universel
(K2)
est
solidement fixé à la station de vidange! Reportez-vous à la
procédure de « Raccordement de la pompe au VR ».
2. Ouvrez le robinet de purge du réservoir d’eaux noires
(5B)
.
3. Actionnez la pompe.
4. Ne pas laissez l’unité sans surveillance.
5. Arrêtez la pompe.
CONSEIL pour un rangement plus propre : Vider le
réservoir d’eaux noires en premier permet le rinçage du
système par les eaux grises.
AVIS
CONSEIL : Le tuyau prend de l’expansion au fur et à
mesure que le liquide s’écoule vers la station de vidange
et se contracte une fois le réservoir vide.
AVIS
6. Fermez le robinet de purge du réservoir d’eaux noires
(5B)
.
VACIAR EL TANQUE DE AGUAS NEGRAS
Consulte las figuras 1 y 5.
1. ¡VERIFIQUE que la boquilla universal
(K2)
esté
firmemente conectada a la estación de vaciado! Consulte el
procedimiento en la sección “Conectar la bomba al vehículo
de recreo”.
2. Abra la válvula de compuerta del tanque de aguas negras
(5B)
.
3. Encienda la bomba.
4. No deje desatendida la unidad.
5. Apague la bomba.
SUGERENCIA para un almacenamiento más limpio: Al
vaciar primero el tanque de aguas negras, se permite
que las aguas grises limpien el sistema.
AVISO
SUGERENCIA: La manguera se expande a medida que
el líquido se desplaza a la estación de vaciado, y se
comprime cuando el tanque se vacía.
AVISO
6. Cierre la válvula de compuerta del tanque de aguas negras
(5B)
.
1. Saque la bomba
(K1)
de la caja de almacenamiento
(K7)
.
2. Quite la tapa de bayoneta
(K6)
de la bomba
(K1)
.
3. Conecte el adaptador de bayoneta
(K1.3)
a la salida del
desagüe del vehículo de recreo
(5A)
.
4. Desatornille la tapa grande de la boquilla
(K2.4)
.
5. Conecte la boquilla universal
(K2)
a la estación de
vaciado.
¡Compruebe que el interruptor de la bomba SaniCon esté
en la posición de apagado!
ATTENTION
! PELIGRO
6. Conecte la bomba
(K1)
a la fuente de alimentación
(4A)
con las pinzas cocodrilo
(K5)
o el conector rápido
(K3)
(si está instalado). Con una fuente de alimentación de 35 A,
12 V CC, haga lo siguiente:
■
Conecte la pinza cocodrilo negra al borne negativo de
la fuente de alimentación.
■
Conecte la pinza cocodrilo roja al borne positivo rojo de
la fuente de alimentación.
7. Con el conector rápido
(K3)
, enchufe la bomba
(K1)
en
los cables eléctricos precableados (consulte la sección
“Conectar la electricidad: opción con conector rápido”).
Conectar la bomba al vehículo de recreo
Consulte las figuras 1 y 5.