background image

Speci

fi

 cations and information are subject to change without notice.     Form PN50866U-1212

THERMON . . . The Heat Tracing Specialists

®

Corporate Headquarters
100 Thermon Dr.  

  PO Box 609

San Marcos, TX 78667-0609  

  USA

Phone: +1 512-396-5801

European Headquarters
Boezemweg 25  

  PO Box 205

2640 AE Pijnacker  

  The Netherlands

Phone: +31 (0) 15-36 15 370

For the Thermon of

fi

 ce nearest you visit us at . . .

www.thermon.com

For Access To Installation Videos:

Nederlands 

Те

rminator ECM-P-XP

Electronische Controle Module

Installatie Richtlijnen

Voor 1-2 parallel verwarmingskabels

Waarschuwingen…

•  Thermon verwarmingssystemen moeten altijd geïnstalleerd worden 

met de correcte elektrische beveiligingen. Thermon adviseert altijd 

een installatie automaat/zekering met aardlekbeveiliging toe te 

passen. 

•  De installatie moet in zijn geheel voldoen aan de locale voorschriften 

voor elektrische installaties (inclusief form PN 50207U voor Ex 

systemen) en aan de IEC 60079-14 bij gebruik in explosiegevaarlijke 

omgevingen. 

• Component certi

fi

 caten zijn gebaseerd op alleen gebruik van 

Thermon onderdelen. 

•  Schakel altijd eerst de spanning af, voordat de aansluitkast geopend 

wordt. 

•  Voorkom elektrostatische lading. Uitsluitend afnemen met behulp van 

een vochtige doek. 

•  Zorg dat zowel voor als tijdens de montage de open 

verwarmingskabel uiteinden en de set onderdelen droog zijn. 

•  De minimale buigradius van verwarmingskabel is 32 mm (behalve 

HPT deze is 57 mm en FP is 19mm).

•  Personen die deze producten installeren zijn verantwoordelijk 

voor het in overeenstemming zijn met alle van veiligheids- en 

gezondheidsrichtlijnen die van toepassing zijn. De juiste persoonlijke 

beschermingsmiddelen (PPE) moeten tijdens het installatiewerk 

gedragen worden. Neem bij aanvullende vragen contact op met 

Thermon. 

1. Bepaal het knooppunt in de verwarmingskabel (alleen voor HPT en 

FP) zoals aangegeven. Snij het einde van de kabel schuin af, om 

het doorsteken door het doorvoerrubber mogelijk te maken. Zorg 

dat er een extra lus in de kabel aanwezig is. Zie blad 5 voor tips met 

meerdere kabels.

2. Voer de RTD voeler(s) in het doorvoerrubber. Trek niet aan het 

uiteinde van de RTD voeler als deze door het doorvoerrubber in de 

opvoersok doorgevoerd wordt. Trek aan het draadgedeelte de voeler 

door.

3. Steek de kabel door het rubber en de opvoersok heen. Zorg ervoor 

dat de knooppunt in de verwarmingskabel (betreffende HPT and 

FP) zich buiten de voet bevinden. Let op: Voor HPT en FP dient het 

doorvoerrubber te worden vervangen door de grommet meegeleverd 

in de PETK-3.

4. Schuif de opvoersok naar de leiding en voer de verwarmingskabel 

door de daartoe dienende opening van de opvoersok.

5. Klik het bevestiging steuntje in de opvoersok.

6. Monteer de opvoersok op de leiding m.b.v. montageband. Zorg dat 

de montageband niet over de tracing kabel loopt.

7. Knip de tracing kabel 180 mm boven de opvoersok recht af.

8. Gebruik de installatie instrukties van de desbetreffende PETK-set 

voor het maken van een voedingaansluiting of eindafsluiting van de 

verwarmingskabel.

9. Duw eventuele overlengte van de verwarmingskabel terug. Draai de 

moer vast aan. Monteer de lus in de verwarmingskabel vast op de 

pijp m.b.v. tape.

10. Monteer opvoersok, RTD en bedrading tegen de leiding.

11. Bevestig klemmenkast behuizing op de opvoersok. Controleer of de 

behuizing goed uitgelijnd is. Schroef de moer vast met de Terminator 

LN Sleutel. Bij horizontale bevestiging dienen de wartels zich aan de 

onderzijde te bevinden.

12. Installeer de M25 voedingswartel (separaat te bestellen) en M25 

blindplug.

13. Installeer de voedingskabel.

14. Sluit alle draden op de desbetreffende aansluitklemmen aan, voor 

meer details zie blad 5. Draai de schroeven in de aansluitklemmen 

met een Moment van 1,4 Nm aan. 

15. Gebruik de stelschroefjes om de regelaar en begrenzer 

temperatuur, Celcius of Fahrenheit en automatische of handmatige 

reset (regel stelschroefjes op Type "C", Begrenzer stelschroefjes 

Type "L" en beiden op Type "CL") in te stellen.

16. Steek een schroevendraaier aan de zijkant onder een deksellip in 

de opening van het bodemdeel. De deksel zal 30 graden verdraaien. 

Breng het deksel op het bodemdeel van de aansluitkast aan, en draai 

het deksel handmatig vast.

17. Om de deksel te verwijderen, moet stap 16 in omgekeerde volgorde 

uitgevoerd worden.

Summary of Contents for Terminator ECM-P-XP

Page 1: ...ib IIC T4 Ex tb IIIC T135 C PN 27673 D o not open while energized See installation instructio n s T e rminator EC M F o r u s e as an adjustable electronic control m o d u l e TheHeatTracingSpecialists TerminatorTM ECM P XP Electronic Control Module INSTALLATION PROCEDURES For Connection 1 2 Heating Cables Applications ...

Page 2: ...e energize all power sources before opening enclosure Avoid electrostatic charge Clean only with a damp cloth Keep ends of heating cable and kit components dry before and during installation Minimum bending radius of heating cable is 32 mm except HPT is 57 mm and FP is 19 mm Individuals installing these products are responsible for complying with all applicable safety and health guidelines Proper ...

Page 3: ...with grommet provided in PETK 3 ECM 4 Slide expediter toward pipe and route cable through support base entry 8 Terminate cable with appropriate PETK termination kit Refer to PETK installation instructions 9 Push excess cable back through expediter Tighten cap securely Tape cable expansion loop to pipe 6 Mount expediter to pipe using pipe band Do not band over cable 7 Cut off end of cable Terminato...

Page 4: ...nstall junction box lid and twist hand tight Insert screwdriver into ratchet slots located on side of junction box base 17 Lid latch mechanism fully engaged To remove lid repeat step 16 but in the opposite direction The Heat Tracing Specialists 15 Use the rotary switches for settling Control and Limit Temperature Celsius or Fahrenheit and Auto or Manual reset Control switches on Type C Limiter swi...

Page 5: ...ble Layout Tips Insert two cables into expediter Note For HPT and FP cable exchange grommet in Terminator with grommet provided in PETK 3 ECM Wiring Details Connection 1 or 2 Heating Cables L L N N C NO NC Comm Port Alarm Relay Main supply Heater output B B A A B B RTD Limiter Sensor RTD Controller Sensor GND 1 2 TerminatorTM ECM P XP INSTALLATIONPROCEDURES ...

Page 6: ...on jusqu au point de blocage 17 La sécurité de blocage est complètement engagée Pour ouvrir le boîtier répéter l étape 16 mais dans l autre sens de rotation Deutsch Terminator ECM P XP Elektronisches Regelmodul INSTALLATIONSANWEISUNG Für Temperatursteuerung anschluss 1 bis 2 Heizkabel Warnhinweise Wegen der Risiken eines Stromschlags eines Funkendurchschlags oder eines Feuers die durch Produktbesc...

Page 7: ...s calefactores Advertencias Debido al riesgo de descargas eléctricas arcos eléctricos y fuego causados por daños en el producto o incuorrecta manipulación instalación o mantenimiento se requiere proteger el circuito mediante un diferencial La instalación debe cumplir con los requisitos de Thermon incluyendo el estándar PN 50207U para sistemas Ex y debe instalarse acorde a las regulaciones según la...

Page 8: ...erdere kabels 2 Voer de RTD voeler s in het doorvoerrubber Trek niet aan het uiteinde van de RTD voeler als deze door het doorvoerrubber in de opvoersok doorgevoerd wordt Trek aan het draadgedeelte de voeler door 3 Steek de kabel door het rubber en de opvoersok heen Zorg ervoor dat de knooppunt in de verwarmingskabel betreffende HPT and FP zich buiten de voet bevinden Let op Voor HPT en FP dient h...

Reviews: