2
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV9HXLOOH]OLUHHWFRQ
VHUYHUFHVLQIRUPDWLRQV
$9(57,66(0(17
8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW1HSDVXWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHGXQH
PDQLqUHTXLQHVWSDVWUDLWpHGDQVOHSUpVHQWJXLGHRXjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVTXLVRQWH[SOLTXpHVGDQVOHVSDJHVTXLVXLYHQW
'HVGRPPDJHVDXSURGXLWHWRXEOHVVXUHVJUDYHVSHXYHQWVXUYHQLUSDUVXLWHGHOHPSORLGHWHFKQLFLHQVHQHQWUHWLHQHWHQUpSDUD
WLRQQRQTXDOLILpVRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHVTXLQHVRQWSDVGRULJLQH7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFK
QLFLHQHQHQWUHWLHQHWHQUpSDUDWLRQTXDOLILpTXLXWLOLVHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHGXIDEULFDQWGHOpTXLSHPHQWGRULJLQH
8QFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSHXWUpVXOWHUGHOLQVWDOODWLRQLQH[DFWHGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOHWUDLWpGDQV
OHSUpVHQWJXLGHRXGXQHPDXYDLVHPLVHjODWHUUHGXODYHYDLVVHOOH1HSDVXWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHWUDLWpGDQVOHSUpVHQWJXLGH
jPRLQVGrWUHFHUWDLQTXHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDpWpFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHRXTXHOHODYHYDLVVHOOHDpWpFRUUHFWHPHQWPLVj
ODWHUUH
1HMDPDLVQHWWR\HUYRWUHODYHYDLVVHOOHDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVSXLVVDQWV&HUWDLQVSURGXLWVFRQWHQDQWGHVFKORUXUHVSHX
YHQWHQGRPPDJHUYRWUHODYHYDLVVHOOHHWSRVHUGHVULVTXHVSRXUODVDQWp
6HXOVOHVSURJUDPPHVVDQLWDLUHVVRQWSUpYXVSRXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHQLYHDXHQPDWLqUHGHIILFDFLWpGpOLPLQDWLRQGHV
VDOHWpVHWGHGpVLQIHFWLRQ,OQH[LVWHDXFXQHLQWHQWLRQGLUHFWHRXLQGLUHFWHTXHWRXVOHVSURJUDPPHVDLHQWUpXVVLOHVWHVWVGHSHU
IRUPDQFHHQGpVLQIHFWLRQ
$9,6
1HMDPDLVQHWWR\HUYRWUHODYHYDLVVHOOHDYHFGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHjODYDSHXU/HIDEULFDQWQDVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWp
SRXUGpYHQWXHOVGRPPDJHVRXFRQVpTXHQFHV
,O HVW YLYHPHQW UHFRPPDQGp j OXWLOLVDWHXU ILQDO GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV SURFpGXUHV GH IHUPHWXUH GH ODOLPHQWDWLRQ GHDX
HQWUDQWHHWGHFRXSXUHGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQWUDQWH5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQRXFRPPXQLTXH]DYHF
YRWUHLQVWDOODWHXUSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
$9(57,66(0(173RXUUpGXLUHOHULVTXHGLQFHQGLH
GHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHJUDYHUHVSHFWH]
OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHV
1
&H ODYHYDLVVHOOH HVW IRXUQL DYHF OHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ HW OH SUpVHQW JXLGH GXWLOLVDWLRQ HW GHQWUHWLHQ /LUH HW
FRPSUHQGUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOH
2
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUHVXUXQHLQVWDOODWLRQGHILOVjGHPHXUHHQPpWDORXXQFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQGRLW
rWUH UHOLp DX[ ILOV FRQGXFWHXUV HW UDFFRUGp j OD ERUQH RX DX ILO GH PLVH j OD WHUUH GX ODYHYDLVVHOOH &RQVXOWHU OHV
LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFFHODYHYDLVVHOOHSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVFRQGLWLRQVUHTXL
VHVSRXUODOLPHQWDWLRQHQpOHFWULFLWp
3
8WLOLVHUXQLTXHPHQWFHODYHYDLVVHOOHFRQIRUPpPHQWjOXVDJHDXTXHOLOHVWGHVWLQpjVDYRLUSRXUODYHUODYDLVVHOOHHW
ODEDWWHULHGHFXLVLQHGHPpQDJH
4
8WLOLVHU XQLTXHPHQW GHV GpWHUJHQWV RX GHV SURGXLWV GH ULQoDJH UHFRPPDQGpV SRXU OXVDJH HQ ODYHYDLVVHOOH HW OHV
FRQVHUYHUKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
5
/RUVGXFKDUJHPHQWGHVDUWLFOHVGDQVOHODYHYDLVVHOOH
'LVSRVHUOHVDUWLFOHVFRXSDQWVGHVRUWHjFHTXLOVQHSXLVVHQWSDVHQGRPPDJHUOHMRLQWGHSRUWH
3ODFHUOHVFRXWHDX[HWDXWUHXVWHQVLOHVWUDQFKDQWVOH0$1&+(9(56/(+$87SRXUUpGXLUHOHULVTXH
GHEOHVVXUHSDUFRXSXUH
1HSDVODYHUGDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTXLOVQHVRLHQWLGHQWLILpVSDUODPHQWLRQ©ODYDEOHDXODYHYDLV
VHOOHªRXOpTXLYDOHQW
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUYRWUHODYHYDLVVHOOHjPRLQVTXHWRXVOHVSDQQHDX[SURWHFWHXUVQHVRLHQWHQSODFH
1HSDVDOWpUHUQLQHXWUDOLVHUOHVFRPPDQGHVHWGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJH
6
1HSDVXWLOLVHUDEXVLYHPHQWVDVVHRLURXVHWHQLUGHERXWVXUODSRUWHRXOHVSDQLHUVjYDLVVHOOHGXODYHYDLVVHOOH
Summary of Contents for DWHD640JFR
Page 1: ...USEAND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS ...
Page 47: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS t XXX UIFSNBEPS DPN ª 4 PNF QQMJBODFT PSQPSBUJPO ...
