GWARANCJA / GUARANTEE /
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ /
GARANTIEBEDINGUNGEN
Przedmiotem gwarancji jest ELEMENT GRZEJNY
S T E R O W A N Y M I K R O P R O C E S O R E M
M E G - 1 . 0
.
Odbieraj¹c grza³kê Klient potwierdza pe³nowartoœciowoœæ
produktu. W razie stwierdzenia jakichkolwiek wad nale¿y
poinformowaæ Sprzedawcê - w przeciwnym wypadku
przyjmuje siê, ¿e Sprzedawca wyda³ produkt bez wad
(dotyczy to w szczególnoœci jakoœci powierzchni grza³ki).
Okres gwarancji wynosi 24 miesi¹ce od daty zakupu.
Podstaw¹ roszczeñ gwarancyjnych jest karta gwarancyjna
wraz z dowodem zakupu. Nie okazanie któregokolwiek
w/w dokumentów upowa¿nia producenta do oddalenia
Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia powsta³e:
- n a s k u t e k n i e p r a w i d ³ o w e g o ( n i e z g o d n e g o z
instrukcj¹) monta¿u, u¿ytkowania lub demonta¿u,
- w zwi¹zku z zastosowaniem elementu grzejnego
w s p o s ó b n i e z g o d n y z j e g o p r z e z n a c z e n i e m ,
- n a s k u t e k i n g e r e n c j i w u r z ¹ d z e n i e o s ó b
- powsta³e z winy Klienta po odbiorze od Sprzedaj¹cego.
Za³¹czona instrukcja obs³ugi produktu jest integraln¹
czêœci¹ gwarancji. Prosimy zatem o dok³adne zapoznanie
siê z jej treœci¹ przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania.
Producent zobowi¹zuje siê do usuniêcia usterki w terminie
14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego urz¹dzenia
Je¿eli naprawa urz¹dzenia oka¿e siê niemo¿liwa, producent
zobowi¹zuje siê do dostarczenia nowego, sprawnie
dzia³aj¹cego egzemplarza o tych samych parametrach.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
roszczenia gwarancyjnego.
nieupowa¿nionych.
do siedziby producenta.
- PL -
Warunki gwarancji:
This Guarantee concerns TUBULAR HEATING ELEMENT
Receiving the heating element customer confirm of full value
of the product. In case of affirming any defects customer
is obliged to inform sales assistant about that, otherwise
it is assumed that the seller provide the product without
any defects (it is concern especially to the heating element casing
The guarantee can be invoked within 24 months since the day
As an evidence for invoking the guarantee, this guarantee card
together with receipt is required. Absence of any of the above will
release the producer from liability for any claims.
G u a r a n t e e d o e s n o t c o n c e r n f o l l o w i n g f a i l u r e s :
- occurred as an result of improper (not consistent with manual)
- being a result of improper treatment and/or failure to comply
with information contained in the manual instruction
- occurred as an result of any changes to the product conduct
- caused by the Customer after receiving the product
The manual instruction is an integral part of the guarantee.
Before installation and using the device, read the manual
The manufacturer is obliged to remove the device defect within
14 working days from the date of delivery to his head-office.
If repair is not possible, the manufacturer is obliged to replace
t h e d e v i c e w i t h a n o t h e r n e w d e v i c e c h a r a c t e r i z e d
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MICROCHIP CONTROLLED
MEG 1.0
.
surface quality).
of purchase.
installation or uninstallation,
by unauthorized person,
completely.
with the same parameters.
- EN -
Terms of guarantee:
- RU -
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ:
Ï ð å ä ì å ò î ì ã à ð à í ò è è ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ Ó Ï ÐÀ Â Ë ß Å Ì Û É
Ì È Ê Ð Î Ï Ð Î Ö Å Ñ Ñ Î Ð Î Ì Í À Ã Ð Å Â À Ò Å Ë Ü Í Û É
Ïîêóïàÿ ýëåêòðîíàãðåâàòåëü, Êëèåíò ïîäòâåðæäàåò
è ñ ï ð à â í î ñ ò ü ï ð î ä ó ê ò à . Â ñ ë ó ÷ à å î á í à ð ó æ å í è ÿ
êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé íåîáõîäèìî èíôîðìèðîâàòü
îá ýòîì Ïðîäàâöà â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñ÷èòàåòñÿ,
÷òî Ïðîäàâåö ïðîäàë èñïðàâíûé òîâàð (îñîáåííî
ýòî êàñàåòñÿ êà÷åñòâà ïîâåðõíîñòè ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ).
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà îò äàòû ïîêóïêè.
Îñíîâàíèåì äëÿ âûïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ
ëÿåòñÿ ãàðàíòèéíàÿ êàðòà, ïðåäúÿâëÿåìàÿ âìåñòå
ñ ìàãàçèííûì ÷åêîì. Îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî èç óêàçàííûõ
äîêóìåíòîâ äàåò äëÿ ïðîèçâîäèòåëÿ âîçìîæíîñòü îòêàçà
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå:
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
ÝËÅÌÅÍÒ
MEG-1.0
.
èñïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
ñ åå ñîäåðæàíèåì.
äî ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ.
ñ òåìè æå ïàðàìåòðàìè.
- èç-çà íå ïðàâèëüíîãî (íå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíñòðóêöèè)
íòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ èëè äåìîíòàæà,
- â ñâÿçè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
íå ïî íàçíà÷åíèþ,
- â ñëó÷àå ïîïûòîê âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â óñòðîéñòâî, ëèáî
åãî ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
- ïîâðåæäåííûå ïî âèíå Êëèåíòà ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ
îò Ïðîäàâöà.
Ïðèëàãàåìàÿ èíñòðóêöèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðîäóêòà
ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ãàðàíòèè. Ïîýòîìó ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ïðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ
Die Garantie für Heizelemente, welche durch einen Prozessor
Mit der Produktabnahme bestätigt der Kunde die Vollwertigkeit
Der Hersteller akzeptiert nur ordnungsgemäß ausgefüllte
Folgende Beschädigungen sind vom Garantierecht
Die Bedienanleitung und Garantieurkunde ist ein Dokument.
Der Hersteller verpflichtet sich zu der Fehlerbeseitigung in 14
Werktagen von Zustellungstermin /zum Herstellersitz/.
Der Hersteller sendet das neue Gerät mit den gleichen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
gesteuert werden.
MEG 1.0.
des Produkts.
Der Garantiezeitraum beträgt 24 Monate.
Garantieurkunden.
ausgenommen:
- die Anwendung des Heizelements
in Folge der Verwendung von unbefugte Personen.
- durch Beschädigungen des Kunden.
ohne Bestimmungsgemäß
-
Parameter zu, wenn eine Reparatur nicht möglich ist.
- DE -
Garantiebedingungen
Ïðîèçâîäèòåëü îáÿçóåòñÿ èñïðàâèòü íåäîñòàòêè â òå÷åíèè
14 ðàáî÷èõ äíåé îò äàòû äîñòàâêè íåèñïðàâíîãî óñòðîéñòâà
Åñëè ðåìîíò èçäåëèÿ íå âîçìîæåí, ïðîèçâîäèòåëü
îáÿçóåòñÿ ïðåäîñòâèòü íîâûé èñïðàâíûé ýêçåìïëÿð
6.
