background image

24

RO

 INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

În interesul siguranței dvs. și pentru a vă asigura o utilizare corectă, 

înainte de instalare și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest 

manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita 

greșelile și accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate 

persoanele care folosesc aparatul sunt familiarizate cu funcționarea și

siguranța acestuia. Salvați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân 

cu aparatul dacă este mutat sau vândut, astfel încât toată lumea 

care îl utilizează de-a lungul funcționării sale să fie informat în mod 

corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului.

Pentru siguranța vieții și a proprietății, păstrați măsurile de precauție 
din aceste instrucțiuni ale utilizatorului, deoarece producătorul nu 
este responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a 
persoanelor vulnerabile

•  Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și mai 

mari și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 
reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă au supraveghere 
sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod 
sigur și înțeleg pericolele implicate.

•  Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce 

acest aparat.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
•  Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, 

cu excepția cazului în care au vârsta peste 8 ani și supravegheat.

•  Păstrați toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.
•  Dacă aruncați aparatul scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul 

de conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a 
împiedica copii să sufere electrocutare sau să îl închidă.

•  Dacă acest aparat dispune de o etanșare magnetică a ușii pentru 

a înlocui un aparat mai vechi care are blocare cu arc (zăvor) pe 
ușă sau capac, asigurați-vă că nu este utilizabil acest arc înainte de 
a arunca aparatul vechi. Acest lucru îl va împiedica să devină un 
pericol pentru un copil.

Siguranță generală

AVERTISMENT!

•  Păstrați orificiile de ventilație, în incinta aparatului sau în structura 

încorporată, fără obstacole.

•  Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a 

accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate 
de producător.

•  Nu deteriorați circuitul refrigerantului.
•  Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi aparate de înghețată) în 

interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care acestea 
sunt aprobate în acest scop de către fabricație.

•  Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de timp, 

deoarece ar putea fi foarte cald.1

•  Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu 

este prins sau deteriorat.

•  Nu localizați mai multe prizele portabile sau furnizori de energie 

portabilă în partea din spate a aparatului.

•  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu un 

propulsor inflamabil în acest aparat.

•  Izobutena frigorifică (R600a) este în circuitul de refrigerare al 

aparatului, un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu 
mediul, care este totuși inflamabil.

•  În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna 

dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

-  evitați flăcările deschise și sursele de aprindere
-  ventilați complet camera în care se află aparatul
•  Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs

1 Dacă există o lumină în compartiment.
2 Dacă există un compartiment congelator.
3 Dacă există un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete.

•   Acest aparat este destinat să fie utilizat într-o gospodărie și aplicații 

similare cum ar fi

•  Bucătării personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
•  Case ferme și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii 

de tip rezidențial;

•  Medii tip pensiune;
•  Catering sau similare

AVERTISMENT!

•  Orice componente electrice (fișă, cablul de alimentare, compresor etc.) 

trebuie înlocuite de un service autorizat.

•  Becul furnizat cu acest aparat este un „bec de uz special” utilizabil 

numai la aparatul furnizat. Aceast „bec cu uz special” nu este utilizabil 
pentru iluminatul casnic.

•  Cablul de alimentare nu trebuie să fie întins.
•  Asigurați-vă că ștecherul nu este stropit sau deteriorat de partea din 

spate a aparatului. Un conector de alimentare înghesuit sau deteriorat 
se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.

•  Asigurați-vă că puteți accesa ștecherul principal al aparatului.
•  Nu trageți cablul principal.
•  Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți fișa de alimentare. 

Există riscul de electrocutare sau incendiu.

•  Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă.
•  Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați.
•  Nu îndepărtați și nu atingeți obiectele din compartimentul 

congelatorului dacă mâinile sunt umede / ude, deoarece acest lucru ar 
putea provoca abraziuni ale pielii sau arsuri la îngheț / congelator.

•  Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizare zilnică

•  Nu puneți obiecte calde pe piesele de plastic din aparat.
•  Nu așezați produsele alimentare direct pe peretele din spate.
•  Alimentele congelate nu trebuie re-congelate odată ce au fost 

decongelate 2

•  Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu 

instrucțiunile de fabricare a alimentelor congelate. 2

•  Recomandările de stocare trebuie respectate cu strictețe. 

Consultați instrucțiunile relevante.

•  Nu așezați gaze carbogazoase în compartimentul congelator, 

deoarece creează presiune pe recipient, ceea ce poate provoca 
explozie, ceea ce duce la deteriorarea aparatului. 2.

•  Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt 

consumate direct din aparat.2 
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile 
următoare

•  Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere 

semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

•  Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu 

alimentele și sistemele de drenare accesibile.

•  Rezervoarele de apă curată dacă nu au fost folosite timp de 48 

ore; spălați sistemul de apă conectat la o alimentare cu apă, dacă 
apa nu a fost extrasă timp de 5 zile.

•  Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate la 

frigider, astfel încât să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe 
alte alimente.

•  Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate 

(dacă sunt prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea 
alimentelor precongelate, pentru depozitarea sau prepararea 
înghețatei și pentru fabricarea cuburilor de gheață.

•  Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate 

în aparat) nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor 
proaspete.

•  Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade îndelungate, opriți,
•  dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă

Summary of Contents for Larder RS0900H

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product LARDER RS0900H RS1300H RS0904H User Manual MK RO SRB ENG BiH CG...

Page 2: ......

Page 3: ...ition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freez...

Page 4: ...ng time Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessories such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Environment Protection This a...

Page 5: ...t is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All part...

Page 6: ...hinge bracket and screw it to the top of the unit 9 Use a spanner to tighten it if necessary Put the hinge cover and the screw cover back Remove the top left screw cover Move the core cover from left...

Page 7: ...e is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned belo...

Page 8: ...ishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided butter and cheese these should be p...

Page 9: ...ower plug is not plugged in or is loose Insert power plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Socket malfunctions are to be corrected by an electrician T...

Page 10: ...i ure aj 1 Ukoliko u ure aju postoji 2 Ukoliko postoji dio za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji dio za uvanje sve e hrane Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo...

Page 11: ...irkulaciju vazduha Pobrinite se da hrana ne doti e zadnji dio pregrade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto vrata Ne dr ite vrata otvorena drugo Nemojte postavljati termostat...

Page 12: ...klonjeni dijelovi moraju biti sa uvani radi ponovnog instaliranja vrata Ure aj nemojte stavljati u horizontalan polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje Preporu uje se da dvije osobe u estvuju...

Page 13: ...arku 8 Stavite podupira za arku i za rafite ga na vrhu 9 Koristite odvrta da zategnete rafove ako je neophodno Stavite poklopac arke i ponovo ga za rafite Uklonite gornji lijevi poklopac sa rafa Pomer...

Page 14: ...a kako biste osigurali najbolju u inak Ukoliko je ure aj postavljen ispod vise eg dijela minimalni razmak izme u vrha ure aja i vise eg dijela treba da bude bar 100 mm Idealno bi bilo da ure aj ne bud...

Page 15: ...i mogu se odlo iti na bilo koju policu Vo e i povr e treba da bude temeljno oprano i odlo eno u fioke namenjene za njihovo uvanje Buter i sir treba da budu stavljeni u specijalne posude koje ne propu...

Page 16: ...drugi broj kako biste uklju ili ure aj Ure aj nije priklju en na strujno kolo Utaknite utika Osigura je ispao ili je neispravan Provjerite osigura zamijenite ga ako je potrebno Uti nica je neispravna...

Page 17: ...17 MK 8 3 8 8 1 R600a 1 2 2 2 48 5...

Page 18: ...18 MK 2 3 4 1 2 1...

Page 19: ...19 MK Philips 1 2...

Page 20: ...20 MK 6 7 8 9 10 7 8 9 3 4 5...

Page 21: ...21 MK 50mm SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 100 mm...

Page 22: ...22 MK 8 1 7 0 E...

Page 23: ...23 MK 1 0 2 3 4 5 6 7 0 24 24 RS0904H LED...

Page 24: ...sursele de aprindere ventila i complet camera n care se afl aparatul Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs 1 Dac exist o lumin n compartiment 2 Dac exist un comparti...

Page 25: ...rea temperaturilor reci Unele accesorii cum ar fi sertarele pot fi scoase pentru a ob ine un volum mai mare de stocare i un consum de energie mai mic Protec ia mediului Acest aparat nu con ine gaze ca...

Page 26: ...entru a scoate u a este necesar s nclina i unitatea pe spate A eza i unitatea pe ceva solid astfel nc t s nu alunece n timpul procesului de inversare a u ii Toate piesele scoase trebuie p strate pentr...

Page 27: ...l balamalei i n uruba i l n partea de sus a unit ii 9 Folosi i o cheie pentru a str nge o dac este necesar Pune i napoi capacul balamalei i capacul urubului Scoate i capacul urubului din st nga sus De...

Page 28: ...man e optime Dac aparatul este pozi ionat sub o unitate de perete nclinat distan a minim dintre partea superioar a dulapului i unitatea de perete trebuie s fie de cel pu in 100 mm n mod ideal ns apara...

Page 29: ...pus din nou n func iune IMPORTANT Uleiurile eterice i solven ii organici pot ataca p r ile din plastic de ex sucul de l m ie sau sucul de la coaja de portocal acid butiric demachiant care con inacid...

Page 30: ...onectat sau este liber Introduce i mufa de alimentare Siguran a s a ars sau este defect Verifica i siguran a nlocui i dac este necesar Priza este defect Verifica i siguran a nlocui i dac este necesar...

Page 31: ...e 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja ure aja ne bude o te ena nijedna komponenta sistema za hla enje ure aja izbegavajte otvoren plamen i izv...

Page 32: ...hranu u ure aj Ne pakujte svu hranu zajedno budu i da to spre ava cirkulaciju vazduha Pobrinite se da hrana ne doti e zadnji deo pregrade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto...

Page 33: ...e se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da ure aj nagnete unazad Ure aj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene p...

Page 34: ...arku 8 Stavite podupira za arku i za rafite ga na vrhu 9 Koristite odvrta da zategnete rafove ako je neophodno Stavite poklopac arke i ponovo ga za rafite Uklonite gornji levi poklopac sa rafa Pomerit...

Page 35: ...ra kako biste osigurali najbolju u inak Ukoliko je ure aj postavljen ispod vise eg dela minimalni razmak izme u vrha ure aja i vise eg dela treba da bude bar 100 mm Idealno bi bilo da ure aj ne bude p...

Page 36: ...riti i mogu se odlo iti na bilo koju policu Vo e i povr e treba da bude temeljno oprano i odlo eno u fioke namenjene za njihovo uvanje buter i sir treba da budu stavljeni u specijalne posude koje ne p...

Page 37: ...ugi broj kako biste uklju ili ure aj Ure aj nije priklju en na strujno kolo Utaknite utika Osigura je ispao ili je neispravan Proverite osigura zamenite ga ako je potrebno Uti nica je neispravna Kvaro...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...tesla info...

Reviews: