3
termo 55 MANUAL
SISÄLLYS
0 Johdanto
1 Käyttötarkoitus
2 Turvaohjeet
3 Lämmittimen
sijoitus
4 Käyttöönotto
5 Käynnistys
6 Käyttö
7 Pysäytys
8 Huolto
9 Häiriötilat
10 Tekniset tiedot
11 Osaluettelo
12 Sähkökaaviot
Liitteet
0 JOHDANTO
TÄMÄ OHJE ON LUETTAVA
HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA!!!
Lämmittimillä on 1 vuoden takuu aine-
ja valmistusvioille. Takuu ei vastaa
ohjeiden vastaisesta käytöstä, huollon
puutteesta tai itse tehdyistä
muutoksista aiheutuneista vahingoista.
Laitteet vastaavat seuraavia
direktiivejä ja standardeja kuten
“Konedirektiivi“; 89/392/EY ja
“Puhaltimella varustetut öljykäyttöiset
ilmalämmittimet“; SFS 5623/Suomi
Lämmittimet ovat Suomen Sisäasian-
ministeriön hyväksymiä ja TUKES’in
valvomia laitteita.
tyyppi 55; hyväksymistunnus SM
584/88
1 KÄYTTÖTARKOITUS
Siirrettävät lämmittimet ovat
öljypolttimella varustettuja lämmittimiä,
joissa lämmönvaihtimen avulla lämpö
siirretään ulospuhallettavaan ilmaan.
Laitteet ovat varustettuja tarvittavin
säätö- ja varolaittein.
Lämmittimiä voidaan käyttää kaikkiin
tilapäisiin lämmitystarpeisiin ottaen
huomioon tämän manuaalin
sijoitusohjeet ja paikalliset viranomais-
määräykset.
СОДЕРЖАНИЕ
0
ПРЕАМБУЛА
1
Назначение
2
Техника
безопасности
3
Размещение
и
меры
предосто
-
рожности
4
Подготовка
к
запуску
5
Запуск
6
Работа
7
Остановка
8
Техническое
обслуживание
9
Выявление
и
устранение
неисправностей
10
Технические
характеристики
11
Перечень
частей
12
Принципиальные
электрические
схемы
Приложения
0
ПРЕАМБУЛА
ПЕРЕД
ВКЛЮЧЕНИЕМ
ОБОГ
-
РЕВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗ
-
НАКОМЬТЕСЬ
С
ДАННОЙ
ИНСТРУКЦИЕЙ
!!!
Гарантия
на
обогреватели
длитель
-
ностью
в
1
год
распространяется
на
дефекты
материала
и
качество
изго
-
товления
.
Гарантийные
обязатель
-
ства
не
распространяются
на
повре
-
ждения
,
полученные
в
результате
неправильной
эксплуатации
,
отсут
-
ствия
должного
технического
обслу
-
живания
и
внесения
несанкциониро
-
ванных
конструктивных
изменений
.
Конструкция
обогревателей
соответ
-
ствует
действующим
стандартам
Ев
-
ропейского
Союза
и
национальным
стандартам
(
Директива
по
механи
-
ческому
оборудованию
, 89/392/EEC,
и
стандарт
на
обогревательные
при
-
боры
,
работающие
на
жидком
топли
-
ве
, SFS 5623/
Финляндия
).
Обогреватели
одобрены
к
использо
-
ванию
Департаментом
внутренних
дел
Финляндии
,
технический
надзор
за
ними
осуществляется
организа
-
цией
«TUKES» (
Центр
технической
безопасности
),
Финляндия
.
1
НАЗНАЧЕНИЕ
Воздушные
обогреватели
работают
на
жидком
топливе
,
теплообменник
обогревателя
нагревает
воздушный
поток
,
выходящий
из
воздуховыпуск
-
ного
отверстия
.
Они
оборудованы
достаточными
средствами
управле
-
ния
и
защиты
,
чтобы
обеспечить
безопасность
эксплуатации
.
Обогреватели
можно
использовать
для
любых
целей
временного
авто
-
номного
обогрева
.
Пользователи
должны
точно
соблюдать
приведен
-
ные
инструкции
и
региональные
нормативы
эксплуатации
приборов
данного
класса
CONTENTS
0 Foreword
1 Usage
2 Safety
instructions
3 Location information and caution
4 Prior to starting
5 Starting
6 Operation
7 Stoppage
8 Maintenance
9 Troubleshooting
10 Technical specifications
11 Part list
12 Wiring diagrams
Appendices
0 FOREWORD
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE STARTING
THE HEATER!!!
Heaters warranty covers all material
and manufacturing mistakes for one
year. The warranty does not cover
damages caused by misuse, lack of
service or unauthorised alterations.
The construction complies with the
applicable EU-directives and national
standards (The Machinery Directive;
89/392/EEC and the standard of
heating equipment using liquid fuel;
SFS 5623/Finland).
Heaters are approved by the Finnish
Home Office and supervised by the
Center of Safety Technics (TUKES),
Finland.
type 55; approval number SM 584/88
1 USAGE
Heaters are oil fired heaters and with
the help of the heat exchanger heat is
transferred into the out-blowing air.
They are equipped with sufficient
control devices and safety limit
controls to provide for safe operation of
the heaters.
Heaters can be used for all kinds of
temporary heating needs when
considering the instructions given in
this manual and the regulations of the
local authorities.
