7
3URGXLWGHULQoDJH
3RXUREWHQLUXQVpFKDJHDGpTXDWWRXMRXUVXWLOLVHUXQSURGXLWGHULQoDJHOLTXLGHPrPHVLYRWUH
GpWHUJHQWFRQWLHQWGpMjXQSURGXLWGHULQoDJHRXXQDGMXYDQWGHVpFKDJH
/H ODYHYDLVVHOOH LQGLTXH VL OH QLYHDX GH SURGXLW GH ULQoDJH HVW EDV VRLW HQ DIILFKDQW OH V\P
EROHVRLWDXPR\HQGXQYR\DQW'(/TXLVDOOXPHVHORQOHPRGqOH6LOHV\PEROHHVWDIILFKp
RXVLOHYR\DQW'(/HVWDOOXPpYRXVGHYH]UHPSOLUOHGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQoDJH
'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQoDJH
9HUVHUOHSURGXLWGHULQoDJHOLTXLGHGDQVOHGLVWULEXWHXUFRPPHLQGLTXpMXVTXjFHTXHOHUpVHUYRLU
VRLWSOHLQ(VVX\HUWRXWGpERUGHPHQWGHOLTXLGHGHULQoDJHVpFRXODQWGXUpVHUYRLUXQHIRLVSOHLQ
0RGLILFDWLRQGXSDUDPqWUH
1
2XYULUODSRUWHHWDOOXPHUODSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
212))
2
0DLQWHQLU OD WRXFKH
$
HQIRQFpH HW DSSX\HU HW PDLQWHQLU OD WRXFKH
67$57
HQIRQFpH
MXVTXjFHTXHODIILFKDJHLQGLTXH©
+
ª
3
5HOkFKHUOHVGHX[WRXFKHVHWDSSX\HUVXU
$
MXVTXjFHTXHODIILFKDJHLQGLTXH©
U
ª
4
$SSX\HUVXU
&
SRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHVRXKDLWp
©
U
ª OHGLVWULEXWHXUHVWGpVDFWLYp
©
U
ª SDUDPqWUHOHSOXVIDLEOH
©
U
ª SDUDPqWUHIDLEOH
©
U
ª SDUDPqWUHPR\HQ
©
U
ª SDUDPqWUHPR\HQpOHYp
©
U
ª SDUDPqWUHpOHYp
©
U
ª SDUDPqWUHOHSOXVpOHYp
5(0$548(QHSDVPRGLILHUODTXDQWLWpGHSURGXLWGHULQoDJHjPRLQVTXHODYDLVVHOOHQHFRPSRUWHGHVWUDFHVVpOHFWLRQQHU
OHSDUDPqWUHOHSOXVIDLEOHRXGHVWDFKHVGHDXVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHOHSOXVpOHYp
5
6DXYHJDUGHUOHSDUDPqWUHVpOHFWLRQQpHQDSSX\DQWVXU
67$57
HWIHUPHUODSRUWH
0DWpULDX[GHODYDLVVHOOH
5HPDUTXHDYDQWGXWLOLVHUYRWUHODYHYDLVVHOOHSRXUODSUHPLqUHIRLVYpULILHUOHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWGDQVFHWWH
VHFWLRQ&HUWDLQVDUWLFOHVQHVRQWSDVODYDEOHVDXODYHYDLVVHOOHHWGRLYHQWrWUHODYpVjODPDLQGDXWUHVQpFHVVL
WHQWXQFKDUJHPHQWVSpFLDO
0DWpULDX[UHFRPPDQGpV
$OXPLQLXP
ODOXPLQLXPDQRGLVpFRORUpSHXWVDOWpUHUDXILOGXWHPSV/HVPLQpUDX[SUpVHQWVGDQVOHDXSHXYHQWQRLUFLURX
WDFKHUODOXPLQLXP&HFLVHQHWWRLHJpQpUDOHPHQWjODLGHGXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUVDYRQQHX[
3RUFHODLQHFULVWDOIDwHQFH
FHUWDLQVXVWHQVLOHVSHLQWVjODPDLQSHXYHQWVHGpFRORUHUVDOWpUHURXVHWDFKHU/DYHUFHV
XVWHQVLOHVjODPDLQ3ODFHUODYHUUHULHIUDJLOHGHIDoRQjFHTXHOOHQHVHUHQYHUVHSDVRXTXHOOHQHQWUHSDVHQFRQWDFW
DYHFGDXWUHVXVWHQVLOHVSHQGDQWOHGpURXOHPHQWGXSURJUDPPHGHODYDJH
9HUUHULH
OHYHUUHODLWHX[ULVTXHGHVHGpFRORUHURXGHMDXQLU
)LQLVDQWLDGKpVLIV
DSSOLTXHUXQHOpJqUHTXDQWLWpGKXLOHYpJpWDOHVXUOHVVXUIDFHVDQWLDGKpVLYHVDSUqVOHVpFKDJH
3ODVWLTXH
VDVVXUHUTXHOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHVRQWODYDEOHVDXODYHYDLVVHOOH
$FLHULQR[\GDEOHDUJHQWILQHWPpWDX[DUJHQWpV
FKDUJHUFHW\SHGDUWLFOHVGHVRUWHjFHTXLOVQHQWUHQWSDVHQFRQWDFW
DYHFGDXWUHVPpWDX[
1RQUHFRPPDQGp
$FU\OLTXH
GHVFUDTXHOXUHVSHWLWHVILVVXUHVSHXYHQWDSSDUDvWUHVXUODFU\OLTXH
3LqFHVFROOpHV
OHVDGKpVLIVXWLOLVpVSRXUOHFROODJHGHVREMHWVHQSODVWLTXHERLVRVDFLHUFXLYUHIHUEODQFHWFULVTXHQW
GHQHSDVWHQLU
8VWHQVLOHVDYHFPDQFKHVHQRV
OHVPDQFKHVULVTXHQWGHVHGpFROOHU
)HU
OHIHUVHURXLOOH/DYHUjODPDLQHWVpFKHULPPpGLDWHPHQW
$UWLFOHVDXWUHVTXHODYDLVVHOOH
YRWUHODYHYDLVVHOOHHVWFRQoX81,48(0(17SRXUOHODYDJHGHODYDLVVHOOHHWGHODEDW
WHULHGHFXLVLQHGHPpQDJHVWDQGDUG
eWDLQODLWRQEURQ]H
FHVPDWpULDX[DXURQWWHQGDQFHjWHUQLU/DYHUjODPDLQHWVpFKHULPPpGLDWHPHQW
)HUEODQF
OHIHUEODQFDXUDWHQGDQFHjVHWDFKHU/DYHUjODPDLQHWVpFKHULPPpGLDWHPHQW
%RLV
OHVEROVHWOHVXVWHQVLOHVHQERLVHWOHVXVWHQVLOHVDYHFPDQFKHVHQERLVSHXYHQWVHILVVXUHUVHGpIRUPHUHWSHUGUHOHXU
ILQL
)LJXUH
Summary of Contents for DWHD640JFR
Page 1: ...USEAND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS ...
Page 47: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS t XXX UIFSNBEPS DPN ª 4 PNF QQMJBODFT PSQPSBUJPO ...
