EG-Konformitätserklärung
EC Conformity Declaration
im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392 EWG, An-
hang II A
Hiermit erklären wir, daß die Bauart von
Scheuersaugmaschine Tennant 5010
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestim-
mungen entspricht:
EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) i.d.F. 93/44/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG) i.d.F. 93/31/EWG
Angewendete harmonisierte Normen insbesondere
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Angewendete nationale technische Spezifikationen insbesonde-
re
VDE 0700 Teil 1 / VDE 0700 Teil 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Unterschrift)
according to the terms of the EC Guideline on Machines
89/392 EEC, Annex II A
I herewith declare that the design of the
Auto-scrubber Tennant 5010
complies, in the supplied version, with the requisite provisions:
EC Machine Guideline (89/392/EEC), version 93/44/EEC
EC Low-Voltage Guideline (73/23/EEC)
EC Guideline on Electromagnetic Compatibility
(89/336/EEC) in the version 93/31/EEC
Applied harmonizing standards, particularly:
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Applied national technical specifications, particularly:
VDE 0700 Part 1 VDE 0700 Part 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Signature)
Déclaration de conformité de la CE
Dichiarazione di conformità CE
dans le sens de la directive de la CE relative aux machines
89/392 CEE, annexe II A
Par cette présente, nous déclarons que le modèle livré du
Autolaveuse Tennant 5010
est conforme aux prescriptions en vigueur suivantes:
Directive de la CE relative aux machines (89/392/CEE)
dans la version 93/44/CEE
Directive de la CE concernant la basse tension (73/23/CEE)
Directive de la CE relative à la protection contre les
perturbations électromagnétiques (89/336/CEE) dans la version
93/31/CEE
Normes européennes harmonisées en vigueur, plus particu-
lièrement
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Spécifications techniques nationales en vigueur, plus particu-
lièrement
VDE 0700, partie 1 / VDE 0700, partie 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Signature)
ai sensi della Direttiva Macchine CEE 89/392, appendice II A
Si dichiara che la costruzione della
Lavasciuga Tennant 5010
nella versione fornita è conforme alle seguenti disposizioni
pertinenti :
Direttiva macchine CE (89/392/CEE)
nella versione 93/44/CEE
Direttiva CE sulle basse tensioni (73/23/CEE)
Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/CEE) nella versione 93/31/CEE
Norme armonizzate applicate in particolare
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Specifiche tecniche nazionali applicate, in particolare
VDE 0700 parte 1 / VDE 0700 parte 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Firma)
Declaración de conformidad de la CE
Declaração de conformidade CE
En el sentido de la directiva de la CE 89/392 CEE, Anexo II A
Por la presente declaramos que la clase de construcción de la
Auto-Fregadora Tennant 5010
corresponde a las disposiciones pertinentes siguientes en la
versión suministrada:
Directiva para maquinaria de la CE (89/392/CEE) en la versión
93/44/CEE
Directiva p. baja tensión de la CE (73/23/CEE)
Directiva sobre la compatibilidad electromagnética de la CE
(89/336/CEE) en la versión 93/31/CEE
Normas armonizadas empleadas en particular
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Especificaciones técnicas nacionales aplicadas en particular
VDE 0700 , parte 1 / VDE 0700, parte 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Firma)
nos termos da directiva da CE 89/392/CEE, anexo II A
Declaramos, por meio desta, que o tipo da
Lava-Enxuga Tennant 5010
corresponde, no modelo fornecido, às seguintes prescrições
aplicáveis:
Directiva CE „Máquinas“ (89/392/CEE), na versão 93/44/CEE
Directiva CE „Baixa tensão“ (73/23/CEE)
Directiva CE „Compatibilidade electromagnética“
(89/336/CEE), na versão 93/31/CEE
Normas harmonizadas aplicadas, particularmente
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Especificações técnicas nacionais aplicadas, particularmente
VDE 0700 parte 1 / VDE 0700 parte 205
Tennant N.V.; Industrielaan 6
5400 AA Uden; The Netherlands
(Assinatura)
Summary of Contents for 5010
Page 2: ......
