background image

18

•  Cihaz asla çocuklarn erişebileceği yerlerde brakmayn.  
•  Bu elektrikli cihaz, yanıklara neden olabilecek yüksek ısıda çalışır.

Metal parçalara, filtreye ya da pencereye dokunmayın. 

• Cihaz kolay tutuşabilen nesnelerin (tül, perde...) veya bir s

kaynağnn (gaz ocağ, elektrikli ocak vb.) yaknnda
çalştrmayn. 

• Cihaz alev alırsa, alevleri su ile söndürmeye çalışmayın. Kapağı

kapatın. Alevleri nemli bir bezle söndürmeye çalışın.

•  İçinde scak yemek veya sv varken cihaz taşmayn. 
• Fritözün çkarlabilir haznesi varsa, asla çalşr durumda iken

hazneyi çkarmayn. 

•  Cihazı ya da elektrikli kontrol birimini kesinlikle suya sokmayın! 

Cihaznz atmadan önce, zamanlaycnn pili, (modele bağl
olarak) bir yetkili servis tarafndan çkarlmaldr. 

Pişirme

• Kzartma haznesine yağ koymadan cihaz kesinlikle prize

takmayın. Yağ düzeyi her zaman minimum ve maksimum düzey
işaretleri arasnda olmaldr. 

• Kat yağ kullanyorsanz, bunu daha önceden küçük parçalara

ayrarak ayr bir kabn içinde ve hafif ateşte eritin, erittikten
sonra fritözün haznesine yavaşça dökün.  Bu yağ fritözün
haznesine ya da kzartma sepetine eritmeden koymayn; cihazn
zarar görmesine neden olabilir.    

•  Farkl yağ türlerini karştrmayn. 
•  Sepeti aşr doldurmayn, maksimum kapasitenin üzerine

çkmayn.

• Fritözün çkarlabilir koku filtresi varsa, 10-15 kullanmda bir

(köpük filtre) veya 30 - 40 kullanmda bir (doluluk göstergeli
kartuş), veya 80 kullanmda bir (karbon filtre) değiştirin.

Öneriler

•  Özellikle patates için, pişirme ssn 170°C olarak ayarlayn. 
•  Parmak patates için sepet kullann 
•  Pişirmeyi kontrol edin: çok pişmiş ve çok kzarmş yerine nar gibi

kzarmş olmasna dikkat edin. 

•  Her kullanmdan sonra yanmş kalnt oluşumunu önlemek için yağ

temizleyin ve düzenli olarak değiştirin. 

• Bol sebze ve meyve içeren değişik ve dengeli bir beslenme

uygulayn. 

•  Taze patatesleri 8°C oda scaklğnda saklayn. 
• İyi ve hzl pişirmek için yağdaki patates miktarn 1/2 sepet

olarak ayarlamanz öneririz. 

• Daha fazla miktarda patates kullanrsanz, sepeti yağa

daldrdğnzda yağn ss hzla düşer. Pişirme srasnda, bu s
termostat 190°C (= Daldrma öncesi sabit s) gösterse de,
175°C üzerinde değildir.  

Herhangi bir sorun ile karşlaşrsanz, en yakn yetkili servisi arayn.

Romană

Instrucţiuni de securitate

Acest aparat este în conformitate cu  regulile de siguranţă şi
normele în vigoare.
Aveţi grijă ca voltajul indicat pe aparat sã corespundã cu cel din
locuinţa dvs.
Dacă aparatul va fi folosit în altă ţară decât cea în care l-aţi
cumpărat, contactaţi mai întâi un centru service autorizat. 
Aparatul se va folosi exclusiv în gospodãrie, producãtorul nu
garanteazã în caz de folosire neconformã cu manualul de
utilizare.

Conectarea

• Nu folosiţi aparatul dacã, este deteriorat sau cablul nu este în

stare bunã, dacã a cãzut sau are defecţiuni în funcţionare.

În cazul de mai sus, adresaţi-vă unui centru service autorizat.

NU încercaţi să reparaţi aparatul singuri.

• Introduceţi aparatul numai în prize înpãmântate.
• Nu folosiţi prelungitoare. Dacă vă asumaţi riscul, folosiţi numai

prelungitoare înpãmântate.

• Cablul se schimbă numai la Service-ul autorizat pentru a evita

eventuale accidente.

• Nu lãsaţi cablul de alimentare sã atârne.
• Nu trageţi aparatul din prizã de cordon.
• Scoateţi aparatul din priză după folosire, sau dacă îi schimbaţi

locul sau înainte de curăţare şi întreţinere.

Utilizare

• Folosiţi aparatul pe un suport stabil şi uscat.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Nu

lãsaţi friteusa la îndemâna copiilor.

• Acest aparat electrocasnic funcţionează la mari temperaturi,

care pot provoca arsuri. Nu atingeţi pãrţile metalice ale
aparatului, filtrul sau fereastra. 

• Nu aşezaţi aparatul lângă materiale inflamabile (perdele) sau

lângă o sursă de căldură (aragaz).

În cazul unui incendiu, nu încercaţi niciodat

ă

s

ă

stingeţi flac

ă

ra

cu ap

ă

. Închideţi capacul. Atenuaţi fl

ă

c

ă

rile cu o cârp

ă

umed

ă

.

• Nu mişcaţi friteusa din loc cu capacul deschis atunci când uleiul

este fierbinte.

• Dacă aveţi o cuvă detaşabilă, aceasta nu va fi scoasă când

friteusa funcţionează.

• Nu introduceţi niciodată aparatul sau panoul electronic în apă!
• Pentru aceasta vă sugerăm să vă adresaţi unui centru de

reciclare a materialelor refolosibile. (în funcţie de model).

Gătitul

• Nu folosiţi friteusa fãrã a o umple în prealabil cu ulei.

Respectaţi nivelul minim şi maxim de umplere.

• Dacă folosiţi grăsime solidă, tăiaţi-o în bucăţi şi topiţi-o într-un

recipient separat, turnaţi-o apoi uşor în friteusă. Nu topiţi
margarina direct în friteusă sau în coşul acesteia. Acest lucru
poate deteriora aparatul.

• Nu amestecaţi mai multe tipuri de ulei sau grăsime.
• Nu umpleţi cuva cu prea multe alimente, mai ales congelate.
• Dacă friteusa este prevăzută cu filtru contra mirosurilor

detaşabil, acesta trebuie schimbat după 10 - 15 folosiri (la cel
de burete) {i 30 - 40 de folosiri (la filtrul de carbon).

Recomandări

• Limitaţi timpul de coacere la 170°C, accidente. mai ales pentru

cartofi.

• Folosiţi coşul pentru cartofi prăjiţi.
• Controlaţi coacerea: nu mâncaţi ceva înnegrit sau fript, ci o

hrană aurită.

• Curăţaţi baia de ulei după fiecare folosire pentru a evita

arderea reziduurilor şi schimbaţi-o în mod regulat.

• Consumaţi o hrană variată cu multe fructe şi legume.
• Depozitati cartofii prosapeţi la o temperatură de 8°C.
• Pentru o pregătire bună şi rapidă, vă recomandăm să limitaţi

cantitatea de chips la 1/2 coş pentru o baie de ulei.

• La o cantitate mai mare de mâncare sau cartofi prăjiţi,

temperatura scade foarte rapid după ce aţi deconectat
aparatul. În timpul gătitului, temperatura nu va creşte peste
175°C, chiar dacă termostatul afişează o temperatura de
190°C (Temperatura Stabilă înainte de conectare).

Pentru orice problemă, contactaţi cel mai apropiat Centru de
Service sau intraţi pe www.groupeseb.com.

consignes Friteuses 5069087  24/05/05  10:13  Page 18

Summary of Contents for Pro Fry FR400831

Page 1: ...www groupeseb com 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page c03...

Page 2: ...seconda del modello seg n modelo conforme o modelo baz modellerde afh ngig af model beroende p modell kun p noen modeller mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu podl a modelu modellt l...

Page 3: ...Model 2 L 3 L 4 L Min 1 8 l 2 5 l 3 5 l Max 2 l 3 l 4 l Model 2 L 3 L 4 L Min 1 6kg 2 2kg 3 1kg Max 1 75 kg 2 6 kg 3 5kg 2 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 3...

Page 4: ...4 L 900 g 3 L 600 g 2 L 450 g 4 L 1 000 g 3 L 800 g 2 L 600 g t OK 3 4 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 4...

Page 5: ...180 C 14 15 min 400 g 160 C 6 7 min 400 g 150 C 8 10 min 8 9 170 C 5 6 min 900 g 190 C 8 13 min 600 g 190 C 7 9 min 450 g 190 C 7 9 min 12 190 C 5 6 min 10 12 190 C 7 8 min 8 9 190 C 5 7 min 8 9 190...

Page 6: ...6 OK 4 h 15 x max 7 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 6...

Page 7: ...8 x max 8 9 15 x max 3144 ProFry pictos 5066454 12 12 03 14 45 Page 7...

Page 8: ...idad 6 Portugu s Conselhos de seguran a 7 E 8 Dansk Sikkerhedsforanstaltninger 9 Svenska S kerhetsf reskrifter 9 Norsk Sikkerhetsforskrifter 10 Suomi Turvaohjeet 11 11 Polski Instrukcja bezpiecze stwa...

Page 9: ...maxi mini consignes Friteuses 5069087 24 05 05 10 13 Page 2...

Page 10: ...ier sinon l appareil risque d tre d t rior Ne pas m langer plusieurs sortes de mati res grasses Ne pas surcharger votre panier respecter les quantit s limites de s curit Changer r guli rement votre fi...

Page 11: ...Ger tes Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es selbst oder sein Kabel schadhaft ist es zu Boden gefallen ist und sichtbare Sch den oder Funktionsst rungen aufweist Im Service Fall wenden Sie sich b...

Page 12: ...len door aan het snoer te trekken De stekker direct uit het stopcontact halen direct na elk gebruik voordat u het apparaat gaat verplaatsen v r elke schoonmaakbeurt Gebruik Het apparaat op een stabiel...

Page 13: ...imo Nel caso utilizziate grasso solido vegetale tagliatelo a pezzi e fatelo prima sciogliere a fuoco lento in una pentola a parte quindi versatelo lentamente nella vasca della friggitrice Non mettere...

Page 14: ...diversidade das normas em vigor no caso de uma utiliza o deste aparelho num pa s diferente daquele onde foi adquirido solicite a sua inspec o junto de um Servi o de Assist ncia T cnica Este aparelho f...

Page 15: ...rma a evitar que os res duos queimem e substitua o leo regularmente Tenha uma dieta equilibrada e variada composta por pelo menos 5 pe as de fruta e legumes por dia Guarde as batatas num local acima d...

Page 16: ...te vil del gge apparatet Bland ikke forskellige typer olier Overfyld aldrig friturekurven Overskrid aldrig maksimum o Hvis apparatet er udstyret med udtageligt antilugtfilter b r det udskiftes efter 1...

Page 17: ...r normalt I disse tilfellene m apparatet leveres inn til et godkjent serviceverksted Str mtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt Ikke bruk skj teledning Hvis du likevel tar ansvaret for d...

Page 18: ...ot tai l hell l mm nl hteit kaasuliesi l mp levy Jos ljy leimahtaa liekkeihin l yrit sammuttaa vedell vaan sulje kansi ja tukahduta tuli m r ll pyyhkeell l siirr laitetta kun se on t ynn nestett tai k...

Page 19: ...obnych kwalifikacjach w celu unikni cia zagro enia Nie pozostawia przewodu zasilaj cego zwisaj cego Nie od cza urz dzenia ci gn c za przew d zasilaj cy Urz dzenie nale y od cza od sieci po ka dym u yc...

Page 20: ...l ben Ez a k sz l k magas h m rs kleten m k dik amely g si s r l seket okozhat Ez rt ne rintse a f m r szeket a sz r t s az ablakot Ne haszn lja a berendez st gy l kony anyagok f gg ny stb illetve k l...

Page 21: ...ohn da ope en a nebo sp len ale pouze dozlatova ope en Po ka d m pou it olej vy ist te od zbytk kter by se v n m mohly sp lit a pravideln olej m te Jezte vyv enou a r znorodou stravu kter obsahuje spo...

Page 22: ...ta Ne ostavljajte kabl da visi Ne vucite za kabl kada elite da isklju ite ure aj Uvek izvucite kabl iz uti nice odmah posle upotrebe kada ga pomerate pre i enja ili odr avanja Upotreba Upotrebljavajte...

Page 23: ...aratu izmeni ni tok Upo tevajo razli nost veljavnih predpisov ter dejstvo da boste ta aparat uporabljani v dr avi ki ni dr ava kjer ste aparat kupili vam svetujemo da ga daste pregledati pri poobla en...

Page 24: ...an mdan ya da talimatlara uygun kullan lmamas ndan kaynaklanacak sorunlarda retici sorumluluk kabul etmez ve cihaz garanti kapsam d nda kal r Kullan m talimatlar n okuyun ve yerine getirin Talimatlar...

Page 25: ...func ionare n cazul de mai sus adresa i v unui centru service autorizat NU ncerca i s repara i aparatul singuri Introduce i aparatul numai n prize np m ntate Nu folosi i prelungitoare Dac v asuma i ri...

Page 26: ...U u D W b K p B q L M Z s O U U d F b F L U M b d J t s J U d q I O U Q W L K O W M E O n O U W F L U b U W D W U W I U W K d A G O q L M Z F O b s L U b L M Z L M U _ H U d p F L q c L M Z J N d U z...

Page 27: ...ugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento GR DK Vi skal alle v re med til at beskytte milj et Appar...

Reviews: