background image

3

Français

Consignes de sécurité

Cet appareil est conforme aux règles de sécurité et normes en
vigueur.
Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle
indiquée sur l’appareil (courant alternatif). 
Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil
est utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, le faire
vérifier par un Centre Service Agréé. 
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique, toute
utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au
mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du
constructeur.
Lire attentivement ces instructions et les conserver
soigneusement.

Branchement 

• Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou son cordon est

défectueux, si l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas, l’appareil doit être envoyé à un Centre Service
Agréé. 

• Toujours brancher l’appareil sur une prise reliée à la terre. 
• Ne pas utiliser de rallonge. Si vous en prenez la

responsabilité, utiliser une rallonge en bon état reliée à la
terre et adaptée à la puissance de l’appareil. 

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son Centre Service Agréé ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Ne jamais démonter l’appareil vous-même.

• Ne pas laisser pendre le cordon.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.  
• Toujours débrancher l’appareil : après utilisation, ou pour le

déplacer, ou pour le nettoyer. 

Fonctionnement

• Utiliser une surface de travail stable, plane, à l’abri des

projections d’eau. 

• Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne

pas le laisser à la portée des enfants. 

• Cet appareil électrique fonctionne à des températures

élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Ne pas toucher
les surfaces chaudes de l’appareil (filtre, hublot, parties
métalliques apparentes…).

• Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité de matériaux

inflammables (stores, rideaux…), ni à proximité d’une
source de chaleur extérieure (gazinière, plaque
chauffante…).

• En cas d’incendie, ne jamais tenter d’éteindre les flammes

avec de l’eau. Fermer le couvercle. Etouffer les flammes
avec un linge humide.

• Ne pas déplacer l’appareil contenant des liquides ou des

aliments chauds. 

• Si vous avez une cuve amovible, ne jamais la retirer lorsque

votre friteuse est en fonctionnement. 

• Ne jamais plonger l’appareil ou le boîtier électrique dans

l'eau ! 

• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur

doit être retirée et déposée dans un centre de collecte
spécialisé ou un Centre Service Agréé (selon modèle). 

Cuisson 

• Ne jamais brancher votre friteuse vide (sans matière grasse).

Respecter les quantités mini et maxi d’huile.

• Si vous utilisez une matière grasse solide, coupez-la en

morceaux et faites-la fondre à feux doux dans un récipient à
part puis versez-la lentement dans la cuve.

•  Ne jamais mettre la matière grasse solide directement dans

la cuve ou le panier sinon l’appareil risque d’être détérioré.

• Ne pas mélanger plusieurs sortes de matières grasses.  
• Ne pas surcharger votre panier, respecter les quantités

limites de sécurité.

• Changer régulièrement votre filtre : filtre mousse (10 à 15

utilisations), cartouche avec témoin de saturation (30 à 40
utilisations), filtre carbone (80 utilisations). 

Recommandations 

• Limiter la température de cuisson à 170°C spécialement pour

les pommes de terre.

• Utiliser le panier pour cuire les frites.
• Contrôler la cuisson : ne pas manger les aliments frits

lorsqu’ils sont brûlés et préférer une friture légèrement
dorée. 

• Filtrer l’huile après chaque utilisation pour éviter que les

résidus ne brûlent et la changer régulièrement. 

• Avoir un régime équilibré et varié comportant au moins 5

fruits et légumes par jour. 

• Stocker les pommes de terre au-dessus de 8°C.
• Pour une cuisson rapide et réussie, limiter la quantité de

frites à 1/2 panier par bain.  

• La plongée d’un panier plein fait baisser très rapidement la

température de l’huile. Lors de la cuisson, celle-ci ne
dépasse jamais 175°C même si le thermostat est réglé sur
190°C (= température stabilisée avant plongée).

Pour tout problème, contacter votre Centre Service Agréé ou
l’adresse internet groupeseb.com. 

English

Safety instructions

This appliance complies with the safety regulations and
directives in effect  at the time of manufacture.
Check that the power supply voltage corresponds to that
shown on the appliance (alternating current).
Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in
a country other than that in which it is purchased, have it
checked by an approved Service Centre.
This appliance is designed for domestic use only. In case of
professional use, inappropriate use or failure to comply with
the instructions, the manufacturer accepts no responsibility
and the guarantee does not apply.
Read and follow the instructions for use. Keep them safe.

Connecting to the power supply

• Do not use the appliance if the appliance or the cord is

damaged,  if the appliance has fallen or shows visible
damage or does not work properly.
In the event of the above, the appliance must be sent to an
approved Service Centre. Do not take the appliance apart
yourself.

• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing

so, only use an extension lead which is in good condition,
has an earthed plug and is suited to the power of the
appliance.

• If the power supply cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, an authorised service centre or a similarly
qualified person in order to avoid any danger.

• Do not leave the cord hanging.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord. 
• Always unplug the appliance: immediately after use, when

moving it, prior to any cleaning or maintenance.

Using

• Use a flat, stable, heat-resistant surface, away from any

water splashes. 

• Never leave the appliance within reach of children without

supervision. 

• This electrical equipment operates at high temperatures

which may cause burns. Do not touch the apparent  metal

consignes Friteuses 5069087  24/05/05  10:13  Page 3

Summary of Contents for Pro Fry FR400831

Page 1: ...www groupeseb com 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page c03...

Page 2: ...seconda del modello seg n modelo conforme o modelo baz modellerde afh ngig af model beroende p modell kun p noen modeller mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu podl a modelu modellt l...

Page 3: ...Model 2 L 3 L 4 L Min 1 8 l 2 5 l 3 5 l Max 2 l 3 l 4 l Model 2 L 3 L 4 L Min 1 6kg 2 2kg 3 1kg Max 1 75 kg 2 6 kg 3 5kg 2 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 3...

Page 4: ...4 L 900 g 3 L 600 g 2 L 450 g 4 L 1 000 g 3 L 800 g 2 L 600 g t OK 3 4 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 4...

Page 5: ...180 C 14 15 min 400 g 160 C 6 7 min 400 g 150 C 8 10 min 8 9 170 C 5 6 min 900 g 190 C 8 13 min 600 g 190 C 7 9 min 450 g 190 C 7 9 min 12 190 C 5 6 min 10 12 190 C 7 8 min 8 9 190 C 5 7 min 8 9 190...

Page 6: ...6 OK 4 h 15 x max 7 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 6...

Page 7: ...8 x max 8 9 15 x max 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 7...

Page 8: ...idad 6 Portugu s Conselhos de seguran a 7 E 8 Dansk Sikkerhedsforanstaltninger 9 Svenska S kerhetsf reskrifter 9 Norsk Sikkerhetsforskrifter 10 Suomi Turvaohjeet 11 11 Polski Instrukcja bezpiecze stwa...

Page 9: ...maxi mini consignes Friteuses 5069087 24 05 05 10 13 Page 2...

Page 10: ...ier sinon l appareil risque d tre d t rior Ne pas m langer plusieurs sortes de mati res grasses Ne pas surcharger votre panier respecter les quantit s limites de s curit Changer r guli rement votre fi...

Page 11: ...Ger tes Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es selbst oder sein Kabel schadhaft ist es zu Boden gefallen ist und sichtbare Sch den oder Funktionsst rungen aufweist Im Service Fall wenden Sie sich b...

Page 12: ...len door aan het snoer te trekken De stekker direct uit het stopcontact halen direct na elk gebruik voordat u het apparaat gaat verplaatsen v r elke schoonmaakbeurt Gebruik Het apparaat op een stabiel...

Page 13: ...imo Nel caso utilizziate grasso solido vegetale tagliatelo a pezzi e fatelo prima sciogliere a fuoco lento in una pentola a parte quindi versatelo lentamente nella vasca della friggitrice Non mettere...

Page 14: ...diversidade das normas em vigor no caso de uma utiliza o deste aparelho num pa s diferente daquele onde foi adquirido solicite a sua inspec o junto de um Servi o de Assist ncia T cnica Este aparelho f...

Page 15: ...rma a evitar que os res duos queimem e substitua o leo regularmente Tenha uma dieta equilibrada e variada composta por pelo menos 5 pe as de fruta e legumes por dia Guarde as batatas num local acima d...

Page 16: ...te vil del gge apparatet Bland ikke forskellige typer olier Overfyld aldrig friturekurven Overskrid aldrig maksimum o Hvis apparatet er udstyret med udtageligt antilugtfilter b r det udskiftes efter 1...

Page 17: ...r normalt I disse tilfellene m apparatet leveres inn til et godkjent serviceverksted Str mtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt Ikke bruk skj teledning Hvis du likevel tar ansvaret for d...

Page 18: ...ot tai l hell l mm nl hteit kaasuliesi l mp levy Jos ljy leimahtaa liekkeihin l yrit sammuttaa vedell vaan sulje kansi ja tukahduta tuli m r ll pyyhkeell l siirr laitetta kun se on t ynn nestett tai k...

Page 19: ...obnych kwalifikacjach w celu unikni cia zagro enia Nie pozostawia przewodu zasilaj cego zwisaj cego Nie od cza urz dzenia ci gn c za przew d zasilaj cy Urz dzenie nale y od cza od sieci po ka dym u yc...

Page 20: ...l ben Ez a k sz l k magas h m rs kleten m k dik amely g si s r l seket okozhat Ez rt ne rintse a f m r szeket a sz r t s az ablakot Ne haszn lja a berendez st gy l kony anyagok f gg ny stb illetve k l...

Page 21: ...ohn da ope en a nebo sp len ale pouze dozlatova ope en Po ka d m pou it olej vy ist te od zbytk kter by se v n m mohly sp lit a pravideln olej m te Jezte vyv enou a r znorodou stravu kter obsahuje spo...

Page 22: ...ta Ne ostavljajte kabl da visi Ne vucite za kabl kada elite da isklju ite ure aj Uvek izvucite kabl iz uti nice odmah posle upotrebe kada ga pomerate pre i enja ili odr avanja Upotreba Upotrebljavajte...

Page 23: ...aratu izmeni ni tok Upo tevajo razli nost veljavnih predpisov ter dejstvo da boste ta aparat uporabljani v dr avi ki ni dr ava kjer ste aparat kupili vam svetujemo da ga daste pregledati pri poobla en...

Page 24: ...an mdan ya da talimatlara uygun kullan lmamas ndan kaynaklanacak sorunlarda retici sorumluluk kabul etmez ve cihaz garanti kapsam d nda kal r Kullan m talimatlar n okuyun ve yerine getirin Talimatlar...

Page 25: ...func ionare n cazul de mai sus adresa i v unui centru service autorizat NU ncerca i s repara i aparatul singuri Introduce i aparatul numai n prize np m ntate Nu folosi i prelungitoare Dac v asuma i ri...

Page 26: ...U u D W b K p B q L M Z s O U U d F b F L U M b d J t s J U d q I O U Q W L K O W M E O n O U W F L U b U W D W U W I U W K d A G O q L M Z F O b s L U b L M Z L M U _ H U d p F L q c L M Z J N d U z...

Page 27: ...ugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento GR DK Vi skal alle v re med til at beskytte milj et Appar...

Reviews: