background image

9

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να 
τηρούνται πάντα ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας, 
συμπεριλαμβανομένων των εξής:
•  Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
•  Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, 

μη βυθίζετε το κυρίως σώμα (συμπεριλαμβανομένου του 
μοτέρ) σε νερό ή άλλο υγρό.

•  Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε 

συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.

•  Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν η συσκευή 

δεν χρησιμοποιείται, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε 
εξαρτήματα και πριν την καθαρίσετε.

•  Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα 

χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα σας, καθώς και τις σπάτουλες 
και άλλα σκεύη μακριά από τους αναδευτήρες κατά 
τη λειτουργία του μίξερ, για να μειώσετε τον κίνδυνο 
τραυματισμού ή/και βλάβης του μίξερ.

•  Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με φθαρμένο καλώδιο 

ή βύσμα ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία, 
έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε 
τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στην πλησιέστερη 
εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις για εξέταση, 
επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.

•  Η χρήση παρελκομένων που δεν συνιστώνται ή πωλούνται 

από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, 
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
•  Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη 

τραπεζιού ή πάγκου.

•  Μην αφήνετε το καλώδιο να έρθει σε επαφή με θερμές 

επιφάνειες, όπως το μάτι της κουζίνας.

•  Αφαιρέστε τους αναδευτήρες πριν τον καθαρισμό.
•  Να λειτουργείτε τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση.
•  Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά 

ή άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς επιτήρηση.

•  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα 

ή παραπάνω από ένα εξάρτημα τη φορά.

•  Μην υπερβαίνετε ποτέ τις μέγιστες χωρητικότητες που 

επιτρέπονται από το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

•  Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
•  Πριν από τη χρήση ενός εξαρτήματος, να διαβάζετε τις 

οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται με αυτό.

•  Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση.
•  Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν από την 

τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων.

• 

ΠΡΟΣΟΧΗ

: Ο γάντζος με τη ροδέλα πρέπει να εισαχθεί 

στην αριστερή εγκοπή.

•  Μην αγγίζετε τους αναδευτήρες με τα χέρια, με σπάτουλα, 

κουτάλι κ.λπ. κατά τη λειτουργία του μίξερ.

•  Μην ανακατεύετε σκληρά συστατικά με τους αναδευτήρες, 

όπως παγωμένο βούτυρο ή ζύμη.

•  Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ για άλλους σκοπούς πέρα από 

την ανάμειξη. Πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην 
πρίζα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση «OFF». 
Μετά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι και πάλι 
στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μην 
τραβάτε το καλώδιο.

•  Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η 

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην ετικέτα 
ονομαστικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στην τάση και 
συχνότητα του δικτύου του σπιτιού σας.

•  Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο, πρέπει να 

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εκπρόσωπο 
σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για να αποτραπούν 
τυχόν κίνδυνοι.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή 

πριν πλησιάσετε μέρη τα οποία κινούνται κατά τη χρήση.

• 

Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές για περισσότερα από 
4 λεπτά (μίξερ)

•  Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) περιορισμένης 
σωματικής, αισθητηριακής ή νοητικής ικανότητας ή άτομα 
στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, παρά 
μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει τις 
κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο 
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

•  Θα πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην 

παίζουν με τη συσκευή.

•  Απαιτείται προσοχή κατά τον χειρισμό των λεπίδων κοπής, 

ειδικά όταν αφαιρείτε τις λεπίδες από το μπολ, όταν 
αδειάζετε το μπολ και όταν το καθαρίζετε.

•  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες 
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες 
ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή 
έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής 
και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που υπάρχουν. 
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι 
εργασίες καθαρισμού και συντήρησης οι οποίες μπορούν 
να εκτελεστούν από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να 
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Summary of Contents for MX301BX

Page 1: ...MIXER MX301BX User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...o the left opening Do not touch the beaters with the hand spatula spoon and etc during operation Do not use the beaters to mix hard ingredients such as frozen butter or dough Do not use the mixer for...

Page 4: ...h like oatmeal and chocolate chip Speed 3 To cream butter and sugar to beat eggs into butters and cookie dough to prepare cake mixes specifying medium speed to mix cake butters and frostings Speed 5 T...

Page 5: ...e namijenjen da ga koriste djeca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uslovima je dopu teno kori tenje uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora...

Page 6: ...ma i te nosti Maslac i tjesto za kola e za mje anje ipsa oraha itd Te ko tjesto za kola e poput ovsene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje putera e era jaja pravljenje krofni i raznih kola a mutiti na sr...

Page 7: ...7 OFF OFF 4 8 BG...

Page 8: ...8 TURBO T 1 2 3 4 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 9: ...9 OFF OFF 4 8 GR...

Page 10: ...10 TURBO T 1 2 3 4 X 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 11: ...mijenjen da ga koriste djeca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uvjetima je dopu teno kori tenje uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora ujt...

Page 12: ...stojcima i teku ine Maslac i tijesto za kola e za mije anje ipsa oraha itd Te ko tijesto za kola e poput zobene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje maslaca e era jaja izradu krafni i raznih kola a mutiti...

Page 13: ...egyn l t bb tartoz kot egyszerre Soha ne l pje t l az ebben a k zik nyvben megengedett maxim lis kapacit sokat Ne hagyja hogy a gyermekek j tszanak ezzel a g ppel Ha egy tartoz kot haszn l olvassa el...

Page 14: ...ez toj sokat felver se vajba s s tem nyt szt ba s tem nykever kek elk sz t se s tem nyvaj s cukorm z kever s hez Speed 5 A tejsz nhab s toj sfeh rje felver s hez a f tt burgonya s m s z lds gek p ld u...

Page 15: ...15 I OFF 4 MK...

Page 16: ...16 TURBO T 1 2 3 4 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 17: ...monta sau demonta piese ATEN IE C rligul cu aib trebuie introdus n deschiderea din st nga Nu atinge i paletele cu m na spatula lingura etc n timpul func ion rii Nu folosi i paletele pentru a amesteca...

Page 18: ...entru crem de unt i zah r pentru a integra ou n unt i aluat pentru a preg ti mixuri de pr jituri care prev d vitez medie pentru a amesteca unt pentru pr jituri i glazuri Viteza 5 Pentru a bate fri c a...

Page 19: ...gospodinjstvu Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem delov ga odklopite POZOR V levo odprtino je treba vstaviti kavelj s podlo ko Med delovanjem se stepal ne dotikajte z roko lopatico lico in podobnim...

Page 20: ...Hitrost 3 Za me anje masla in sladkorja stepanje jajc v testo za maslene pi kote in pi kote pripravo me anic za torte z dolo itvijo srednje hitrosti me anje masla za torte in glazur Hitrost 5 Za step...

Page 21: ...nije namenjen da ga koriste deca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uslovima je dopu teno kori ene uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora u...

Page 22: ...cima i te nosti Maslac i testo za kola e za me anje ipsa oraha itd Te ko testo za kola e poput ovsene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje putera e era jaja pravljenje krofni i raznih kola a mutiti na sre...

Page 23: ......

Page 24: ...tesla info...

Reviews: