background image

- 9 -

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

• 

Det anbefales at man sćtter apparatet i funktion inden

man begynder tilberedning af madvarer.
Det anbefales at man laser apparatet fungere i 15 minut-
ter efter at maden er blevet tilberedt, for at den mćttede
luft kan blive fjernet helt.
Korrekt funktion af emhćtten afhćnger af hvor ofte der
udfřres vedligeholdelse; dette gćlder specielt for filtret til
modvirkning af fedtafsćttelse og det aktive kulfilter.

• 

Filtrene til modvirkning af fedtafsćttelse har til opgave

at tilbageholde de fedtpartikler, der befinder sig i luften,
og derfor vil tiden der forlřber inden disse filtre tilstoppes
variere alt efter hvor ofte apparatet anvendes.
Under alle omstćndigheder skal man - for at forhindre
brandfare - rense filtret efter hřjst 2 mĺneder ved at fřlge
nedenstĺende fremgangsmĺde:
- Fjern filtrene fra emhćtten og vask dem med en oplřs-
ning af vand og flydende neutralt vaskemiddel for at
fjerne snavset.
- Skyl grundigt efter med lunkent vand og lad filtrene
třrre.
- Filtrene kan ogsĺ vaskes i opvaskemaskinen.
Efter nogle afvaskninger af aluminiumspanelerne kan der
forekomme farvećndringer. Denne omstćndighed giver
ikke ret til eventuel udskiftning af panelerne.

• 

De aktive kulfiltre har til opgave at rense den luft der

sendes tilbage i lokalet. Filtrene kan ikke vaskes eller
genbruges og skal udskiftes efter hřjst fire mĺneder. Mćt-
ningen af det aktive kul afhćnger af den mere eller min-
dre lćngerevarende anvendelse af apparatet, af křkken-
typen, og af den hyppighed hvormed der udfřres rengř-
ring af filtret til modvirkning af fedtafsćttelse.

• 

Rengřr hyppigt afsćttelser pĺ ventilatoren og de andre

overflader ved hjćlp af en klud fugtet med denatureret
alkohol eller neutralt vaskemiddel i vćskeform, der ikke
indeholder slibende stoffer.
• Belysningsanlćgget er projekteret til brug under forbe-
redelsen af maden og ikke til en lćngerevarende generel
belysning af miljřet. Ved lćngerevarende brug af belys-
ningen nedsćttes den gennemsnitslige brugstid for pć-
rerne betydeligt.

• Udskiftning af halogenpćrer (Fig.22).

For at udskifte halogenpćrerne 

B

 skal man fjerne glasset

C

 ved at trykke pĺ rillerne.

Udskift pćrerne med pćrer af samme type.

Vćr opmćrksom:

 rřr ikke ved pćren med bare hćnder.

BETJENING-SENHED: 

(Fig.18)

Tast A 

= tćnder/slukker lysene.

Tast B 

= tćnder/slukker emhćtten. Apparatet tćndes pĺ 1.

hastighed. Hvis emhćtten er tćndt skal man trykke pĺ
tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhćtten er indstillet pĺ
1. hastighed er det ikke nřdvendigt at holde tasten tryk-
ket for at slukke. Sćnker motorhastigheden.

Display C 

= viser den valgte motorhastighed og aktive-

ring af timer’en.

Tast D 

= tćnder emhćtten. Řger motorhastigheden. Ved

tryk pĺ tasten fra 3. hastighed tćndes den intensive funk-
tion i 10 minutter, hvorefter apparatet vender tilbage til
at fungere med den almindelige hastighed, der var ind-
stillet det řjeblik, hvor den intensive funktion blev tćndt.
Under denne funktion blinker displayet.

Tast E 

= Nĺr timeren aktiveres, indstiller den funktionerne

til at fortsćtte i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren
slĺs fra ved at trykke pĺ tasten 

E

. Nĺr funktionen Timer er

tćndt, blinker decimaltallet pĺ displayet. Hvis funktionen
til indstilling af hastighed er aktiveret, fungerer funktionen
Timer ikke.

Hvis tasten 

trykkes ned i 2 sekunder, nĺr emhćtten er

slukket, aktiveres funktionen "

clean air

". Denne funktion

tćnder motoren i 10 minutter for hver time pĺ fřrste
hastighedstrin. Nĺr funktionen er aktiveret, viser displayet
en drejende bevćgelse af de omgivende segmenter. Nĺr
tiden er gĺet, slukker motoren igen, og pĺ displayet vises
bogstavet "

C

", indtil motoren igen efter 50 minutter

aktiveres i 10 minutter og sĺ videre.

• Mćtning af fedtfiltre / aktive kulfiltre: Fig.18

- Nĺr displayet 

C

 blinker, og ćndrer blćserhastigheden,

med bogstavet 

(f.eks.1 og 

F

), skal fedtfiltrene rengřres.

- Nĺr displayet 

C

 blinker, og ćndrer blćserhastigheden,

med bogstavet 

A

 (f.eks.1 og 

A

), skal kulfiltrene rengřres.

Nĺr filteret er sat pĺ plads igen, skal den elektroniske
hukommelse nulstilles ved at holde tasten 

nede i ca. 

5

sek.

 indtil bogstaverne 

F

 eller 

A

 stopper med at blinke pĺ

displayet 

C

.

•  

Betjeningsorganer:

 Elektroniske

 

(fig. 19A):

A

 = tast for BELYSNING

B

 = tast for OFF/FŘRSTE HASTIGHED

C

 = tast for ANDEN HASTIGHED

D

 = tast for TREDJE HASTIGHED

E

 = tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter 

(*)

F

 = tast for RESET KONTROLLAMPE FILTERMĆTNING

Nĺr kontrollampen for ”filtermćtning” blinker skal filtrene
til modvirkning af fedtafsćttelse vaskes. Nĺr kontrollampen
tćndes uden at blinke skal filtrene til modvirkning af
fedtafsćttelse vaskes og kulfiltrene skal udskiftes (i
tilfćlde af funktion med recirkulation).
Nĺr denne handling er udfřrt skal man trykke pĺ tasten for
at udfřre reset.

BETJENING-SENHED: 

(Fig.20) 

LYSENDE

 - (fig. 19B) 

ELEK-

TRONISKE 

er fřlgende tegnforklaring gćldende:

A

 = tast for BELYSNING

B

 = tast for OFF

C

 = tast for FŘRSTE HASTIGHED

D

 = tast for ANDEN HASTIGHED

= tast for TREDJE HASTIGHED

= tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter 

(*)

Hvis Deres anlćg er udstyret med funktionen 

INTENSIV

hastighed, skal knappen 

holdes nedtrykket i 2 sekun-

der hvorved denne aktiveres i 10 minutter hvorefter den
vender tilbage til den forudgĺende hastighed.
Nĺr funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen. For at
afbryde fřr de 10 minutter er gĺet, tryk igen pĺ tasten 

E


Ved at trykke pĺ knappen 

i 2 sekunder (ved slukket

emhćtte) aktiveres funktionen “

clean air

”. Denne funk-

tion tćnder motoren i 10 minutter pr. time ved laveste
hastighed. Sĺ snart funktionen er igangsat starter moto-
ren ved fřrste hastighed i 10 minutter, og under dette
forlřb skal lamperne ved knap 

og knap 

blinke samti-

digt. Nĺr tiden er gĺet standser motoren og kontrollampen
ved knap 

forbliver tćndt uden at blinke indtil der er gĺet

endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter ved fřrste
hastighed, og lamperne ved 

og 

igen begynder at

blinke samtidigt i 10 minutter, og sĺ fremdeles. Ved at
trykke pĺ en hvilken som helst knap bortset fra lys-
knappen vender emhćtten straks tilbage til den normale
funktion (f.eks. hvis knappen 

nedtrykkes bliver funk-

tionen “

clean air

” afbrudt og motoren gĺr straks i anden

hastighed; ved at trykke knap 

afbrydes funktionen).

(*)

 Funktionen 

"timer automatisk stop"

 forsinker stands-

ning af hćtten, som vil fortsćtte med at vćre tćndt (i 15
minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det
řjeblik funktionen blev tilsluttet.

• Mćtning af fedtfiltre / aktive kulfiltre: Fig.19 B - Fig.20

- Nĺr tasten 

A

 blinker med 

2 sek.

 mellemrum, skal

fedtfiltrene

 rengřres.

- Nĺr tasten 

A

 blinker med 

0,5 sek.

 mellemrum, skal

kulfiltrene

 udskiftes.

Nĺr filteret er sat pĺ plads igen, skal den elektroniske
hukommelse nulstilles ved at holde tasten 

A

 nede i ca. 

5

sek.

 indtil den stopper med at blinke.

•  BETJENING-SENHED:

(Fig.21A) MEKANISKE_(Fig.21B) ELLIPSE er fřlgende
tegnforklaring gćldende:

A

 = tast for BELYSNING

B

 = tast for OFF

C

 = tast for FŘRSTE HASTIGHED

D

 = tast for ANDEN HASTIGHED

= tast for TREDJE HASTIGHED

= Controlelampje dat aangeeft dat de motor in werking is.

FABRIKANTEN FRALĆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR
SKADER FORĹRSAGET AF MANGLENDE OVERHOL-
DELSE AF OVENSTĹENDE ADVARSLER

Summary of Contents for Optica 660 GT FH

Page 1: ...r l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE PER CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions LIESITUULETIN K ytt ohje AVTREKKSKAPPE Bruksan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 M B B A B X max 80 cm Fig 1 Fig 2 A B C Fig 4 Fig 3...

Page 4: ...4 B C G G G B C M P Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...5 A Fig 11 a Fig 11 b L O O O O Max 3 mm F E L N O O N Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 6: ...6 P H X 90 A 650 B C X C 90 A 650 B Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Page 7: ...7 A B C D E A B A B C D E F A B C D E F A B C D E F A G B C D E A B Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 22 Fig 21...

Page 8: ...beregnet til den forsyning som er angivet p etiketten Hvis der allerede er et stik s rg da for at det er let tilg ngelig efter installation af apparatet I tilf lde af en direkte tilslutning til el net...

Page 9: ...aktiveret viser displayet en drejende bev gelse af de omgivende segmenter N r tiden er g et slukker motoren igen og p displayet vises bogstavet C indtil motoren igen efter 50 minutter aktiveres i 10 m...

Page 10: ...recchio Nel caso di collegamento diretto alla rete elettrica necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm dimensionato al carico...

Page 11: ...ndi quando l apparecchio spento si attiva la funzione clean air Questa accende il motore per 10 minuti ogni ora alla prima velocit Durante il funzionamento il display deve visualizzare un movimento ro...

Page 12: ...schlossenwerden Wenn dieK chenhaubemiteinemNetzsteckerausgestattetist mussdiese so installiert werden dass der Stecker gut zug nglich ist Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Ger t und...

Page 13: ...tufe W hrend dieser Funktionsweise muss auf dem Display eine RotationsbewegungderperipherenSegmenteangezeigtsein NachAblauf dieser Zeit schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix Anzeigede...

Page 14: ...tubo del conducto de evacua ci n de humo inferior dentro de la campana utilizando los tornillos P Fig 14 Al final reponga los filtros en su sitio USO Y MANTENIMIENTO Se aconseja poner en funcionamient...

Page 15: ...cesivamente Para regresar al funcionamiento normal apriete cualesquiera de los boto nesexceptoeldelaluz Paradesactivarlafunci noprimaelbot n E Saturaci n de los filtros antigrasa carb n activo Fig 18...

Page 16: ...re install e en sorte que la fiche soit accessible En cas de connection directe avec le r seau lectrique il est n ces saire d interposer entre l appareil et le r seau un interrupteur omnipolaireavecun...

Page 17: ...e qu apr s 50 autres minutes le moteurrepartependant10minutessuppl mentairesetainsidesuite Pour retourner au fonctionnement normal presser n importe quelle touche sauf celle de l clairage Pour d sacti...

Page 18: ...le is necessary The connection to the mains is carried out as follows BROWN L line BLUE N neutral If not provided connect a plug for the electrical load indicated on the description label Where a plug...

Page 19: ...oningarotarymove ment of the peripheral segments must be visualised on the display When this time has passed the motor switches off and the fixed letter C mustbevisualisedonthedisplayuntilthemotorre s...

Page 20: ...verkkoononteht v seuraavalla tavalla RUSKEA L linja SININEN N neutraali Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke joka kest tuoteselosteessa mainitun kuormituksen Joslaitteessaonpistoke ku...

Page 21: ...t nreunoillatuleen ky py riv liike T m najankuluttuamoottori sammuu ja n yt ll tulee n ky C kirjain seuraavien 50 minuutin ajankunnesmoottoritaask ynnistyyseuraaviksi10minuutiksijaniin edelleen Rasva...

Page 22: ...str mstyrken som er oppgitt p typeskiltet Dersom den er utstyrt med plugg m ventilatoren monteres slik at pluggen er til gjengelig Ved direkte tilkobling til str mnettet m det monteres en flerpolet br...

Page 23: ...C lyse helt til motoren starter opp igjen etter 50 minutter for v re i virksomhet 10 minutter til Saturazione filtri Antigrasso Carbone attivo Fig 18 N r man skjermen C ser at bokstaven F blinker med...

Page 24: ...l d rf r jordanslutas N tanslutningen skall utf ras p f ljande s tt BRUN L fas BL N nolla Om kabeln inte redan r f rsedd med en s dan skall en standard stickpropp avsedd f r den p m rkpl ten an givna...

Page 25: ...g r i 10 minuter igen och s vidare Orena fettfilter aktivt kolfilter Fig 18 N r displayen C blinkar och visar omv xlande drifthastigheten och bokstaven F t ex 1 och F ska fettfiltren reng ras N r disp...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...3LIK0223...

Reviews: