2
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale
PERICOLO:
Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto
SCOSSE ELETTRICHE
Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto
AVVERTENZA
Rischio di danni alle cose (pompa, impianto, quadro,…) o all’ambiente se non osservate quanto prescritto
Leggete attentamente il manuale prima di procedere
1. Generalità ...................................................................................................................................................................................................... pag. 3
2. Descrizione del prodotto ...............................................................................................................................................................................
3
3. Impieghi ........................................................................................................................................................................................................
3
4. Trasporto e immagazzinamento....................................................................................................................................................................
4
5. Installazione ..................................................................................................................................................................................................
4
6. Messa in funzione .........................................................................................................................................................................................
5
7. Manutenzione, assistenza, ricambi ...............................................................................................................................................................
5
8. Garanzia ........................................................................................................................................................................................................
5
WARNINGS FOR THE SAFETY OF PEOPLE AND PROPERTY
The symbols used in this manual are shown below together with their meanings
DANGER
Failure to observe this warning may cause personal injury and/or damage to property
ELECTRIC SHOCK
Failure to observe this warning may result in electric shock
WARNING
Failure to observe this warning may cause damage to property (pump, system, panel,…) or the environment
Read this manual carefully before proceeding
1. Overview ....................................................................................................................................................................................................... page 6
2. Product Description ......................................................................................................................................................................................
6
3. Applications ..................................................................................................................................................................................................
6
4. Transport and Storage ...................................................................................................................................................................................
7
5. Installation ....................................................................................................................................................................................................
7
6. Start-up ..........................................................................................................................................................................................................
8
7. Maintenance, Service, Spare Parts ...............................................................................................................................................................
8
8. Warranty .......................................................................................................................................................................................................
8
AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS
Nous donnons ci-après la signification des symboles utilisés dans le présent manuel
DANGER
Risque de dommages aux personnes et aux biens en cas de non-respect de la prescription
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
Risque de décharges électriques en cas de non-respect de la prescription
AVERTISSEMENT
Risque de dommages aux biens (pompe, installation, coffret,…) ou à l’environnement en cas de non-respect de la
prescription
Lire attentivement le manuel avant de procéder
1. Généralités .................................................................................................................................................................................................... page 9
2. Description du produit ..................................................................................................................................................................................
9
3. Utilisations ....................................................................................................................................................................................................
9
4. Transport et stockage ....................................................................................................................................................................................
10
5. Installation ....................................................................................................................................................................................................
10
6. Mise en service .............................................................................................................................................................................................
11
7. Maintenance service après-vente, pièces de rechange .................................................................................................................................
11
8. Garantie .........................................................................................................................................................................................................
11
OSTRZE
Ż
ENIA DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA OSÓB I RZECZY
Poni
ż
ej zamieszczono znaczenie symboli wykorzystywanych w niniejszej instrukcji
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Zagro
ż
enie bezpiecze
ń
stwa osób i rzeczy w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
PORA
Ż
ENIE ELEKTRYCZNE
Zagro
ż
enie pora
ż
enia elektrycznego w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
OSTRZE
Ż
ENIE
Ryzyko uszkodzenia rzeczy (pompa, system, tablica, itp.) lub negatywnego wp
ł
ywu na
ś
rodowisku w
przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy nale
ż
y dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji.
1. Informacje ogólne ......................................................................................................................................................................................... str. 12
2. Opis produktu ...............................................................................................................................................................................................
12
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................................................................
12
4. Transportu i magazynowanie ........................................................................................................................................................................
13
5. Instalacja .......................................................................................................................................................................................................
13
6. Wprowadzenie do u
ż
ytkowania....................................................................................................................................................................
14
7. Konserwacja, serwis i cz
ęś
ci zamienne ........................................................................................................................................................
14
8. Gwarancja .....................................................................................................................................................................................................
14
ATTENZIONE
WARNING
It – en – fr – pl - es
ATTENTION
ATTENZIONE
UWAGA
