- 13 -
(PT)
MANUAL DE MÁSCARA PARA SOLDADURA
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informativa relativa à máscara de soldador Modelo TWFR.
Nota: no texto a seguir será utilizada a palavra máscara.
m scara odelo W
con orme aos re uisitos da orma uropeia
rotec o indi idual uipamentos de protec o para os
olhos e o rosto durante a soldadura e os procedimentos ligados) e a quanto prescrito pela Directiva de referência 89/686/CEE.
ATENÇÃO!
indispens el ler, aprender e respeitar as re ras m nimas contidas neste manual.
urante a soldadura, as radia es luminosas emitidas pelo arco oltaico podem ser noci as para os ol os e causar ueimaduras na epiderme
para al m disso, a soldadura produz a scas e otas de metal undido ejectado em todas as direc es.
ortanto, necess rio utilizar a m scara de protec o para e itar ue ocorram danos sicos at ra es.
ite de dar o o, por ual uer moti o, m scara de soldadura, pois os umos produzidos s o noci os para os ol os e para o corpo se inalados.
material com o ual composta a m scara completa, n o apresenta nen um risco para o omem e para o am iente.
Controle regularmente o estado da máscara:
ntes de cada utiliza o controle a posi o e a a o correcta do idro do ltro ue de e estar e actamente no espa o descrito.
- Mantenha a máscara longe das chamas.
m scara n o de e ser apro imada demasiadamente rea de soldadura.
o caso de soldaduras prolon adas, de ez em uando, de e se controlar a m scara para eri car e entuais de orma es ou deteriora es.
ara indi duos muito sens eis, os materiais ue entram em contacto com a pele poder o causar reac es al r icas.
o utilize pe as so ressalentes di erentes da uelas ori inais
W .
ltera es n o autorizadas e su stitui o de pe as n o ori inais anulam a arantia e e p em o operador ao risco de erimentos pessoais.
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
A máscara deve ser utilizada sempre e somente para proteger o rosto e os olhos durante a soldadura. Com efeito, a mesma foi projectada para
arantir a m ima protec o durante a soldadura para al m de ornecer o m imo dos rendimentos seja pela acilidade de monta em seja pela
comodidade e qualidade de uso.
pós o uso e de ual uer maneira antes de uardar ao terminar o tra al o, a m scara de e ser controlada para eri car a sua inte ridade e para
eliminar e entuais otas de metal undido presentes no ltro isual, ue poder o reduzir os rendimentos isuais do próprio ltro.
m scara, portanto, de e ser uardada de orma a e itar ue possa so rer de orma es dimensionais permanentes ou ue o ltro isual
protector possa quebrar.
LIMPEZA E DESINFECÇÃO
impe e desin ecte a m scara somente com ua e sa o ou de ual uer maneira com produtos sem sol entes. utiliza o de sol entes
u micos causa a deturpa o da est tica tam m at redu o total da inte ridade da própria m scara.
om tratamento eral da m scara permite de reduzir ao m nimo a sua o solesc ncia, seja do ponto de ista da utiliza o seja da uele dos
componentes da própria máscara.
SP CI IC
S
I
I
m scara ornecida com idro ltro marcado
de n mero de rada o . tilizar as m scaras com ltro apenas para processos de
soldadura e corte nos inter alos de corrente, indicados na ta . , na correspond ncia de rada o .
ltro resultou con orme aos re uisitos da
uipamentos de protec o indi idual dos olhos speci ca es e
norma
iltros para soldadura e t cnicas a ns e uisitos de transmiss o e utiliza es recomendadas
Para uma utiliza o correcta
no acto da compra, o operador deve:
ontrolar ue as super cies do ltro n o ten am riscos, cortes, amassados ou ual uer outra coisa ue possa di cultar uma is o correcta.
Para uma correcta conser a o
o ltro de e ser uardado em am iente sem apores or nicos, numa temperatura compreendida entre
e
.
Para uma correcta manuten o
, o utilizador deve:
impar re ularmente o ltro depois de cada uso, en a uando lo o com o l uido limpador.
Para a limpeza
, o utilizador de e se uir as instru es a ai o
nunca de em ser realizadas opera es de limpeza ao sol
usar panos a sor entes ou tecidos macios anti risco para secar o ltro
utilizar ua morna e sa o neutro, ou ual uer deter ente con encional para uso óptico como l uido limpador
- nunca devem ser usados detergentes abrasivos ou muito alcalinos;
-
C
M S S
S S
S
I
S
G
IC S C M
I
C
tilizar um n mero de rada o superior n o arante uma protec o maior ao contr rio, poder o ri ar o operador a car muito pró imo da
onte de radia o e respirar umos noci os.
e o utilizador do ltro sentir uma sensa o de descon orto, de em ser e ectuados controlos das condi es de tra al o e da ista do operador.
ara tra al os e ectuados ao ar li re com luz natural orte, poss el utilizar um ltro de protec o com n mero de rada o imediatamente
superior.
ltro, de idro n o act nico temperado, pode ue rar por e eito de ca das de alturas in eriores a um metro e depois de atidas acidentais contra
arestas ou corpos pontia udas, causados por uma rota o lateral impre ista da ca e a do utilizador. ltro de e ser utilizado em com ina o
com as co erturas apropriadas e com os retro oculares com as mesmas dimens es.
ara tal m, recomenda se ue pelo menos os retro oculares sejam de material pl stico anti c o ue, de pre er ncia policar onato.
ara a troca do ltro, das co erturas e dos retro oculares, consulte as instru es ornecidas pelo a ricante da protec o acial de soldadura
ou m scaras de soldadura de m o associada. s opera es de troca de em ser e ecutadas por um operador com m os limpas e ue esteja
usando lu as n o a rasi as.
ara e itar danos durante o transporte ou a armazena em, recomenda se de manter o ltro na em ala em ori inal.
e orem o ser adas as instru es de limpeza descritas acima, o ltro n o sujeito a deteriora o e cessi a, em condi es normais de
utiliza o.
S
S I I I
S
S P
CI P
C M P M
M
S
I
S C M ISC S
C
S
P SI S M
I P
C IM
S
M C
M S S
I
S
IS C
S S
- C
S
M M M S S
S I
S P S C
IMP C
