background image

SAMBA – Lichaamsanalyse-weegschaal 

SAMBA – Lichaamsanalyse-weegschaal 

16

17

6.3 Gewichtsbepaling

Plaats de weegschaal op een gelijkmatig, stevig oppervlak.

Om de weegschaal in te schakelen gaat u op het weegoppervlak staan.

De achtergrondverlichting schakelt zich automatisch aan

Na een paar seconden verschijnt het gewicht in kg (standaard) of in de van u ingestelde gewichtseenheid.

Zodra het gewicht begint te knipperen is het weeg proces ten einde.

Na het verlaten van de personenweegschaal blijft het gewicht nog op het display staan.

De weegschaal schakelt zich na 10 seconden uit. 

6.4 Het gebruk van de weegschaal

Als je het apparaat voor de eerste keer gebruikt en na het wisselen van de batterijen, moet het apparaat zich eerst justeren.

Om het justeerverloop te beëindigen, herhaalt u het weegproces drie keer.

Daarna toont de weegschaal bij elk nieuw gebruik het juiste gewicht aan.

6.5 Gebruik van de weegschaal met analysefunctie
6.5.1 Voorwaarde voor betrouwbare meetresultaten:

Ga altijd met blote voeten op de weegschaal staan. De voeten moeten goed in contact komen met de elektroden. 

Weeg u indien mogelijk op hetzelfde moment van de dag, na het toiletbezoek en zonder kleding. Maar weeg u niet onmiddellijk na het opstaan of na het
douchen/baden. Wacht minstens 15 minuten.

Het meetresultaat is sterk afhankelijk van de vochthuishouding van de persoon. Sauna, sport, drinken, eten, ziekte en de vrouwelijke menstruatiecyclus kunnen de
resultaten beïnvloeden. Wacht een paar uur na een zware inspanning. 

Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen, moet u zo mogelijk altijd in dezelfde hydratietoestand op de weegschaal gaan staan. 

6.5.2 Instelling van persoon, geslacht, lengte en leeftijd 

Druk op de 

SET

toets. De achtergrondverlichting schakelt zich automatisch aan. 

160 cm en een symboolfiguur verschijnen op het display, P1 (standaardinstelling) knippert.

Kies met de 

of 

toets de gebruiker (P1… P8) uit. 

De weegschaal slaat de gegevens van acht gebruikers op.

Bevestig met de SET toets.

Op het display verschijnt het symbool voor een man (standaardinstelling).

Kies met de 

of 

toets het geslacht en je sportieve conditie uit. 

U kunt kiezen uit vier verschillende opties: 

(*alleen voor de leeftijdsgroep 15-85 jaar) 

Bevestig met de 

SET

toets.

160 cm (standaardinstelling ) verschijnt op het display. 

Stel met de 

of 

toets uw lichaamsgrootte (100cm – 220 cm) in.

Bevestig met de 

SET

toets.

30 (standaardinstelling ) verschijnt op het display.

Stel met de 

of 

toets uw jaar (10 – 85) in.

Bevestig met de 

SET

toets.

0,0 kg (standaardinstelling: kg) of de laatst ingestelde gewichtseenheid verschijnt op het display. 

Voer nu onmiddellijk de eerste meting uit.

6.5.3 Het uitvoeren van de lichaamsanalyse (eerste meting)

Stel de weegschaal op een gladde, solide ondergrond. 

Ga nu gewoon met blote voeten op de weegschaal staan.

Na enkele seconden verschijnt uw gewicht. Blijf rustig staan tot het einde van de analyse. De analyseschaal verschijnt na een paar seconden en wordt van links naar
rechts opgebouwd:

Het lichaamsanalyse wordt drie keer getoond.

Indien geen lichaamsanalyse mogelijk was, wordt alleen het gewicht weergegeven. 

6.5.4 Uitvoeren van de lichaamsanalyse (vervolgmetingen)

Voor het inschakelen van de weegschaal gaat u gewoon met blote voeten op de weegschaal staan.

De achtergrondverlichting schakelt zich automatisch aan

Na enkele seconden verschijnt uw gewicht. Blijf rustig staan tot het einde van de analyse. De analyseschaal verschijnt na een paar seconden en wordt van links naar
rechts opgebouwd:

Indien meer dan één gebruiker is opgeslagen, kan de weegschaal op basis van de reeds opgeslagen meetresultaten de nu geanalyseerde waarden aan de juiste
persoon toewijzen. Indien meerdere personen met vergelijkbare meetresultaten zijn opgeslagen, wordt u gevraagd de juiste gebruiker (P1...P8) met de 

of 

toetsen uit te zoeken. 

De lichaamsanalyse wordt drie keer getoond.

Indien geen instantie analyse mogelijk was, wordt alleen het gewicht weergegeven. 

6.6 Interpretatie van de meetwaarden 
• Let op: 

de door de lichaamsanalyse-weegschaal gemeten waarden zijn geen exacte medische waarden. Raadpleeg een specialist voor een exacte bepaling.

De gegevens in de onderstaande tabellen zijn richtwaarden. Elk dieet en elke behandeling of maatregel op basis van de vastgestelde waarden alleen in overleg met
een arts! 

Let op dat vet-, spier- en botmassa voor een deel ook uit water bestaat en dit kan dus leiden tot een totaal van meer dan 100%.

6.7 Lichaamsvetindicator

Na voltooiing van de analyse dient de analyseschaal als lichaamsvetindicator. De lengte van het staafdiagram geeft aan of het gemeten aandeel lichaamsvet laag
(Low), normaal, hoog (High) of zeer hoog (V. High) is. (Zie tabel voor exacte indeling). 

7. Schoonmaken en onderhoud

Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! 

Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Bewaar het apparaat op een droge plaats. 

7.1 Batterijwissel

Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt.

Als de batterijen zwak zijn schakelt de weegschaal zich na 4 seconden uit. 

Maak het batterijvak open en plaats er vier nieuwe batterijen 1,5 V AAA in.

8. Storingswijzer

Probleem

Oplossing

Geen indicatie

Gewoon op de weegschaal staan.

Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen

Vervang de batterijen 

Indicatie "---" :

Overlast (max. 180 kg)

Meetresultaat is te hoog / te laag / groot verschil 
tussen twee tijdige metingen

Zie hoofdstuk 6.4.1: Voorwaarde voor betrouwbare meetresultaten

Stel de weegschaal op een gladde, solide ondergrond (het apparaat niet op een tapijt plaatsen)

Te koude of te droge voeten - vóór de weging a.u.b. voeten opwarmen of voeten afwrijven met een vochtige 
doek

Omgevingstemperatuur te laag / te hoog - Bedrijfstemperatuur : 10°C ... 40°C

Wegende resultaat kan niet worden geanalyseerd

Weeg niet met schoenen of sokken

Blijf rustig staan tot het einde van de analyse

Voordat u met het wegen begint moeten de persoonlijke gegevens ingesteld zijn

Geen correcte indicatie

Vervang de batterijen

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 

9. Verwijderen

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, de kunnen worden gerecycled en hergebruikt. 

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. 
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de
nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.

De benamingen van de zware metalen zijn: 
Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.

Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van
afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 

10. Technische gegevens

Meetbereik:

5 – 180 kg / 397 lb / 28st:5lb

Resolutie:

0,1 kg / 0,2 lb

Precisie:

50 kg: ± 0,3 kg
100 kg: ± 0,4 kg
150 kg: ± 0,5 kg
180 kg: ± 0,7 kg

Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid

Bedrijfstemperatuur: 10°C…40°C 
en luchtvochtigheid: 15- 90 %rH

Automatische uitschakelfunctie:

na 10 seconden

Spanningsvoorziening:

Batterijen 4 x 1,5 V AAA (inclusief)

Afmetingen behuizing:

320 x 28 x 330 mm

Gewicht:

1712 g (alleen het apparaat)

Man

Vrouw

Sportieve man* 

Sportieve vrouw*

Vetgehalte 
in procenten

Watergehalte (TBW) 
in procenten

Spiermassa 
in procenten 

Botmassa 
in procenten

Vetgehalte 
in procenten

Watergehalte (TBW) 
in procenten

Spiermassa 
in procenten 

Botmassa 
bij procent

Man

Jaar

Laag

Normaal Hoog Zeer 

hoog

20-29

< 13

14-20

21-23

> 23

30-39

< 14

15-21

22-24

> 24

40-49

< 16

17-23

24-26

> 26

50-59

< 17

18-24

25-27

> 27

plus 60

< 18

19-25

26-28

> 28

Vrouw

Jaar

Laag

Normaal Hoog Zeer 

hoog

20-29

< 19

20-28

29-31

> 31

30-39

< 20

21-29

30-32

> 32

40-49

< 21

22-30

31-33

> 33

50-59

< 22

23-31

32-34

> 34

plus 60

< 23

24-32

33-35

> 35

Lichaamsvet tafel in het % - indicatie 

Geslacht

Lichaamsvet

optimale lichaamstemperatuur water-

balans in % specificatie 

Man

4-14

70-63

15-21

63-57

22-24 57-55

25 55-37

Vrouw

4-20

70-58

21-29

58-52

30-32

52-49

33

49-37 

Body grondwaterstand in het % - indicatie

Gemiddelde spiermassa: 

Vrouwen: ongeveer 30 % 
van het lichaamsgewicht 
Mannen: ongeveer 40 % 
van het lichaamsgewicht 

Botmassa: 

Ongeveer 4-5 % van het lichaams-
gewicht voor mannen en vrouwen 

TFA_No. 50.1002_Anleit_05_16  06.05.2016  09:32 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for samba

Page 1: ...le presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo stato del pro dotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Deze gebrui...

Page 2: ...f nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet Benutzen Sie das Gerät nicht wenn eine Störung auftritt oder es beschädigt wurde Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen auch Kindern auf die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig ein schätzen können Stellen Sie sich nicht mit nassen Füssen ...

Page 3: ...mittlung wenden Sie sich an einen Facharzt Die Daten in den untenstehenden Tabellen sind Orientierungswerte Jede Behandlung und Diät sowie Maßnahmen auf Basis der ermittelten Werte nur in Rückspra che mit einem Arzt Bitte beachten Sie dass Fett Muskel und Knochenmasse zum Teil auch aus Wasser bestehen und die Prozentangaben zusammengezählt daher mehr als 100 ergeben können 6 7 Körperfett Indikator...

Page 4: ...ng the scale The scale will turn off automatically after approximately 10 seconds 6 2 Setting of the weight unit At the back you will find the UNIT button to convert the weight unit You can select between kg for Kilogramm lb for British and American pound 1 pound 453 59237 Gramm and st for British Stone 1 st 6 35 kg If the American or British weight unit is selected the height will be set in foot ...

Page 5: ...perçu du domaine d utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil Mesure du poids de la masse graisseuse de l eau corporelle des masses musculaires et osseuses Mise en mémoire suffisante pour huit personnes Identification automatique de l utilisateur Fonction marche automatique sans toucher Arrêt automatique Design plat moderne Plateforme en verre épais Éclairage de fond 4 Pour votre s...

Page 6: ...composées d eau et que pour cette raison les pourcentages peuvent s élever à plus de 100 6 7 Indicateur de graisse corporelle Après la finalisation de l analyse la barre d analyse fonctionne comme un indicateur de graisse corporelle La longueur du diagramme indique si la proportion de graisse corporelle mesurée est basse Low normale haute High ou très haute V High Répartition exacte cf tableau 7 E...

Page 7: ...erminata Dopo la discesa dalla bilancia il peso rimane visualizzato ancora per qualche istante La bilancia si spegne automaticamente dopo 10 secondi 6 2 Impostazione dell unità di peso Nella parte posteriore della bilancia si trova il tasto UNIT per la selezione dell unità di peso È possibile selezionare tra kg per chilogrammo lb per la libbra inglese o americana 1 libbra 453 59237 grammi e st per...

Page 8: ...kheid Ook zijn wij niet verant woordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen de daaruit voortvloeien Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies Bewaar deze gebruiksaanwijzing a u b goed 2 Levering Lichaamsanalyse weegschaal Batterijen 4 x 1 5 V AAA Gebruiksaanwijzing 3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag Meting van lichaamsgewicht ...

Page 9: ...n Elk dieet en elke behandeling of maatregel op basis van de vastgestelde waarden alleen in overleg met een arts Let op dat vet spier en botmassa voor een deel ook uit water bestaat en dit kan dus leiden tot een totaal van meer dan 100 6 7 Lichaamsvetindicator Na voltooiing van de analyse dient de analyseschaal als lichaamsvetindicator De lengte van het staafdiagram geeft aan of het gemeten aandee...

Page 10: ... segundos 6 2 Ajuste de la unidad de peso La tecla UNIT para seleccionar la unidad de peso deseado se encuentra situado en la parte posterior de la balanza La unidad de peso puede ser seleccionada en kg abreviación de kilogramo en lb abreviación de libra inglesa y americana 1 libra 453 59237 gramos y en st abreviación de la unidad británica de peso Stone 1 st 6 35 kg Si la unidad de peso está ajus...

Page 11: ...ожные некорректные показания измерения и последствия которые могут возникнуть в результате этих измерений Обратите особое внимание на указания по технике безопасности Тщательно сохраняйте это руководство 2 Объем поставки Аналитические весы организма батарейки 4 х 1 5 В AAA Руководство пользователя 3 Применение и все преимущества нового устройства с первого взгляда Определение массы жировой ткани в...

Page 12: ...а то что жировая мышечная и костная массы частично также состоят из воды следовательно при суммированнии процентов результат может быть больше 100 6 7 Индикатор жировой ткани Пожалуйста обратите внимание показателем жировой ткани является Аналитическая шкала которая появится после измерения Длина гистограммы указывает является ли процент жировой ткани низким Low нормальным высоким High или очень в...

Reviews: