- 5 -
(FR)
M
M S
S
G
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
ote d in ormation relati e au mas ue de souda e od le W
.
emar ue dans le te te sui ant, le terme mas ue sera utilis .
e mas ue od le W
est con orme au e i ences de la orme europ enne
rotection personnelle uipements de protection
des yeu et du isa e durant le souda e et les proc d s li s et au prescriptions de la irecti e rep re
.
ATTENTION !
Il est indispensable de lire, assimiler et respecter les règles de base de ce manuel.
urant le souda e, les radiations lumineuses mises par l arc olta ue peu ent endomma er la r tine et pro o uer des r lures de l piderme
le souda e produit alement des tincelles et des outtes de m tal ondu projet es dans toutes les directions.
l est par cons uent n cessaire d utiliser le mas ue de protection pour iter les ris ues de lessures par ois ra es .
e r ler sous aucun pr te te le mas ue de souda e, les um es produites tant dan ereuses pour les yeu et le corps en cas d in alation.
e mat riau composant le mas ue complet ne pr sente aucun ris ue pour l omme et l en ironnement.
ontr ler r uli rement l tat du mas ue
ant toute utilisation, contr ler la position et la ation correcte du erre ltrant ui doit se trou er e actement l emplacement indi u .
e pas approc er le mas ue des ammes
- Ne pas trop approcher le masque de la zone de soudage
n cas de souda e prolon , contr ler le mas ue de temps autre pour ri er les d ormations ou endomma ements entuels.
es mat riau en contact a ec l piderme peu ent entra ner des r actions aller i ues c ez les sujets particuli rement sensi les.
e pas utiliser de pi ces d tac es autres ue celles ori inales de
W .
oute modi cation non autoris e ou remplacement de pi ces non d ori ine entra ne l annulation de la arantie et comporte le ris ue de
blessures.
INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
e mas ue doit e clusi ement tre utilis pour prot er le isa e et les yeu durant le souda e. l a en e et t projet pour arantir une
protection optimale durant le souda e et o rir une rande simplicit de monta e et une rande commodit et ualit d utilisation.
pr s l utilisation et a ant de ran er le mas ue la n des op rations, ri er u il est en on tat et liminer si n cessaire les outtes de m tal
ondu pr sents sur le ltre ris uant de compromettre la isi ilit .
e mas ue doit ensuite tre ran a ec soin en ue d iter toute d ormation dimensionnelle permanente ou une rupture du ltre isuel.
G SI
C I
ettoyer et d sin ecter le mas ue en utilisant e clusi ement de l eau et du sa on et, dans tous les cas, des produits sans sol ants. utilisation
de sol ants c imi ues compromet l est ti ue et nit par endomma er le mas ue.
n on entretien et soin du mas ue permet de r duire son o solescence au minimum, tant du point de ue de l utilisation ue des composants
du masque.
SP CI IC I
S S
I
e mas ue est ourni a ec un erre ltrant mar u
de radation . tiliser les mas ues a ec ltre seulement lors des processus de souda e
et de d coupa e dans les inter alles de courant indi u s au ta . , en ace du num ro de radation .
e ltre est con orme au e igences de l
Moyens de protection indi iduelle des yeu - Sp ci cations et la norme
iltres pour soudage et techni ues li es igences de transmission et utilisation recommand es
n ue d une utilisation correcte
, l op rateur est in it lors de l ac at
ontr ler ue les sur aces du ltre ne pr sentent aucune rayure, cassure, d ormation ou autre pou ant compromettre la ision.
n ue d une conser ation correcte
, le ltre doit tre conser dans un lieu ne contenant aucune apeur or ani ue et une temp rature
comprise entre et
.
Pour un entretien correct
, l utilisateur est in it
ettoyer r uli rement le ltre apr s c a ue utilisation en rin ant imm diatement le li uide d ter ent.
Pour le nettoyage
, l utilisateur est in it se con ormer au instructions sui antes
ne jamais e ectuer les op rations de nettoya e au soleil
utiliser des lin es a sor ants ou des tissus dou ne rayant pas pour s c er le ltre
utiliser de l eau ti de et du sa on neutre ou tout autre d ter ent classi ue usa e opti ue
ne jamais utiliser de d ter ents a rasi s ou ortement alcalins
-
I
M IS I IS S
S
I
I S
G
I
S C MM SS C
C
utilisation d une radation sup rieure ne arantit pas une meilleure protection, mais ris ue en re anc e d o li er l op rateur se tenir trop pr s
de la source de radiations et respirer des um es noci es.
ans le cas o l utilisation du ltre procurerait une sensation d incon ort, il sera n cessaire de proc der des contr les des conditions de tra ail
et de la ue de l op rateur.
our les op rations e ectu es l air li re a ec une orte luminosit naturelle, il est possi le d utiliser un ltre de protection a ec radation
imm diatement sup rieure.
e ltre, en erre inactini ue tremp , peut se casser en cas de c ute d une auteur in rieure un m tre ou de c oc accidentel contre des
an les ou des corps pointus la suite d une rotation lat rale inattendue de la t te de l utilisateur. e ltre doit tre utilis associ au cou ertures
opportunes et a ec les oculaires arri res ayant les m mes dimensions. l est cet e et conseill d utiliser des oculaires en mati re plasti ue
antic oc, de pr
rence en polycar onate.
our le remplacement du ltre, des cou ertures ou des oculaires, se reporter au instructions du a ricant de la protection aciale pour souda e
ou des crans de souda e manuel associ . es op rations de remplacement doi ent tre e ectu es par un op rateur ayant les mains propres
ou uip de ants non a rasi s.
our iter tout domma e durant le transport ou le stocka e, il est conseill de conser er le ltre dans son em alla e ori inal.
i les instructions de nettoya e susmentionn es sont respect es, le ltre ne sera soumis aucune d t rioration e cessi e dans des conditions
d utilisation normales.
S
S I
I
SI
S
MM G S I
S PP
ISS
P M
C S
S
C
C MM
S
S
S C
P
S
S
P S
M
I
PP
S
G
I
I
S I
S S M IS I
S
S C
S S C
I S
I
MP C S
P S
C
C IMP
