background image

HITON 

- heat your home, not the planet

 

| 9

7. Opis działania urządzenia 

i obsługa

uruchomienie nagrzewnicy

Przełącznik trybu pracy umieszczony 
na panelu czołowym sterownika prze-
łączyć w pożądaną pozycję GRZANIE 
lub CHŁODZENIE. W pozycji CHŁO-
DZENIE następuje natychmiastowe 
załączenie wentylatora. Nastawa tem-
peratury progowej lub stan termosta-
tu zewnętrznego (jeśli zamontowany) 
nie mają wpływu na pracę wentylato-
ra.W pozycji GRZANIE należy rozpalić 
palenisko (patrz Instrukcja obsługi 
palnika). Dalsza praca nagrzewnicy 
jest sterowana automatycznie i nie 
wymaga ingerencji użytkownika. 
Nagrzewnice HP 30, HP 45, HP 80, Hp 
130, HP 250 mogą pracować w trybie 
grzania lub chłodzenia. W trybie grza-
nia kontrolowana jest temperatura 
paleniska, temperatura zewnętrzna 
(w wersji z termostatem zewnętrz-
nym) oraz praca wentylatora. Po 
uruchomieniu urządzenia początkowo 
pracuje tylko palnik. Po rozgrzaniu 
paleniska do temperatury progowej 
(ustawionej przez użytkownika pokrę-
tłem na panelu czołowym sterownika) 
następuje załączenie wentylatora.. 
Jeśli temperatura paleniska spad-
nie poniżej temperatury progowej 
wentylator wyłącza się. W wersji z ter-
mostatem zewnętrznym praca palnika 
uzależniona jest od stanu termostatu 
kontrolującego temperaturę w ogrze-
wanym pomieszczeniu. Po osiągnię-
ciu nastawionej temperatury palnik 
wyłącza się (wentylator pracuje). 
Spadek temperatury otoczenia poniżej 
temperatury nastawionej ponownie 
załącza palnik.W wersji bez termo-
statu zewnętrznego palnik pracuje 
w trybie ciągłym.
Jeżeli temperatura w wymienniku cie-
pła przekroczy próg bezpieczeństwa 
(90°C) następuje natychmiastowe 
wyłączenie pracy palnika. Wentyla-
tor pracuje, aby schłodzić palenisko 
i wymiennik ciepła. Sytuacja jest sy-
gnalizowana zapaleniem się kontrolki 
Przegrzanie umieszczonej na panelu 
czołowym sterownika.Wentylator 
wyłączy się, gdy temperatura pale-
niska spadnie poniżej temperatury 
progowej (ustawionej przez użytkow-
nika pokrętłem na panelu czołowym 
sterownika). Ponowne uruchomienie 
nagrzewnicy możliwe jest dopiero po 
skasowaniu alarmu (należy wcisnąć 
przycisk umieszczony na termostacie 
bezpieczeństwa). W trybie chłodze-
nia kontrolowana jest jedynie praca 
wentylatora.

Temperatura paleniska, temperatura 
zewnętrzna (w wersji z termostatem 
zewnętrznym)
nie mają wpływu na pracę urządze-
nia. W obydwu trybach kontrolowa-
ny jest prąd płynący w każdej z faz 
zasilających wentylator. Przekro-
czenie maksymalnej wartości prądu, 
w którejkolwiek fazie powoduje 
zatrzymanie pracy całego urządzenia, 
a awaria sygnalizowana jest zapale-
niem się kontrolki Awaria wentylatora 
umieszczonej na panelu czołowym 
sterownika. Ponowne uruchomienie 
nagrzewnicy możliwe jest po usunię-
ciu przyczyny awarii (patrz pkt. 9.1 
niniejszej instrukcji)

Obsługa po pierwszym urucho-

mieniu

Po zainstalowaniu nagrzewnicy należy 
ustalić temperaturę progową, przy 
której będzie załączał się wentylator. 
Zbyt niska temperatura załączania 
może spowodować samoczynne 
wygaszanie paleniska. Zaleca się, 
aby temperaturę progową ustawić 
w zakresie 30 - 45°C. Nastawy doko-
nuje się pokrętłem umieszczonym na 
panelu czołowym sterownika.
Aby zapewnić prawidłową pracę urzą-
dzenia należy sprawdzić jego podsta-
wowe parametry pracy. W tym celu 
należy włączyć urządzenie i sprawdzić 
czy wentylator zaczyna pracować po 
ok. 1 - 3 min po załączeniu palnika. 
Jeżeli nagrzewnica pracuje przez 
około 20 min bez zakłóceń należy 
dokonać dodatkowych kontroli:
•  sprawdzić szczelność przewodów 

od zbiornika paliwa do palnika.

•  przy pomocy odpowiedniego mier-

nika sprawdzić ciśnienie pompy 
zgodnie z instrukcją palnika.

•  dokonać pomiaru temperatury spa-

lin i zawartości sadzy.

•  sprawdzić działanie termostatu 

uruchamiającego pracę wentylatora 
/zalecany nastaw /35-45°C/

•  sprawdzić czy skok cieplny odpo-

wiada podanemu w danych tech-
nicznych.

•  sprawdzić działanie termostatu 

LIMIT /przy 90°C winien wyłączyć 
pracę palnika/

•  sprawdzić działanie regulatora 

pokojowego.

•  sprawdzić czy po wyłączeniu palni-

ka wentylator pracuje do momentu 
schłodzenia komory spalania

Wyłączenie nagrzewnicy

Przełącznik trybu pracy umieszczo-
ny na panelu czołowym sterownika 

przełączyć w pozycję 0. Palnik zostaje 
wyłączony zaś wentylator pracuje do 
momentu schłodzenia w wypadku 
GRZANIE, w przypadku CHŁODZENIE 
wentylator wyłącza się natychmiast.

Konserwacja

Zaleca się wykonywanie sezo-

nowych przeglądów w autoryzowa-
nym serwisie

Przed przystąpieniem do wykonywa-
nia jakichkolwiek czynności kon-
serwacyjnych nagrzewnice należy 
bezwzględnie odłączyć od zasilania 
sieciowego. Prace rozpocząć poscho-
dzeniu nagrzewnicy.

Czyszczenie wymiennika ciepła i komo-
ry spalania:

Aby zapwnić wydajne i sprawne 
działanie nagrzewnicy, niezbędne 
jest oczyszczenie wymiennika ciepła 
i komory spalania po dłuższym okre-
sie użytkowania. Czyszczenie należy 
wykonywać częściej w przypadku 
nadmiernego osadzania się sadzy. 
Sadza gromadzi się w przypadku 
niewystarczającego ciągu kominowe-
go,stosowania paliwa o bardzo niskiej 
jakości, niewłaściwej regulacji palnika 
I ub zbyt częstego włączania i wyłą-
czania nagrzewnicy. O nagromadzeniu 
się dużej ilości sadzy mogą świadczyć 
wibracje nagrzewnicy bezpośrednio 
po jej włączeniu.
W celu uzyskania dostępu do we-
wnętrznych części wymiennika ciepła 
(rys. 1 / 31) należy wymontować pal-
nik, zdemontować tylny górny panel 
(41), drzwiczki kontrolne wymiennika 
ciepła (43) oraz deflektory (30). Sadzę 
lub inne obce ciała należy usunąć za 
pomocą odkurzacza lub drucianego 
wyciora do rur.

Czyszczenie wentylatora

Usunąć wszelkie zanieczyszczenia 
lub obce ciała ze ścian perforowanych 
obudów i w razie potrzeby oczyścić 
łopatki wentylatora. 

Czyszczenie palnika

Aby zapewnić wydajna pracę na-
grzewnicy, należy zadbać o regularne 
serwisowanie palnika przez auto-
ryzowanego technika serwisowe-
go. Wszystkie czynności związane 
z czyszczeniem, obsługa serwisową 
i regulacja palnika musza być wy-
konywane zgodnie ze wskazówkami 
zamieszczonymi w instrukcji obsługi 
palnika.

PL

Summary of Contents for HP 130

Page 1: ...0 HP 45 HP 80 HP 130 HP 180 i HP 250 INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE OIL HEATERS HP 30 HP 45 HP 80 HP 130 HP 180 i HP 250 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Heiz l Lufterhitzer HP 30 HP 45 HP 80 HP...

Page 2: ...onditions for use 5 Safety measures and general recom mendations 6 Installation 7 Description of use and operation 8 Control panel 9 Failures and remedies 10 Technical specification 11 Manufacturer EC...

Page 3: ...HITON heat your home not the planet 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...HITON heat your home not the planet 5 0 N 1 2 3 4 5 6 7 L L L 1 2 3 1 2 3 4 5 M 3 FUSE 250V 16A T 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 96 97 98 A2 2 T1 4 T2 6 T3 L P1...

Page 6: ...czenia termostat LIMIT 90 C kontrolka awarii wentylatora sygnalizacja zasilania elektrycznego prze cznik GRZANIE CH ODZENIE gniazdo bezpiecznikowe regulator temperatury progowej Oznaczenia os ona wylo...

Page 7: ...ylatora przegrzanie p yta czo owa zawora termostat zewn trzny opcja palnik termostat wentylatora termostat bezp stycznik wy cznik termiczny Oznaczenia kolor w przewod w to zielony br zowy szary czarny...

Page 8: ...ej instrukcji nie wolno instalowa nagrzewnicy w miejscach zagro onych niebez piecze stwem po aru lub eksplozji materia y palne powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od nagrzewnicy min 3 metry w...

Page 9: ...progow przy kt rej b dzie za cza si wentylator Zbyt niska temperatura za czania mo e spowodowa samoczynne wygaszanie paleniska Zaleca si aby temperatur progow ustawi w zakresie 30 45 C Nastawy doko nu...

Page 10: ...b przytkane otwory w perforowanych cianach Wentylator nie uruchamia si lub urucha mia si z op nieniem 1 Brak zasilania elektrycznego 2 Uszkodzony termostat 3 Spalona lub przerwane uzwojenie silnika el...

Page 11: ......

Page 12: ...er Side CH cover Terms Fuse base Threshold temperature regulator LIMIT thermostat 90 C Fan failure indicator light Electric power signal Switch HEATING CO OLING Terms Outlet CH cover Deflector Deflect...

Page 13: ...ure of the fan overheating front plate latch External thermostat option burner Thermostatof the fan Safety thermostat contactor thermal switch Cables colour markings Yellow green brown grey black blue...

Page 14: ...xplosion combustible materials should be placed away from the heater mini mum 3 meters there should be appropriate ven tilation in room s heated with oil heater to assure good functioning of the burne...

Page 15: ...ers should be checked To do this it is recommended to turn on the heater and see if the fan starts to work after about 1 3 minutes following the activation of the burner If the heater operates for abo...

Page 16: ......

Page 17: ...t Grenztemperaturregler Thermostat LIMIT 90 C Kontrollleuchte f r Ventilato r Fehler Signalisierungslampe Net zversorgung Wahlschalter K HLEN HEIZEN Sicherungssteckplatz Vezeichnungs Schutzblech Abluf...

Page 18: ...entilator fehler berhitzen Vorderbedienungspaneel Magnetanker Au enthermostat Brenner Ventilator thermostat Sicherheitstermostat Sch tz Thermoschalter Kabel Farbmarkierungen Yellow green braun grau sc...

Page 19: ...en Be triebsanleitung sind streng einzu halten Der Erhitzer darf nicht auf den Stel len montiert werden die der Explo sions oder Brandgefahr ausgesetzt sind Brennbare Stoffe sollen in einem sicheren A...

Page 20: ...Aufleuchten der sich am vorderen Bedienungspaneel des Steuerger ts befindlichen Kontroll leuchte St rung Ventilator signa lisiert Neustart des Lufterhitzers ist nur dann m glich nachdem die St rungsu...

Page 21: ...lager geklemmt 1 Sicherungen berpr fen 2 Elektrische Kontakte berpr fen 3 Thermostat berpr fen und falls erforderlich einstellen oder auswechseln 4 Ventilatormotor auswechseln Ventilator wird in Vibra...

Page 22: ......

Page 23: ...24 LIMIT 90 1 2 RU...

Page 24: ...HITON heat your home not the planet 25 3 400 50 RU...

Page 25: ...26 RU 1 HITON HP 30 45 80 130 250 ON OFF 2 1 3 20 85 C 5 85 800 1200hPa V V 4 0 30 C 5 85 IP20 V 5 3 6 1...

Page 26: ...HITON heat your home not the planet 27 RU 1 5 2 7 30 45 80 130 250 90 9 1 30 45 1 3 20 35 40 LIMIT 90 0...

Page 27: ...28 RU 9 1 2 1 2 LIMIT 1 1 2 3 1 1 RM 5 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 1 1 31 41 43 30 a 8 2...

Page 28: ......

Reviews: