background image

HITON 

- heat your home, not the planet

 

| 21

•  Der Raum-Thermostat oder Ze-

itregler ist an das Steuergerät des 
Lufterhitzers anzuschließen.

7. funktionsbeschreibung und 

Bedienung

Innbetriebnahme des Lufterhit-

zers

Den am Vorderbedienungspaneel des 
Steuergeräts befindlichen Betriebs-
schalter auf die gewünschte Stellung 
HEIZEN oder KÜHLEN bringen. In der 
Stellung KÜHLEN erfolgt sofortiges 
Einschalten des Ventilators. Vorein-
stellung der Grenztemperatur oder 
Zustand des äußeren Thermostats 
(falls montiert) beeinflussen nicht 
Ventilatorbetrieb. In der Stellung 
HEIZEN soll die Feuerstelle angeheizt 
werden (siehe Brenner-Betriebsan-
leitung). Weiterer Betrieb der Anlage 
wird automatisch gesteuert und 
braucht keinen Eingriff des Benut-
zers.
Die Lufterhitzer HP 30, HP 45, HP 
80, HP 130, HP 250 können in den 
Modi Heizen oder Kühlen arbeiten. Im 
Heizen Modus kontrolliert werden: 
die Temperatur der Feuerstelle, die 
Außertemperatur (in der Ausführung 
mit Thermostat) und der Ventilator-
betrieb.
Nach dem Ingangsetzen der Anlage 
arbeitet anfangs nur der Brenner. 
Nach der Erwärmung der Feuerstelle 
bis an die Grenztemperatur (die mit 
einem Handrad auf dem Vorderbedie-
nungspaneel des Steuergeräts ein-
gestellt wird), erfolgt Einschalten des 
Ventilators. Unterschreitet die Tempe-
ratur der Feuerstelle die Grenztem-
peratur, so schaltet sich der Ventilator 
aus. In der Ausführung mit einem 
äußeren Thermostat hängt der Be-
trieb des Brenners von einem Zustand 
des Thermostats ab, der die Tempe-
ratur im beheizten Raum kontrolliert. 
Nachdem die eingestellte Temperatur 
erreicht worden ist, schaltet sich der 
Brenner aus (der Ventilator läuft). 
Unterschreitet die Außentempera-
tur die eingestellte Temperatur, so 
schaltet sich der Brenner wieder ein. 
In der Ausführung ohne den äußeren 
Thermostat arbeitet der Brenner im 
Dauerbetrieb.
Überschreitet die Temperatur im 
Wärmetäuscher die Sicherheitsgrenze 
(90°C), so erfolgt sofortiges Ausschal-
ten des Brenners. Der Ventilator läuft 
weiter, um Brennkammer und Wär-
metauscher abzukühlen. Das Ereignis 
wird durch Aufleuchten der sich am 

Vorderbedienungspaneel des Steu-
ergeräts befindenden Anzeigelampe 
Überhitzen signalisiert. Der Ventilator 
schaltet sich ab, wenn die Feuerstel-
le-Temperatur unter die Grenztem-
peratur (die mit einem Handrad auf 
dem Vorderbedienungspaneel des 
Steuergeräts voreingestellt wurde) 
fällt. Neustarten des Lufterhitzers ist 
erst nach dem Löschen des Alarms 
möglich (die Taste an dem Sicherhe-
its-Thermostat drücken). Im Kühlen-
Modus wird nur der Ventilatorbetrieb 
überwacht.
Feuerstätte-Temperatur, Außertem-
peratur (in der Ausführung mit dem 
äußeren Thermostat) beeinflussen 
den Betrieb der Anlage nicht. In den 
beiden Modi überwacht wird der 
Strom jeder Phase, die den Ventilato-
r-Betrieb einspeisen. Überschreitet 
der Strom irgendeiner Phase den 
Grenzwert, so wird Betrieb der gan-
zen Anlage gestoppt und der Fehler 
wird durch Aufleuchten der sich am 
vorderen Bedienungspaneel des 
Steuergeräts befindlichen Kontroll-
leuchte Störung Ventilator signa-
lisiert. Neustart des Lufterhitzers 
ist nur dann möglich, nachdem die 
Störungsursache beseitigt worden ist 
(siehe Absatz 9.1 in der vorliegenden 
Betriebsanleitung).

Bertrieb nach der ersten Inbe-

triebnahme

Nach der Montage des Lufterhitzers 
soll die Grenztemperatur festgestellt 
werden, bei der sich der Ventilator 
ausschaltet. Eine zu niedrige Tempe-
ratur kann zum selbsttätigen Löschen 
der Brennkammer führen. Es emp-
fiehlt sich, dass die Grenztemperatur 
im
Bereich zwischen 30 und 45 °C einge-
stellt wird. Die Einstellungen werden 
mit dem Handrad vorgenommen, das 
sich am Vorderbedienungspaneel des 
Steuergeräts befindet.
Um richtigen Betrieb der Anlage zu 
sichern, sind ihre grundsätzlichen 
Betriebsparameter zu überprüfen. 
Dafür ist die Anlage einzuschalten 
und zu überprüfen, ob der Ventilator 
nach 1 bis 3 Minuten startet, nachdem 
der Brenner eingeschaltet worden ist. 
Arbeitet der Lufterhitzer störungsfrei 
ca. 20 min, sollen zusätzlich folgende 
Kontrollen vorgenommen werden:
•  Die Leitungen vom Tank zum Bren-

ner auf Dichtheit prüfen.

•  Anhand eines entsprechenden 

Messgeräts Pumpendruck gemäß 
Brenner-Betriebsanleitung kontrol-
lieren.

•  Abgastemperatur und Rußanteil 

messen.

•  Funktionsfähigkeit des Thermostats 

überprüfen, der den Ventilatorbe-
trieb startet /empfohlene Einstel-
lung /35-45°C/

•  Überprüfen, ob der Wärmehub dem 

in der Technischen Daten angege-
benen entspricht.

•  Funktionsfähigkeit des Thermostats 

LIMIT überprüfen /bei 90°C soll er 
Brennerbetrieb ausschallten/ .

•  den Raumtemperaturregler auf 

Funktionsfähigkeit überprüfen.

•  Überprüfen, ob der Ventilator nach 

Abschalten des Brenners, bis zum 
Abkühlen der Brennkammer läuft.

Lufterhitzer abschalten

Der Moduswahlschalter am Vorder-
bedienungspaneel des Steuergeräts 
auf Position 0 stellen. Der Brenner 
wird ausgeschaltet und der Ventilator 
arbeitet bis zum Abkühlen im Falle 
HEIZEN und im Falle KÜHLEN schal-
tet es sich sofort aus.

Wartung

Es wird empfohlen, die pe-

riodischen Inspektionen in einer 
autorisierten Service-Werkstatt 
durchzuführen.

 
Bevor irgendeine Wartungsarbe-
iten vorgenommen werden, muss 
der Lufterhitzer unbedingt von der 
Netzspeisung getrennt werden. Vor 
den Arbeiten Lufterhitzer abkühlen 
lassen.

Reinigen des Wärmetauschers und der 
Brennkammer:

Um leistungsvolles und effizientes 
Funktionieren des Lufterhitzers zu 
sichern, sind der Wärmetauscher 
und die Brennkammer nach länge-
rem Nutzen unbedingt zu reinigen. 
Reinigen muss öfter vorgenommen 
werden, wenn sich Ruß ansetzt. Ruß 
häuft sich in den Fällen an, wenn der 
Kaminzug unausreichend ist, wenn 
Brennstoffe niedrigerer Qualität 
eingesetzt werden, wenn der Bren-
ner schlecht reguliert ist oder wenn 
der Lufterhitzer oft eingeschaltet 
und ausgeschaltet wird. Vom großen 
Rußansatz können die Vibrationen 
des Lufterhitzers gleich nach seinem 
Einschalten deuten.
Um die inneren Teile des Wärme-
tauschers zu erreichen (Abb. 1/31) 
soll der Brenner ausgebaut und das 
Luftauslassrohr (41), sowie Revisions-
deckel des Wärmetauschers (43) und 

DE

Summary of Contents for HP 130

Page 1: ...0 HP 45 HP 80 HP 130 HP 180 i HP 250 INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE OIL HEATERS HP 30 HP 45 HP 80 HP 130 HP 180 i HP 250 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Heiz l Lufterhitzer HP 30 HP 45 HP 80 HP...

Page 2: ...onditions for use 5 Safety measures and general recom mendations 6 Installation 7 Description of use and operation 8 Control panel 9 Failures and remedies 10 Technical specification 11 Manufacturer EC...

Page 3: ...HITON heat your home not the planet 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...HITON heat your home not the planet 5 0 N 1 2 3 4 5 6 7 L L L 1 2 3 1 2 3 4 5 M 3 FUSE 250V 16A T 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 96 97 98 A2 2 T1 4 T2 6 T3 L P1...

Page 6: ...czenia termostat LIMIT 90 C kontrolka awarii wentylatora sygnalizacja zasilania elektrycznego prze cznik GRZANIE CH ODZENIE gniazdo bezpiecznikowe regulator temperatury progowej Oznaczenia os ona wylo...

Page 7: ...ylatora przegrzanie p yta czo owa zawora termostat zewn trzny opcja palnik termostat wentylatora termostat bezp stycznik wy cznik termiczny Oznaczenia kolor w przewod w to zielony br zowy szary czarny...

Page 8: ...ej instrukcji nie wolno instalowa nagrzewnicy w miejscach zagro onych niebez piecze stwem po aru lub eksplozji materia y palne powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od nagrzewnicy min 3 metry w...

Page 9: ...progow przy kt rej b dzie za cza si wentylator Zbyt niska temperatura za czania mo e spowodowa samoczynne wygaszanie paleniska Zaleca si aby temperatur progow ustawi w zakresie 30 45 C Nastawy doko nu...

Page 10: ...b przytkane otwory w perforowanych cianach Wentylator nie uruchamia si lub urucha mia si z op nieniem 1 Brak zasilania elektrycznego 2 Uszkodzony termostat 3 Spalona lub przerwane uzwojenie silnika el...

Page 11: ......

Page 12: ...er Side CH cover Terms Fuse base Threshold temperature regulator LIMIT thermostat 90 C Fan failure indicator light Electric power signal Switch HEATING CO OLING Terms Outlet CH cover Deflector Deflect...

Page 13: ...ure of the fan overheating front plate latch External thermostat option burner Thermostatof the fan Safety thermostat contactor thermal switch Cables colour markings Yellow green brown grey black blue...

Page 14: ...xplosion combustible materials should be placed away from the heater mini mum 3 meters there should be appropriate ven tilation in room s heated with oil heater to assure good functioning of the burne...

Page 15: ...ers should be checked To do this it is recommended to turn on the heater and see if the fan starts to work after about 1 3 minutes following the activation of the burner If the heater operates for abo...

Page 16: ......

Page 17: ...t Grenztemperaturregler Thermostat LIMIT 90 C Kontrollleuchte f r Ventilato r Fehler Signalisierungslampe Net zversorgung Wahlschalter K HLEN HEIZEN Sicherungssteckplatz Vezeichnungs Schutzblech Abluf...

Page 18: ...entilator fehler berhitzen Vorderbedienungspaneel Magnetanker Au enthermostat Brenner Ventilator thermostat Sicherheitstermostat Sch tz Thermoschalter Kabel Farbmarkierungen Yellow green braun grau sc...

Page 19: ...en Be triebsanleitung sind streng einzu halten Der Erhitzer darf nicht auf den Stel len montiert werden die der Explo sions oder Brandgefahr ausgesetzt sind Brennbare Stoffe sollen in einem sicheren A...

Page 20: ...Aufleuchten der sich am vorderen Bedienungspaneel des Steuerger ts befindlichen Kontroll leuchte St rung Ventilator signa lisiert Neustart des Lufterhitzers ist nur dann m glich nachdem die St rungsu...

Page 21: ...lager geklemmt 1 Sicherungen berpr fen 2 Elektrische Kontakte berpr fen 3 Thermostat berpr fen und falls erforderlich einstellen oder auswechseln 4 Ventilatormotor auswechseln Ventilator wird in Vibra...

Page 22: ......

Page 23: ...24 LIMIT 90 1 2 RU...

Page 24: ...HITON heat your home not the planet 25 3 400 50 RU...

Page 25: ...26 RU 1 HITON HP 30 45 80 130 250 ON OFF 2 1 3 20 85 C 5 85 800 1200hPa V V 4 0 30 C 5 85 IP20 V 5 3 6 1...

Page 26: ...HITON heat your home not the planet 27 RU 1 5 2 7 30 45 80 130 250 90 9 1 30 45 1 3 20 35 40 LIMIT 90 0...

Page 27: ...28 RU 9 1 2 1 2 LIMIT 1 1 2 3 1 1 RM 5 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 1 1 31 41 43 30 a 8 2...

Page 28: ......

Reviews: