Thetford SANICON TURBO 300, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 25

Sani-Con Model 300 - Portable Tank “Buddy”
17
www.thetford.com
1. Débranchez le câble rouge (positif) de la batterie du VR
(4A)
.
2. Localisez la source d’alimentation (batterie ou source
principale) à laquelle la connexion électrique sera faite.
3. Coupez les pinces crocodiles
(K5)
des fils de la pompe.
4. Coupez le porte-fusible
(K4)
du fil rouge et conservez-le
pour un usage ultérieur.
5. Raccordez la pompe
(K1)
au tuyau d’évacuation du VR
(5A)
et coupez les fils de la pompe à la longueur requise.
6. Coupez le câble de connexion rapide (fourni) en deux.
7.
Sertissez des fiches de connexion rapide sur les fils de la
pompe
(K1)
.
8.
Acheminez un fil rouge (positif) de la source d’alimentation
jusqu’à un emplacement situé près de la sortie d’évacuation
du VR.
9. Sertissez le porte-fusible
(K4)
(Étape 4) sur le fil rouge près
de la source électrique.
10.
Acheminez le fil noir (négatif) entre la borne négative de la
batterie ou une prise de masse du châssis du VR ou bien une
prise de masse du châssis fournie par le fabricant d’origine
près de la sortie d’évacuation du VR.
11.
Sertissez des fiches de connexion rapide sur les fils.
Assurez-vous que la fiche de connexion rapide de la
source électrique comporte une douille pour le fil positif
(rouge).
AVIS
Assurez-vous que la fiche de connexion rapide de la
pompe comporte une douille pour le fil négatif (noir).
AVIS
12.
Protégez les fils du système Sani-Con au moyen d’une gaine
(non fournie).
13. Rebranchez le câble rouge (positif) déconnecté à l’étape 1 de
cette procédure sur la batterie du VR.
Calibre
■
Le calibre des fils dépend de la distance entre la pompe et
la source d’alimentation. Le calibre réel des fils doit être
calculé en fonction de l’installation. Reportez-vous à la fig. 3.
■
L’excédent de fil peut être coupé à la bonne longueur.
Branchements électriques - Option de connexion rapide - suite Conectar la electricidad: opción con conector rápido - con’t.
1. Desconecte el cable rojo (positivo) que va a la batería del
vehículo de recreo
(4A)
.
2. Ubique la fuente de alimentación (batería u otra fuente de
alimentación principal) donde se hará la conexión eléctrica.
3. Corte las pinzas cocodrilo
(K5)
de los cables de conexión en
la bomba.
4. Corte el portafusibles
(K4)
del cable rojo y guárdelo para su
uso posterior.
5. Instale la bomba
(K1)
a la salida del desagüe del vehículo
de recreo
(5A)
y corte los cables de conexión en la bomba
al largo deseado.
6. Corte el cableado de conexión rápida (suministrado) por la
mitad.
7. Prense un enchufe de conexión rápida en los cables de la
bomba
(K1)
.
Verifique que el enchufe de conexión rápida para la
bomba tenga el extremo hembra para el cable negativo
(negro).
AVISO
Tamaño de los cables
■
El tamaño de los cables dependerá de la distancia entre la
bomba y la fuente de alimentación. Los tamaños reales de
los cables se deben calcular en función de la instalación.
Consulte la fig. 3.
■
Se puede cortar el exceso de cable.
8. Tienda un cable rojo (positivo) desde la fuente de
alimentación hasta una ubicación cercana a la salida del
desagüe del vehículo de recreo.
9. Prense el portafusibles
(K4)
(paso 4) en el cable rojo cerca
de la fuente de alimentación.
10. Tienda un cable negro (negativo) desde el terminal negativo
de la batería (o un terminal de tierra en el vehículo de recreo,
o una tierra de chasis suministrada por el fabricante original)
hasta una ubicación cerca de la salida del desagüe del
vehículo de recreo.
11. Prense un enchufe de conexión rápida en los cables de
conexión.
Verifique que el enchufe de conexión rápida que va a la
fuente de alimentación tenga el extremo hembra para el
cable positivo (rojo).
AVISO
12. Proteja todo el cableado del sistema SaniCon con un
revestimiento de cables (no suministrado).
13. Vuelva a conectar el cable rojo (el positivo, que desconectó
en el paso 1 de este procedimiento) a la batería del vehículo
de recreo.