background image

17

MANUAL INSTRUCȚIUNI 

Când folosiți aparate electrocasnice, trebuie respectate 
măsuri de siguranță de bază, incluzând următoarele:
•  Citiți toate instrucțiunile. 
•  Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, 

nu introduceți piesele principale (inclusiv motorul) 
în apă sau alt lichid. • Este necesară supravegherea 
atentă atunci când orice aparat este folosit de sau 
lângă copii. 

•  Scoateți ștecherul din priză atunci când nu îl utilizați, 

înainte de a pune sau scoate piese și înainte de 
curățare. 

•  Evitați contactul cu piesele în mișcare. Păstrați mâinile, 

părul, îmbrăcămintea, precum și spatulele și alte 
ustensile la distanță de palete în timpul funcționării 
pentru a reduce riscul de vătămare a persoanelor și/
sau deteriorarea mixerului. 

•  Nu folosiți niciun aparat cu un cablu sau o priză 

deteriorate sau după ce aparatul nu funcționează 
sau este scăpat sau deteriorat în orice mod. Returnați 
aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat 
pentru verificare, reparare sau reglare electrică sau 
mecanică. 

•  Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau vândute 

de producător poate provoca incendiu, electrocutare 
sau răniri. 

•  Nu utilizați în aer liber. 
•  Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau 

a blatului. 

•  Nu lăsați cablul să intre în contact cu suprafața 

fierbinte, inclusiv aragazul. 

•  Scoateți paletele din mixer înainte de spălare. 
•  Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. 
•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii 

mici sau persoane infirme fără supraveghere. 

•  Nu folosiți niciodată accesorii neautorizate sau mai 

multe accesorii simultan. 

•  Nu depășiți niciodată capacitățile maxime permise de 

acest manual. 

•  Nu lăsați copiii să se joace cu acest aparat. 
•  Când utilizați un accesoriu, citiți instrucțiunile de 

siguranță care vin împreună cu acesta. 

•  Utilizați această mașină numai pentru uz casnic. 

•  Deconectați-l înainte de a monta sau demonta piese. 
• 

ATENȚIE

: Cârligul cu șaibă trebuie introdus în 

deschiderea din stânga. 

•  Nu atingeți paletele cu mâna, spatula, lingura etc. în 

timpul funcționării. 

•  Nu folosiți paletele pentru a amesteca ingrediente tari, 

cum ar fi untul congelat sau aluatul. 

•  Nu utilizați mixerul în alte scopuri decât amestecarea. 

Înainte de a conecta mufa cablului de alimentare la 
o priză, asigurați-vă că comutatorul este „OFF”. După 
utilizare, asigurați-vă că apăsați „OFF” și deconectați 
ștecherul de la priza de curent. Nu trageți de cablu. 

•  Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și 

frecvența indicate pe plăcuța tehnică sunt identice cu 
sursa de alimentare locală. 

•  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de producător sau de agentul de 
service sau de o persoană calificată în mod similar 
pentru a evita un pericol. 

•  Opriți aparatul înainte de a schimba accesoriile sau de 

a vă apropia de piese care se mișcă. 

• 

Nu folosiți aparatele mai mult de 4 minute (mixer).

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale 
sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență 
și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a dat 
supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea 
aparatului de către o persoană responsabilă pentru 
siguranța acestora  

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu 

se joacă cu aparatul. 

•  Este necesară îngrijire la manipularea lamelor de 

tăiere, în special la scoaterea lamei din vas, golirea 
bolului și în timpul curățării. 

•  Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta 

de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, 
senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență 
și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod 
sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie 
să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea 
utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără 
supraveghere. 

Numai pentru uz casnic.

Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare.

RO

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE 

Summary of Contents for MX301BX

Page 1: ...MIXER MX301BX User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...o the left opening Do not touch the beaters with the hand spatula spoon and etc during operation Do not use the beaters to mix hard ingredients such as frozen butter or dough Do not use the mixer for...

Page 4: ...h like oatmeal and chocolate chip Speed 3 To cream butter and sugar to beat eggs into butters and cookie dough to prepare cake mixes specifying medium speed to mix cake butters and frostings Speed 5 T...

Page 5: ...e namijenjen da ga koriste djeca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uslovima je dopu teno kori tenje uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora...

Page 6: ...ma i te nosti Maslac i tjesto za kola e za mje anje ipsa oraha itd Te ko tjesto za kola e poput ovsene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje putera e era jaja pravljenje krofni i raznih kola a mutiti na sr...

Page 7: ...7 OFF OFF 4 8 BG...

Page 8: ...8 TURBO T 1 2 3 4 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 9: ...9 OFF OFF 4 8 GR...

Page 10: ...10 TURBO T 1 2 3 4 X 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 11: ...mijenjen da ga koriste djeca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uvjetima je dopu teno kori tenje uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora ujt...

Page 12: ...stojcima i teku ine Maslac i tijesto za kola e za mije anje ipsa oraha itd Te ko tijesto za kola e poput zobene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje maslaca e era jaja izradu krafni i raznih kola a mutiti...

Page 13: ...egyn l t bb tartoz kot egyszerre Soha ne l pje t l az ebben a k zik nyvben megengedett maxim lis kapacit sokat Ne hagyja hogy a gyermekek j tszanak ezzel a g ppel Ha egy tartoz kot haszn l olvassa el...

Page 14: ...ez toj sokat felver se vajba s s tem nyt szt ba s tem nykever kek elk sz t se s tem nyvaj s cukorm z kever s hez Speed 5 A tejsz nhab s toj sfeh rje felver s hez a f tt burgonya s m s z lds gek p ld u...

Page 15: ...15 I OFF 4 MK...

Page 16: ...16 TURBO T 1 2 3 4 1 3 5 2 4 AC 220V 240V 50Hz 300W...

Page 17: ...monta sau demonta piese ATEN IE C rligul cu aib trebuie introdus n deschiderea din st nga Nu atinge i paletele cu m na spatula lingura etc n timpul func ion rii Nu folosi i paletele pentru a amesteca...

Page 18: ...entru crem de unt i zah r pentru a integra ou n unt i aluat pentru a preg ti mixuri de pr jituri care prev d vitez medie pentru a amesteca unt pentru pr jituri i glazuri Viteza 5 Pentru a bate fri c a...

Page 19: ...gospodinjstvu Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem delov ga odklopite POZOR V levo odprtino je treba vstaviti kavelj s podlo ko Med delovanjem se stepal ne dotikajte z roko lopatico lico in podobnim...

Page 20: ...Hitrost 3 Za me anje masla in sladkorja stepanje jajc v testo za maslene pi kote in pi kote pripravo me anic za torte z dolo itvijo srednje hitrosti me anje masla za torte in glazur Hitrost 5 Za step...

Page 21: ...nije namenjen da ga koriste deca ili osobe sa usporenim funkcijama U posebnim uslovima je dopu teno kori ene uz nadzor stru ne osobe Pri radu sa mikserom ne koristite neravnu posudu Nikad ne prekora u...

Page 22: ...cima i te nosti Maslac i testo za kola e za me anje ipsa oraha itd Te ko testo za kola e poput ovsene ka e i okolade Brzina 3 Miksanje putera e era jaja pravljenje krofni i raznih kola a mutiti na sre...

Page 23: ......

Page 24: ...tesla info...

Reviews: