Termo 55 User Manual Download Page 2

termo 55 MANUAL 

  

EU DECLARATION OF CONFORMITY 

 

EU:N VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS 

 

ЗАЯВЛЕНИЕ

 

О

 

СООТВЕТСТВИИ

 

СТАНДАРТАМ

 

ЕВРОПЕЙСКОГО

 

СОЮЗА

 

 

 

 

It is ensured through internal quality control that the equipment specified here comply with the requirements of the 

current Directive(s) and the relevant standards at all times. 

 

Sisäisellä laatuvalvonnalla on varmistettu, että tässä eritelty laite vastaa nykyisten direktiivien ja standardien 

vaatimuksia. 

 

Внутренняя

 

система

 

контроля

 

качества

 

гарантирует

 

соответствие

 

технического

 

решения

 

и

 

характеристик

 

описываемого

 

оборудования

 

требованиям

 

соответствующих

 

действующих

 

стандартов

 

и

 

директив

 

Type of equipment 
Laitetyyppi 

Тип

 

оборудования

 

 

 

Portable oil fired fan heater 
Siirrettävä öljykäyttöinen lämminilmakehitin 

Переносной

 

вентиляторный

 

обогреватель

работающий

 

на

 

жидком

 

топливе

 

 

 

 

Type of designation 
Tyyppimerkintä 

Обозначение

 

 TERMO 

55 

 

 

 

Directives 
Direktiivit 

Директивы

 

 

Machinery directive - Konedirektiivi: 

Требования

 

к

 

механическому

 

оборудованию

 89/392/EEC 

Low voltage directive - Pienjännitedirektiivi: 

Требования

 

к

 

низковольтному

 

оборудованию

 -  73/23/EEC 

 

 

 

Standards 
Standardit 

Стандарты

 

 

Heating equipment using liquid fuel. Air heaters with forced air circulation, SFS 
5623 (national) 
Puhaltimella varustetut öljykäyttöiset ilmalämmittimet, SFS 5623 (kansallinen) 

Воздухонагревательное

 

оборудование

работающее

 

на

 

жидком

 

топливе

Воздушные

 

обогреватели

 

с

 

принудительной

 

циркуляцией

 

воздуха

, SFS 5623 

(

национальный

 

 

 

Approvals 
Hyväksynnät 

Согласования

 

 

Finnish ministry of the interior approval nr: SM 584/88 
Suomen sisäasiainministeriön hyväksyntä no: SM 584/88 

Одобрено

 

Министерством

 

внутренних

 

дел

 

Финляндии

:

 SM 584/88 

 

 

 

Manufacturer 
Valmistaja 

Производитель

 

 

POLARTHERM OY

 

Polarintie 1  
FIN-29100 Luvia, Finland 

«

ПОЛАРТЕРМ

 

ОЙ

» 

 

Polarintie 1 
FIN-29100 

Лувиа

Финляндия

 

 

 

 

Date 
Päiväys 

Дата

 

 Luvia 

 

1.9.2002 

Лувиа

  1.9.2002 

 

 

 

Signature 
Allekirjoitus 

Подпись

 

 

 

  

Paavo 

Sorvakko 

 

President 

Пааво

 

Сорвакко

,  

Президент

 

 

 

Summary of Contents for 55

Page 1: ...1 termo 55 MANUAL termo 55 KÄYTTÖOHJE USER S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 2: ...бозначение TERMO 55 Directives Direktiivit Директивы Machinery directive Konedirektiivi Требования к механическому оборудованию 89 392 EEC Low voltage directive Pienjännitedirektiivi Требования к низковольтному оборудованию 73 23 EEC Standards Standardit Стандарты Heating equipment using liquid fuel Air heaters with forced air circulation SFS 5623 national Puhaltimella varustetut öljykäyttöiset il...

Page 3: ...й соответ ствует действующим стандартам Ев ропейского Союза и национальным стандартам Директива по механи ческому оборудованию 89 392 EEC и стандарт на обогревательные при боры работающие на жидком топли ве SFS 5623 Финляндия Обогреватели одобрены к использо ванию Департаментом внутренних дел Финляндии технический надзор за ними осуществляется организа цией TUKES Центр технической безопасности Фин...

Page 4: ...у са обогревателя Минимальные расстояния зазоры до стен и сгораемых ма териалов должны составлять воздуховыпускное отверстие 1500 мм объекты защищен ные термоизоляцией 750 мм по бокам мин 500 мм сверху мин 1000 мм Если обогреватель установлен в помещении обеспечьте достаточ ный доступ свежего воздуха в ка меру сгорания Не устанавливать обогреватель во взрыво и пожароопасных местах с наличием легко...

Page 5: ...шного над дува 5 ЗАПУСК ОБОГРЕВАТЕЛЯ 1 Обеспечить подачу топлива на форсунку соединив штуцерный переходник с топливным баком топочная нефть 1 или ди зельное топливо ВНИМАНИЕ ПРИМЕНЯТЬ ЗИМНЕЕ МАСЛО 2 Подключить обогреватель к ис точнику электропитания 3 При помощи рычажного пере ключателя выбрать либо внутренний комнатный термо стат либо внешний комнатный термостат Опциональный внешний термо стат п...

Page 6: ...олнять пользователь Однако устройства управления и защитные аварийные выключатели предохранения от пре дельного перегрева должен обслу живать только специально обучен ный персонал Топливная горелка должна обслужи ваться отдельно см специальное руководство по эксплуатации и тех ническому обслуживанию топливной горелки Обогреватель и дымоход подлежат очистке не менее одного раза в год Порядок очистк...

Page 7: ...ся до начала работы вентилятора неисправность термостата вентиля тора дефект термозащитной обмотки в электродвигателе вентилятора 4 Горелка запускается но пламя от сутствует проверить уровень топлива топливо замерзло проверить топливо и топливный фильтр на наличие воды и или ино родных веществ проверить на наличие утечек все элементы топливопровода вклю чая соединительную арматуру убедиться что эл...

Page 8: ...8 kg h 5 8 l h polttoaine жидкое топливо топочная нефть fuel oil nr 1 diesel puhallin вентилятор fan Nicotra DDM 10 10 840 rpm ilmamäärä puhallin расход воздушного потока вен тилятор air flow fan 3000 m h melupäästö уровень шума noise level max 78 dB A huonetermostaatti комнатный термостат room thermostat 0 40 C liitäntäjännite напряжение voltage 230 V 1N 50 Hz liitäntäteho потребляемое напряже ни...

Page 9: ...urner 11151 16 polttimen suojakansi крышка горелки burner cover 99016 17 öljyn esilämmityskierukka обмотка устройства предвари тельного нагрева oil preheat coil 211053 18 öljysuodatin топливный фильтр oil filter 18510 19 öljyn imusauva штуцерный переходник топли вопровода oil wand 211054 20 sauvan teline держатель штуцерного переход ника топливопровода oil wand holder 99012 21 öljyletku 2 топливны...

Page 10: ...остат вентилятора fan thermostat 21100 S5 poltintermostaatti термостат горелки burner thermostat 21200 S6 huonetermostaatti ohjauskeskus комнатный термостат коробка управления room thermostat control box 20210 S8 vipukytkin termostaatin valinta рычажный переключатель тер мостат lever switch thermostat selector 26905 X1 riviliitin клеммная колодка terminal block 36701 X2 maadoituskisko клеммная кол...

Reviews: