7
termo 55 MANUAL
9 HÄIRIÖTILANTEET
Häiriön sattuessa, tee seuraavasti:
1. Laite ei käynnisty ohjeiden
mukaisesti, tarkista:
−
sähköliitäntä (jännite ja
sulakkeet) ja kytkimien
asennot
−
lämpötilan rajoitin; kuittaa
painamalla napista (laitteen
etuosassa)
−
poltinhäiriö (merkkivalo
poltinreleessä); kuittaa
polttimesta
2. Laite toimii vain käyttökytkimen
asennossa “2” (tuuletus),
tarkista:
−
huonetermostaatin asetus on
korkeampi kuin ympäröivä
huonelämpötila
−
huonetermostaatin valinta-
kytkimen asento
−
poltinhäiriö, kuittaa polttimesta
3. Öljypoltin käynnistyy, mutta
pysähtyy ennen kuin puhallin
käynnistyy:
−
viallinen puhallintermostaatti
−
viallinen käämisuoja
(moottorin sisäinen)
4. Öljypoltin käynnistyy, mutta ei
syty:
−
polttoaine loppunut
−
polttoaine on jähmettynyt
−
polttoaineessa vettä tai roskia
−
tarkista öljyletkujen ilma-
vuodot
−
tarkista, että sytytyskärjet
antavat kipinän
−
puhdista valovastus
−
mikäli vika ei poistu, lue
polttimen omat ohjeet
5. Mikäli ylläolevat toimenpiteet
eivät auta, ota yhteyttä asian-
tuntevaan huoltoon, myyjään tai
laitteen valmistajaan. Aina
ottaessasi yhteyttä huoltoon,
myy-jään tai valmistajaan,
varmista laitteen tyyppi,
sarjanumero ja öljypolttimen
tyyppi.
Mikäli kyseessä on
mahdollisesti takuun piiriin
kuuluva vika, ota aina
yhteyttä myy-jään tai
valmistajaan ennen mitään
korjaustoimenpiteitä.
канал
.
3.
Удалить
всю
сажу
и
копоть
.
4.
Поставить
все
снятые
элементы
на
место
в
обратном
порядке
9.
ВЫЯВЛЕНИЕ
И
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При
возникновении
неполадок
действуйте
следующим
образом
:
1.
Если
обогреватель
не
запускается
в
штатном
порядке
:
−
проверить
исправность
источника
питания
(
номинальное
напряжение
и
целостность
предохранителей
)
и
положение
выключателей
;
−
сработал
аварийный
выключатель
защиты
от
перегрева
:
нажать
кноп
-
ку
сброса
(
на
боковой
панели
);
−
сработал
аварийный
индикатор
го
-
релки
:
нажать
кнопку
сброса
в
бло
-
ке
управления
горелкой
.
2.
Обогреватель
работает
только
при
установке
переключателя
в
положе
-
ние
«2» (
вентилятор
):
−
установить
значение
температуры
на
комнатном
термостате
выше
комнатной
;
−
проверить
положение
переключа
-
теля
(
регулировка
комнатного
тер
-
мостата
);
−
сработал
аварийный
индикатор
го
-
релки
:
нажать
кнопку
сброса
в
бло
-
ке
управления
горелкой
.
3.
Горелка
запускается
,
но
отключает
-
ся
до
начала
работы
вентилятора
:
−
неисправность
термостата
вентиля
-
тора
;
−
дефект
термозащитной
обмотки
(
в
электродвигателе
вентилятора
).
4.
Горелка
запускается
,
но
пламя
от
-
сутствует
:
−
проверить
уровень
топлива
;
−
топливо
замерзло
;
−
проверить
топливо
и
топливный
фильтр
на
наличие
воды
и
/
или
ино
-
родных
веществ
;
−
проверить
на
наличие
утечек
все
элементы
топливопровода
,
вклю
-
чая
соединительную
арматуру
;
−
убедиться
,
что
электроды
свечи
за
-
жигания
дают
искру
;
−
очистить
фотоэлемент
датчика
на
горелке
;
−
если
описанные
выше
меры
не
да
-
ют
положительного
результата
,
изу
-
чите
руководство
по
эксплуатации
горелки
более
внимательно
.
5.
Если
описанные
выше
меры
не
да
-
ют
положительного
результата
,
об
-
ратитесь
к
квалифицированному
персоналу
,
своему
дилеру
или
изго
-
товителю
изделия
.
При
этом
будьте
готовы
сообщить
им
информацию
о
типе
и
серийном
номере
вашего
обогревателя
и
топливной
горелки
.
Если
неисправности
возникают
в
течение
гарантийного
срока
,
то
перед
ремонтом
обогревателя
об
-
ратитесь
за
консультацией
к
сво
-
ему
дилеру
или
изготовителю
из
-
делия
.
9 TROUBLESHOOTING
In a case of malfunction, read the
following:
1. The heater does not start
according to instructions,
check:
−
power supply (voltage and
fuses) and switch positions
−
overheat limit switch; push
the reset button (side panel)
−
burner fault indicator (in
burner); push the reset
button in the burner control
unit
2. The heater operates only on
position “2” (fan), check:
−
set value of the room
thermostat is higher than the
ambient temperature
−
position of lever switch (room
thermostat selection)
−
burner fault indicator; push
the reset button (burner)
3. The burner starts but stops
before the fan has started:
−
defect fan thermostat
−
defect thermal coil protector
(internal in fan motor)
4. The burner starts but there is
no flame:
−
check oil level
−
oil has been frozen
−
check for water or
contaminants in oil and oil
filter
−
check for leaks in oil tubes or
pipes and couplings
−
check that the burner igniter
tips give a spark
−
clean photocell sensor on
burner
−
if these actions won’t help,
read the manual of the oil
burner
5. In case that above instructions
won’t help, contact the
qualified service person, your
dealer or the manufacturer.
Before contacting the service,
dealer or manufacturer,
always check the type and
serial number of your heater
and the type of your oil burner.
If it is a question of possible
warranty claim, always
contact your dealer or
manufacturer before any
repairing work.
