Siège social : Terraillon SAS
B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France
Tél. : 01 30 15 41 50 - Fax. : 01 30 15 41 51
Service consommateurs : 0 826 88 1789
Sav Terraillon
MGF logistique
ZI d’Epluches - Rue des Préaux
95310 St-Ouen-l’Aumône
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2 - D-22415 Hamburg
Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - Fax. : +49 (0)40 53 300 620
Terraillon SPA
Viale Sarca 45 - Milano - Italy
Phone: + 39 02 66114199 - Fax. : +39 02 02 6436990
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre - 1065 King’s Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: + 852 2960 7288 - Fax. : +852 2811 3612
HK Customer Service: +852 2561 2108
www.terraillon.com
PRÉPARATEUR
CULINAIRE VAPEUR ........................................p
2
STEAM COOKER..............................................p
5
DAMPFGARER ................................................p
8
PREPARATORE CULINARIO A VAPORE ..........p
11
COCEDOR AL VAPOR ....................................p
14
GAAR STOMER ............................................p
17
Le Préparateur culinaire Vapeur Petit Terraillon
offre les fonctions nécessaires à la préparation
des repas de bébé. Tour à tour chauffe-
biberons et petits pots, stérilisateur et cuiseur
vapeur, il évolue en même temps que bébé, de
son premier biberon jusqu’à son repas
diversifié.
The Petit Terraillon Steam cooker offers you
the functions you need to prepare your baby's
meals. It can be used as a warmer for bottles
or small jars as well as a steriliser and steam
cooker, following baby's progress from first
bottle to a more varied diet.
Der Dampfgarer Petit Terraillon bietet
erforderlichen Funktionen zur Zubereitung von
Babynahrung. Babykost- und Flaschenwärmer,
Sterilisator und Dampfgarer… Schritt für
Schritt wächst das Gerät mit dem Baby mit,
vom ersten Fläschchen bis zu den
vielseitigsten Menüs.
Il Preparatore culinario a vapore Petit Terraillon
offre le funzioni necessarie alla preparazione
dei pasti del bebè. Di volta in volta scalda-
biberon e scalda-vasetti, sterilizzatore e cucina
al vapore, evolve insieme al bebè, dal suo
primo biberon fino al suo pasto diversificato.
El Cocedor al vapor Petit Terraillon ofrece las
funciones necesarias para la preparación de la
comida del bebé. Como evoluciona al mismo
tiempo que el bebé crece, desde el primer
biberón hasta la comida sólida, sirve
sucesivamente para calentar biberones y
potitos, esterilizar, cocinar al vapor los
alimentos.
De gaar stomer van Terraillon biedt functies die
nodig zijn voor het bereiden van babyvoeding.
Het apparaat, dat beurtelings te gebruiken is
als sterilisator, verwarmer van zuigflessen en
potjes babyvoeding en stoomkoker, groeit met
uw baby mee, van zijn eerste flesje tot zijn
gevarieerde maaltijden.
