manualshive.com logo in svg

TEFAL WAFFLE MAKERS, Manual, Page: 37 / 40

Share
Download
TEFAL WAFFLE MAKERS Manual Download Page 37

Opskrifter

Danish

Vafler med øl

• 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør
• 4 æg • 1 tsk. citronsaft

Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder.

Bland mel, bagepulver og salt. Pisk æg, øl, smør, sukker og

citronsaft sammen i en stor skål i ca. 2 minutter. Tilsæt

melblandingen lidt ad gangen. Pisk indtil en jævn og glat

konsistens.

Sprøde vafler med varm chokolade og is

• 250 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 2 stykker sukker • 75 g. smør
• 2 æg • 1/4 liter mælk • 1 glas cognac • vanille is • chokolade

Lad bagepulver stå i et glas vand med de 2 stykker sukker i

15 minutter. Bland vandet med de piskede æg og smør. Tilsæt

mælk, mel, cognac og salt indtil der opnås en flydende blanding. 
Lad dejen stå i stuetemperatur i 3 timer. 
Før servering, tilsæt 2 kugler vanilleis og put noget varm chokolade

på toppen.

Summary of Contents for WAFFLE MAKERS

Page 1: ...R www tefal com ...

Page 2: ...s pouvez acheter séparément Selon modèle les ergots de fixation sont placés différemment sur l appareil Pour enlever les plaques Pousser l ergot ressort vers l extérieur pour libérer la plaque et la retirer en la soulevant de biais Pour remettre les plaques Poser la plaque de biais encoche sous la butée Ecarter légèrement l ergot ressort et appuyer sur la plaque pour la verrouiller Pour les plaque...

Page 3: ...câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Selon modèle déverrouiller l appareil de son socle Branchement Selon modèle régler le thermostat sur la position désirée Laisser préchauffer l appareil le voyant lumineux s éteint quand la température de cuisson est atteinte et selon m...

Page 4: ...n par un appui pendant 2 secondes le minuteur est alors remis à zéro d arrêter la sonnerie manuellement Lorsque le temps de cuisson est écoulé la sonnerie retentit et s arrête automatiquement après deux séries Le minuteur signale la fin du temps de cuisson mais il n arrête pas l appareil Cuisson suite S il y a perte partielle ou totale de l affichage la pile doit être remplacée Pousser sur les deu...

Page 5: ...soupe de crème sel paprika Beurrer les tranches de pain sur les faces extérieures Eplucher l oignon et le hacher menu Laver la ciboulette et la couper en petits morceaux avec des ciseaux Dans une terrine mélanger l oignon et la ciboulette avec le fromage la crème une pincée de sel et 1 2 c à café de paprika Garnir deux tranches de pain avec la préparation puis recouvrir avec les deux autres Croque...

Page 6: ...ter d ouvrir en cours de cuisson Placer les gaufres sur une grille et attendre 1 minute avant de déguster elles deviennent alors plus croquantes Gaufres traditionnelles 300 g de farine 10 g de levure sel 75 g de sucre en poudre 100 g de beurre 2 oeufs 1 2 l de lait Mélanger la farine et la levure dans un saladier Faire un puits et ajouter le sel le sucre le beurre fondu et les œufs entiers Délayer...

Page 7: ...re à la fois Battre jusqu à consistance lisse Gaufres croquantes au chocolat chaud et glace 250 g de farine 10 g de levure 1 pincée de sel 2 morceaux de sucre 75 g de beurre 2 oeufs 1 4 l de lait 1 verre à liqueur de cognac glace vanille chocolat Faire lever la levure en la laissant reposer 15 minutes dans un verre d eau avec le sucre Mélanger cette préparation aux œufs et au beurre fondu Ajouter ...

Page 8: ...le thym et en enrober le steak des deux côtés Faire griller 2 à 3 minutes selon que vous l aimez saignant ou à point Servir avec une garniture au choix Entrecôte Mirabeau Cuisson 3 minutes Par personne 1 2 entrecôte de 350 g environ de 3 cm d épaisseur 2 anchois au sel 25 g de beurre 25 g d olives vertes Laver les anchois à l eau courante et en ôter l arête centrale Faire griller l entrecôte de 2 ...

Page 9: ...pparaat geplaatst Het verwijderen van de platen Duw het verende klemmetje naar buiten om de plaat aan één kant los te maken en verwijder de plaat door hem aan een hoek op te tillen Het plaatsen van de platen Steek de plaat schuin in het vaste bevestigingspunt met de inkeping bij het klemmetje Open het verende klemmetje voorzichtig en druk de plaat vest De tosti platen moeten symmetrisch ten opzich...

Page 10: ...eschadigd is mag deze alleen vervangen worden door de fabrikant of zijn service dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Ontgrendel het apparaat van zijn basis afhankelijk van het model Aansluiten Stel de thermostaat in naar keuze afhankelijk van het model Laat het apparaat voorverwarmen het controlelampje gaat uit wanneer de juiste baktemperatuur is bereikt of afh...

Page 11: ...onden ingedrukt te houden de timer staat weer op nul het waarschuwingssignaal handmatig te stoppen Zodra de ingestelde tijd verstreken is hoort u een waarschuwingssignaal Na 2 series van piepjes houdt dit signaal automatisch op Het signaal waarschuwt dat de ingestelde tijd verstreken is maar schakelt het apparaat niet uit Bakken vervolg Als de cijfers in het afleesvenster gedeeltelijk of helemaal ...

Page 12: ...aprikapoeder De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter Pel en snipper het ui Was het bieslook en knip de sprietjes fijn met een schaar Mix in een kom de ui bieslook de crème fraîche snufje zout en een halve theelepel paprika Bedek twee sneden brood met deze bereiding en doe daar de andere 2 sneden bovenop Tosti met Roquefort en walnoten 4 sneden brood 30 g boter 8 walnoten 50...

Page 13: ...n Open het apparaat tijdens het bakken niet Neem de wafels uit het apparaat en laat ze op een rooster 1 minuut uitwasemen Ze zijn dan krokanter Klassieke wafels 300 g bloem 10 g bakpoeder zout 75 g witte basterdsuiker 100 g boter 2 eieren 1 2 l melk Meng de bloem en het bakpoeder in een kom In het midden een kuiltje maken en een snufje zout de suiker de gesmolten boter en de eieren toevoegen De me...

Page 14: ...n Voor het serveren de wafels garneren met 2 bolletjes vanille ijs en eventueel warme chocoladesaus ze kunnen ook gegeten worden met suiker of jam Poffertjes Plaats de poffertjesplaten Stel de thermostaat afhankelijk van het model in op stand 3 of 4 Ga op dezelfde manier te werk als bij wafels en hanteer de volgende baktijden 1 5 minuut het apparaat ondersteboven gedurende 2 minuten daarna het app...

Page 15: ...der de blaadjes van de tijm en bedek beide zijden van de steak ermee Grill de steak 2 tot 3 minuten afhankelijk of u hem weinig doorbakken of goed doorbakken wilt Serveren met garnituur naar keuze Entrecote Mirabeau Grilltijd 3 minuten Per portie circa 350 g half steak 3 cm dik 2 zoute ansjovisfilets 25 g boter 25 g groene olijven Was de ansjovisfilets onder stromend water en verwijder de graat Gr...

Page 16: ...up Bak het vlees Snijd de tomaat en de augurk in plakjes Garneer uw hamburger op de volgende wijze 1 broodbodem bedekt met ketchup enkele uiringen het gebakken vlees 1 blad sla enkele plakjes augurk 1 brooddeksel besmeerd met ketchup Baconburger 1 sesambroodje 1 blad sla 100 g rundergehakt met zout en peper 1 plak bacon of gekookte ham 1 dunne plak kaas 1 2 tomaat beetje mayonaise Besmeer de brood...

Page 17: ...t angeordnet Um die Platten zu entfernen Drücken Sie die Schnappverschlüsse nach außen um die Platten zu lösen und seitlich herauszunehmen Um die Platten wieder einzusetzen Führen Sie die Platte mit der Aussparung unter den Befestigungspunkt Öffnen Sie leicht die Schnappverschlüsse und drücken Sie diese hinter die Platte um selbige zu befestigen Die Sandwich Platten setzten Sie bitte symmetrisch e...

Page 18: ...g dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Je nach Modell müssen Sie das Gerät von seinem Unterteil trennen Anschließen des Gerätes Je nach Modell stellen Sie den Thermostat auf die Position Ihrer Wahl Lassen Sie das Gerät vorheizen die Kontroll Lampe erlischt wenn die gew...

Page 19: ...fes für 2 Sekunden der Timer stellt sich auf 0 zurück das manuelle Unterbrechen des Warnsignals Wenn die Kochzeit beendet ist ertönt ein Warnsignal welches nach zweimaligem Klingeln stoppt Der Timer zeigt das Ende der Kochzeit an schaltet das Gerät aber nicht aus ZeitgestenerteFunktion Bedienung Wenn die Anzeige teilweise oder total ausfällt muss die Batterie ersetzt werden Drücken Sie auf die bei...

Page 20: ...Schnittlauch 4 Teelöffel Rahmkäse gut abgetropft 1 Teelöffel Schlagsahne Salz Paprika Bestreichen Sie die Außenseiten des Brotes mit Butter Schälen und hacken Sie die Zwiebel Waschen Sie den Schnittlauch und schneiden Sie ihn mit einer Schere in kleine Stücke Mischen Sie in einer Schüssel die gehackte Zwiebel den Schnittlauch den Rahmkäse die Schlagsahne eine Prise Salz und 1 2 Teelöffel Paprika F...

Page 21: ... Minuten Vermeiden Sie es das Gerät während des Backens zu öffnen Legen Sie die Waffeln auf ein Gitter und warten Sie 1 Minute bevor Sie es essen Dadurch wird die Waffel knuspriger Traditionelle Waffeln 300 g Mehl 10 g Backpulver Salz 75 g Zucker 100 g Butter 2 Eier 1 2 l Milch Mischen Sie das Mehl und das Backpulver in einer Schüssel In eine Vertiefung fügen Sie eine Brise Salz Zucker zerlaufene ...

Page 22: ...nd rühren den Teig solange bis eine geschmeidige Masse entsteht Knusprige Waffeln mit heifler Schokolade und Eiscreme 250 g Mehl 10 g Backpulver 1 Prise Salz 2 Stückchen Zucker 75 g Butter 2 Eier 1 4 l Milch 1 Glas Cognac Vanille Eis Schokolade Verrühren Sie Backpulver Zucker und ein Glas Wasser lassen es 15 Minuten stehen Rühren Sie dies anschließend unter die Eier und die Butter Geben Sie dann M...

Page 23: ...ians und bestreuen Sie damit beide Seiten des Steaks Grillen Sie die Steaks 2 bis 3 Minuten je nach dem ob Sie es roh oder durch haben möchten Servieren Sie das Ganze mit der Beilage Ihrer Wahl Mirabeau Steak Kochzeit 3 Minuten Pro Person ungefähr 350 g Steak 3 cm dick 2 gesalzene Anchovis 25 g Butter 25 g grüne Oliven Waschen Sie die Anchovis unter fließendem Wasser und entfernen Sie die Gräten G...

Page 24: ...pliance To remove the plates Push the spring clips towards the exterior in order to unlock the plate and remove the plate lifting it at an angle To put the plates back in position Put the plate at an angle the notch under the fixed pin Slightly open the spring clip and push onto the plate to lock it For the toasted sandwich plates place them in symmetrically On first use pour a little oil on the p...

Page 25: ...elf This will negate the guarantee Connect the appliance to a plug with an earth connection Models with fixed cord if the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid any risk of danger Depending on model unlock the appliance from its base Connection Depending on model set the thermostat to the position ...

Page 26: ... stop the timer during countdown or in the case of an error of the selected time by holding the button down for 2 seconds the timer is then reset to zero to manually stop the warning signal When the cooking time is finished the timer gives a warning signal and stops automatically after two series of ringing The timer indicates the end of cooking time but does not turn the appliance off Cooking con...

Page 27: ...an appropriately rated approved BS 1362 fuse must be used refer to electrical specification for fuse rating If the plug supplied does not fit your socket outlet it should be removed from the mains lead and disposed of safely The flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable alternative plug fitted The replacement plug must be equipped with an appropriate fuse If th...

Page 28: ...ell drained 1 tbsp double cream salt paprika Butter the outer surfaces of the slices of bread Peel and finely chop the onion Wash the chives and cut into tiny pieces with scissors In a bowl mix the onion and the chives with the cream cheese the double cream one pinch of salt and half tsp paprika Fill two slices of bread with the preparation then cover with the remaining slices Roquefort and walnut...

Page 29: ... 2 minutes Avoid opening during cooking Place the waffles on a cooling tray and wait for 1 minute before eating they become more crispy Traditional waffles 300 g plain flour 1 tbsp baking powder salt 75 g caster sugar 100 g melted butter 2 eggs 500 ml milk Mix the flour and the baking powder in a bowl Make a hole and add the salt the sugar the melted butter and the eggs Gradually beat in the milk ...

Page 30: ...at until a smooth consistency Crunchy waffles with chocolate sauce and ice cream 250 g plain flour 1 tbsp baking powder 1 pinch of salt 2 tsp sugar 75 g melted butter 2 eggs 250 ml milk 1 glass of Brandy vanilla ice cream chocolate sauce Sift the baking powder leaving it to stand for 15 minutes in a glass of water with the sugar Mix this preparation to the beaten eggs and butter Then add the milk ...

Page 31: ...leaves and cover each side of the steak with them Grill for 2 to 3 minutes depending on whether you like it rare or well done Serve with the garnish of your choice Mirabeau steak Cooking time 3 minutes Per person about 350 g half steak 3 cm thick 2 salted anchovies 25 g butter 25 g green olives Wash the anchovies under running water and remove the backbone Grill the steak for 2 to 3 minutes depend...

Page 32: ... der kan købes som tilbehør De fjedre der holder pladerne på plads er placeret forskelligt afhængig af model Udtagning af plader Skub låsemekanismen væk fra midten af apparatet for at løsne pladerne og fjern pladen ved at løfte den i en vinkel Isætning af plader Sæt pladen i i en vinkel og placer hakket ud for låsemekanismen Pres låsemekanismen lidt tilbage og tryk på pladen så den sættes ordentli...

Page 33: ...dningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare Afhængig af model løsn apparatet fra basen Tilslutning Indstil termostaten efter ønske afhængig af model Lad apparatet forvarme pilotlampen slukker når den rette temperatur til tilberedning er nået and Thermosignalet indikerer visuelt at app...

Page 34: ...den valgte tid ved at holde knappen nede i 2 sekunder Derefter nulstilles timeren stoppe advarselssignalet manuelt Når tilberedningstiden er færdig giver timeren et advarselssignal og stopper automatisk efter 2 gange signaler Timeren indikerer at tilberedningstiden er slut men apparatet slukker Ikke Tilberedning fortsat Hvis tallene i displayet kun kan ses delvist eller slet ikke bør batteriet ski...

Page 35: ... 20 g smør 1 lille løg purløg 4 tsk flødeost godt afdryppet 1 spsk piskefløde salt paprika Smør brødene på den side der skal vende udad Skræl og hak løget fint Vask purløget og klip i små stykker Rør smelteost piskefløde løg purløg salt og Ω tsk paprika i en skål Læg fyldet på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå Roquefort Toasts 4 skiver brød 30 g smør 8 valnødder 50 g Roquefort...

Page 36: ... 2 minutter Vend apparatet tilbage igen og lad stå for yderligere 2 minutter Undgå at åbne apparatet under tilberedning Læg vaflerne på en rist og vent 1 minut før de spises så bliver de mere sprøde Traditionelle vafler 300 g mel 10 g bagepulver salg 75 g sukker 100 g smør 2 æg 1 2 liter mælk Bland mel og bagepulver i en skål Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt sukker smeltet smør og æg Rør ...

Page 37: ...en lidt ad gangen Pisk indtil en jævn og glat konsistens Sprøde vafler med varm chokolade og is 250 g mel 10 g bagepulver en smule salt 2 stykker sukker 75 g smør 2 æg 1 4 liter mælk 1 glas cognac vanille is chokolade Lad bagepulver stå i et glas vand med de 2 stykker sukker i 15 minutter Bland vandet med de piskede æg og smør Tilsæt mælk mel cognac og salt indtil der opnås en flydende blanding La...

Page 38: ...af stilken og dæk steaken med dem på begge sider Grill i 2 3 minutter afhængig af om steaken skal være rød eller gennemstegt Server med tilbehør efter eget ønske Mirabeau Steak Tilberedning 3 minutter Per person omkring 350 g bøf 3 cm tyk 2 saltede ansjoser 25 g smør 25 g grønne oliven Vask ansjoserne under rindende vand og fjern rygbenet Grill steaken i 2 3 minutter afhængig af om steaken skal væ...

Page 39: ...Opskrifter Danish ...

Page 40: ...RC 301 520 920 Ref 2017158 641 11 02 ...

Reviews:

No comments