20
2GHXU
'HVGpFKHWVDOLPHQWDLUHVVHVRQWDFFXPXOpVDXIRQGGX
ODYHYDLVVHOOH
'HVSDUWLFXOHVGDOLPHQWVVHVRQWDFFXPXOpHVSUqVGX
MRLQWGpWDQFKpLWpGHODSRUWH
/DYDLVVHOOHHVWUHVWpHWURSORQJWHPSVGDQVOHODYHYDLV
VHOOHDYDQWOHODQFHPHQWGXQSURJUDPPH
'HOHDXUpVLGXHOOHVHVWDFFXPXOpHDXIRQGGXODYHYDLV
VHOOH
/HWX\DXGHYLGDQJHHVWREVWUXp
5HWLUH]OHVILOWUHVHWQHWWR\H]OHVFRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQGHFHJXLGH
LQWLWXOpH©1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQª
5HSRUWH]YRXVj©1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQªGDQVODVHFWLRQGHFHJXLGH
6LYRXVQDYH]SDVOLQWHQWLRQGHODYHUODYDLVVHOOHLPPpGLDWHPHQW
ODQFH]OHSURJUDPROG5LQoDJH$WWHQWH
$VVXUH]YRXVTXHORSpUDWLRQGHYLGDQJHGXSURJUDPPHSUpFpGHQWHVW
FRPSOqWHPHQWWHUPLQpH
3RXUpOLPLQHUOHVREMHWVSRXYDQWREVWUXHUOHWX\DXGHYLGDQJHIDLWHV
DSSHOjXQSHUVRQQHOTXDOLILp
5HPDUTXHVLOHVSUREOqPHVGRGHXUSHUVLVWHQWODQFH]OHSURJUDPPHGH
ODYDJH1RUPDO5HJXODU1RUPDOMXVTXDXULQoDJHSXLVLQWHUURPSH]OH
SURJUDPPHHWYHUVH]XQHWDVVHGHPOR]GHYLQDLJUHEODQFGLVWLOOp
VXUOHSDQLHUVXSpULHXU7HUPLQH]HQVXLWHOHSURJUDPPH
/HODYHYDLVVHOOHQH
VHUHPSOLWSDVGHDX
2EVWUXFWLRQDXQLYHDXGXUpVHDXGDOLPHQWDWLRQHQHDX
/HSURJUDPPHGHODYDJHSUpFpGHQWQHVWSDVWHUPLQp
/DIRQFWLRQGHPLVHHQPDUFKHGLIIpUpHHVWDFWLYpH
/DOLPHQWDWLRQHQHDXGRPHVWLTXHHVWFRXSpH
$VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWGDUULYpHGHDXHQJpQpUDOVLWXpVRXV
OpYLHUGHODFXLVLQHHVWRXYHUWHWYpULILH]TXHODFRQGXLWHGDOLPHQWDWLRQ
QHVWQLSOLpHQLERXFKpH
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGHFHJXLGHLQWLWXOpH©)RQFWLRQQHPHQWGXODYHYDLVVHOOHª
$QQXOH]ODPLVHHQPDUFKHGLIIpUpHRXDWWHQGH]TXHODSpULRGHGHPLVH
HQPDUFKHGLIIpUpHVRLWWHUPLQpHRXTXHFHGpODLH[SLUH
2XYUH]ODOLPHQWDWLRQHQHDXGRPHVWLTXH
)XLWHVGHDX
0RXVVH
/HMRLQWGpWDQFKpLWpSHXWrWUHVRUWLGHODUDLQXUH
/pYHQWGHFRQGHQVDWLRQHVWEORTXp
0DXYDLVHLQVWDOODWLRQ
/HVGpWHUJHQWVLQDGpTXDWVRQWWHQGDQFHjSURGXLUHGHODPRXVVHHWj
SURYRTXHUGHVIXLWHV8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVGpWHUJHQWVSRXUODYHYDLV
VHOOH6LOHSUREOqPHGHPRXVVHSHUVLVWHPHWWH]XQHFXLOOqUHjVRXSH
GKXLOHYpJpWDOHDXIRQGGXODYHYDLVVHOOHHWODQFH]OHSURJUDPPHYRXOX
$VVXUH]YRXVTXHOHMRLQWGpWDQFKpLWpHVWELHQLQVpUpGDQVODUDLQXUH
$VVXUH]YRXVTXHOpYHQWGHFRQGHQVDWLRQQHVWSDVEORTXp
)DLWHVYpULILHUOLQVWDOODWLRQSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpDOLPHQWDWLRQHQ
HDXV\VWqPHGHYLGDQJHPLVHjQLYHDXWX\DXWHULH
7DFKHVDSSDUDLV
VDQWGDQVODFXYH
/HVWDFKHVTXLVHIRUPHQWjOLQWpULHXUGXODYHYDLVVHOOH
VRQWGXHVjODGXUHWpGHOHDX
/HVFRXYHUWVVRQWHQFRQWDFWDYHFOHVSDURLVGHODFXYH
/HPSORLGHMXVGHFLWURQFRQFHQWUpSHXWUpGXLUHODFFXPXODWLRQGH
WDFKHVGHDXGXUH/DQFH]XQSURJUDPPHGHODYDJHQRUPDOMXVTXDXULQ
oDJHSXLVLQWHUURPSH]OHSURJUDPPHHWYHUVH]XQHWDVVHGHPOR]
OLTGHFLWURQFRQFHQWUpVXUOHSDQLHUVXSpULHXU7HUPLQH]HQVXLWHOHSUR
JUDPPH&HFLSHXWrWUHIDLWSpULRGLTXHPHQWSRXUSUpYHQLUODFFXPXODWLRQ
GHWDFKHV
$VVXUH]YRXVTXHOHVFRXYHUWVQHQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHVSDURLV
GHODFXYHSHQGDQWOHGpURXOHPHQWGXQSURJUDPPH
$SSDULWLRQGHILOPV
GHDXVXUOHVYHUUHV
RXGHUpVLGXVVXUOD
YDLVVHOOH
0DXYDLVGRVDJHGXSURGXLWGHULQoDJH
5pJOH]OHGLVWULEXWHXUGXSURGXLWGHULQoDJHHQIRQFWLRQGHODGXUHWpGH
OHDX3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHGRVDJHUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGH
FHJXLGHLQWLWXOpH©$MRXWGHGpWHUJHQWHWGHSURGXLWGHULQoDJHª
)RQFWLRQQHPHQW
EUX\DQWSHQGDQWOH
GpURXOHPHQWGXSUR
JUDPPHGHODYDJH
/DYDLVVHOOHQHVWSDVFRUUHFWHPHQWGLVSRVpH
/HVVRQVFRUUHVSRQGDQWjODFLUFXODWLRQGHOHDXVRQWQRUPDX[PDLVVL
YRXVVRXSoRQQH]TXHGHVSLqFHVGHYDLVVHOOHVHFRJQHQWHQWUHHOOHVRX
WRXFKHQWOHVEUDVGDVSHUVLRQUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGXSUpVHQW
JXLGHLQWLWXOpH©3UpSDUDWLRQHWFKDUJHPHQWGHODYDLVVHOOHªSRXUFRQQDv
WUHODGLVSRVLWLRQRSWLPDOHGHODYDLVVHOOH
/HFRXYHUFOHGXGLV
WULEXWHXUGHGpWHU
JHQWQHVHIHUPH
SDV
0DXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXFRXYHUFOHGXGLVWULEXWHXUGH
GpWHUJHQW
/HSURJUDPPHSUpFpGHQWQHVWSDVWHUPLQpUpLQLWLDOLVD
WLRQRXLQWHUUXSWLRQGXSURJUDPPH
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGHFHJXLGHLQWLWXOpH©$MRXWGHGpWHUJHQWHW
GHSURGXLWGHULQoDJHªSRXUGHVLQVWUXFWLRQVVXUORXYHUWXUHHWODIHUPH
WXUHGXGLVWULEXWHXU
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGHFHJXLGHLQWLWXOpH©$QQXODWLRQRXPRGLIL
FDWLRQGXSURJUDPPHª
,PSRVVLEOHGHVpOHF
WLRQQHUOHSUR
JUDPPHYRXOX
/HSURJUDPPHSUpFpGHQWQHVWSDVWHUPLQp
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGHFHJXLGHLQWLWXOpH©$QQXODWLRQRXPRGLIL
FDWLRQGXSURJUDPPHª
3UREOqPH
&DXVH
$FWLRQjSUHQGUH
Summary of Contents for DWHD640JFR
Page 1: ...USEAND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS ...
Page 47: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS t XXX UIFSNBEPS DPN ª 4 PNF QQMJBODFT PSQPSBUJPO ...
