background image

BiH

Aparat je zabranjeno koristiti napolju. Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u kućanstvu. On nije namijenjen za
upotrebu u slijedećim slučajevima, koji nisu obuhvaćeni garancijom :
- U uredskim kuhinjama, kuhinjama prodavnica i drugim radnim okruženjima,
- Na farmama,
- Od strane gostiju hotela, motela i sličnih objekata,
- U prenoćištima i sl.

1

Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor unutar i van aparata.

Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu (stakleni sto, stolnjak, lakirani namještaj...). Izbjegavajte pos-
tavljanje aparata na mekane i savitljive površine, poput stolnjaka od „mušeme“.

Da biste spriječili pregrijavanja aparata, nemojte ga postavljati u ugao ili uz zid.

Prije prve upotrebe aparata, ploče očistite nauljenom kuhinjskom krpom.
Višak ulja otklonite čistom kuhinjskom krpom.

Pazite da ploče budu stabilne, dobro postavljene i dobro učvršćene na uređaju. 

2

Odmotajte kabl u potpunosti.

Provjerite da li je električna instalacija kompatibilna sa snagom i naponom naznačenim na Vašem aparatu.

Aparat uključite samo u utičnicu s uzemljenjem.

Ako koristite produžni kabl :
- mora imati uzemljenje;
- poduzmite sve mjere opreza kako se niko u njega ne bi upetljao.

Ako je kabl aparata oštećen, potrebno je zamijeniti ga od strane proizvođača, servisnog centra ili ovlaštene osobe,
kako biste izbjegli opasnost.

Pri prvoj upotrebi moguće je lagano ispuštanje mirisa i isparenja tokom par prvih minuta.

Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekidača ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

3

Ne premještajte aparat dok je u upotrebi. 

Ne stavljajte aluminijsku foliju i slično, između ploča i hrane koja se peče.

Nemojte vaditi posudu za prikupljanje masnoća tokom pečenja. Ako je ladica za prikupljanje masnoća tokom pri-
preme jela puna, ostavite je da se ohladi, pa je tek onda ispraznite. 

Za očuvanje osobina neprijanjajuće obloge, ne pecite hranu u ambalaži.

Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora. 

Nikada ne upotrebljavajte aparat “na prazno”.

4

Postavite termostat na poziciju mini prije isključivanja iz struje.

Ovaj aparat se ne smije uranjati u vodu. Nikada ne uranjajte aparat niti njegov kabl u vodu. 

Provjerite da li je aparat hladan i isključen iz struje prije nego što ga odložite. 

Pomozimo zaštiti okoline!

Vaš aparat posjeduje mnogo materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrijebiti.
Odnesite ga na zato predviđeno mjesto.

Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata. Pažljivo pročitajte i čuvajte instrukcije iz uputstva, jer je ono zajedničko
za sve modele, u zavisnosti od pribora koji se dostavlja uz vaš aparat.

U cilju vaš e sigurnosti, ovaj aparat je u skladu s važećim normama i propisima (direktiva o najnižem naponu, elektroma-
gnetnoj kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okoliš u…).
Naša firma zadržava pravo, u interesu potrošača, u svakom trenutku modificirati karakteristike ili komponente svojih
aparata. 
Sva čvrsta ili tečna hrana koja dođe u dodir s dijelovima označenim

znakom ne smije se konzumirati.

Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od strane
osoba  (uključujući  djecu)  sa  smanjenim  fizičkim,
čulnim  ili  mentalnim  sposobnostima,  osoba  bez
iskustva ili znanja, osim ako se to radi pod nadzo-
rom  ili  po  uputama  osobe  zadužene  za  njihovu
sigurnost.  Djecu  treba  nadzirati  tako  da  se  ni  u
kom slučaju ne igraju s aparatom.

Pristupačne  površine  aparata  u  upotrebi  mogu  biti

jako vrele. Ne dodirujte vruće površine aparata.

Ne uključujte aparat u struju ako ga ne koristite.

Ako se opečete, odmah pustite hladnu vodu na ope-
kotinu i po potrebi pozovite doktora.

Isparenja iz kuhinje mogu biti opasna po životinje sa
posebno osjetljivim respiratornim sistemom, kao što
su ptice. Vlasnicima ptica savjetujemo da ih udalje iz
kuhinje.

Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu

31

PLANCHSAV-2017209030:PLANCHSAV-2017209030  18/11/09  12:02  Page31

Summary of Contents for Plancha des Saveurs

Page 1: ...Plancha des Saveurs FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BiH BG RO HR TR EST LT LV PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page1...

Page 2: ...2 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page2...

Page 3: ...1 1 2 3 4 3 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page3...

Page 4: ...2 6 5 7 8 9 10 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page4...

Page 5: ...4 11 12 14 15 13 16 17 18 1 H 5 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page5...

Page 6: ...isser refroidir le produit avant de le vider Pour conserver les qualit s anti adh sives du rev tement ne pas faire de cuisson en papillote Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Ne jamais uti...

Page 7: ...laat en de te bereiden voedingsmiddelen leggen Deopvangbakvoorvetenvleessappenniettijdenshetbakkenverwijderen Alsdeopvangbakvoorvetenvleessappentijdenshetbak ken vol loopt het apparaat af laten koelen...

Page 8: ...vermeiden Wen das Ger t eine lose Zuleitung hat muss sie durch eine originale Zuleitung ersetzt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwick...

Page 9: ...ng den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Das Ger t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 4 Ste...

Page 10: ...vuotarlo Per conservare le qualit antiaderenti del rivestimento non cuocete al cartoccio Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Non usare mai l apparecchio a vuoto 4 Posizionare il termos...

Page 11: ...alimentos envueltos en papel de aluminio No utilice nunca el aparato sin vigilancia No utilice nunca el aparato en vac o 4 Desplazar el termostato hasta la posici n de m nimo antes de desconectarlo E...

Page 12: ...a durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento n o cozinhe alimentos em papel alum nio Nunca utilize o aparelho sem vigi...

Page 13: ...A 1 B A 2 O 3 4 B 13 EL PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page13...

Page 14: ...efore emptying To preserve the non stick properties of the coating do not cook food in aluminium foil Never leave the appliance unattended when in use Never run the appliance empty 4 Place the thermos...

Page 15: ...luminiums folie Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Brug ikke apparatet tomt 4 Stil termostaten p mini f r stikket tages ud Dette apparat m ikke dyppes ned i vand S nk aldrig appara...

Page 16: ...folie La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Apparatet m aldri g p tomgang 4 Sett termostaten p laveste posisjon f r du frakobler apparatet Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann Ko...

Page 17: ...valna innan den t ms F r att bevara sl pp l ttbel ggningen tillaga inga livsmedel i aluminium folie L mna aldrig grillen obevakad n r den r i bruk L t aldrig apparaten vara ig ng tom 4 Placera termost...

Page 18: ...ja grillattavan ruoan v liin l koskaan j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta l koskaan k yt laitetta tyhj n 4 Laita termostaatti minimiasentoon ennen laitteen johdon irrottamista Laitetta ei saa...

Page 19: ...Z M U D N w O M O W L O l b u d L M Z O d L U U q H d G N U K L U E W K v u H U D L U l B U D N u D F U w U z o _ L O M O u d L M Z O d d V M U F L U A G q L M Z U U U 4 X d u U K v d b _ v q B q L M...

Page 20: ...O M v L l M M b d v O s X U q K O t d d b U M O b d N b u g V X c d u q K v u M O b d e U U H U b d X U J M O b U U U v U J M O b q D l d d u U F O X O M O L r M E O r M O b U d J M O b d e U U O r d...

Page 21: ...balen v pergamenov m pap ru nebo v alobalu P stroj nikdy nepou vejte bez dozoru P stroj nikdy nepou vejte napr zdno 4 P ed odpojen m p stroje ze s t dejte termostat do polohy min Tento p stroj se nikd...

Page 22: ...r stroj nechajte vychladn a potom n dobu vypr zdnite Aby ste zachovali antiadh zne vlastnosti povrchu nevarte v papilote Nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru Nikdy nepou vajte spotrebi napr zdno 4 P...

Page 23: ...dtesse resen a k sz l ket 4 A csatlakoz dugasz kih z sa el tt ll tsa a termoszt tot minimum poz ci ra A k sz l ket v zbe mer teni tilos Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket s annak k bel t Miel tt a k s...

Page 24: ...domki letniskowe dzia ki u ytkowanie przez klient w hoteli moteli i innych obiekt w o charakterze mieszkalnym obiekty typu pokoje go cinne 1 Zdj wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria zn...

Page 25: ...1 2 E 3 RU 25 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page25...

Page 26: ...4 26 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page26...

Page 27: ...i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 27 PLANCH...

Page 28: ...28 i i i i i i i i i i 4 i i i PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page28...

Page 29: ...prijemanju ne pecite hrane zavite v aluminijsko folijo Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Nikoli ne uporabljajte naprave na prazno 4 Pred izklopom termostat namestite v najni ji polo aj Napra...

Page 30: ...se proizvod ohladi pre pra njenja Za o uvanje nelepljivosti obloge nemojte pe i hranu u ambala i Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzora Nikada nemojte da koristite aparat na prazno 4 Postaviti t...

Page 31: ...ek onda ispraznite Za o uvanje osobina neprijanjaju e obloge ne pecite hranu u ambala i Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Nikada ne upotrebljavajte aparat na prazno 4 Postavite termo...

Page 32: ...32 BG 1 2 a 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page32...

Page 33: ...de copt Nu utiliza i niciodat aparatul f r supraveghere Nu utiliza i niciodat aparatul n gol 4 Regla i termostatul n pozi ia minim nainte de a scoate aparatul din priz Nu scufunda i n ap aparatul Nu...

Page 34: ...Za o uvanje svojstava otpornosti neprianjaju eg sloja ne pecite hranu u aluninijskoj foliji Nikad ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada je u radu Nikad ne rabite ure aj na prazno 4 Postavite izborni...

Page 35: ...b rak n Kaplaman n yap mazl k zelli ini korumak i in yiyecekleri ya l ka da sararak pi irmeyin Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Cihaz kesinlikle i i bo halde al t rmay n 4 Fi ini...

Page 36: ...fooliumisse keeratud toitu rge j tke seadet kunagi j relvalveta rge laske seadet kunagi t hjalt sees olla 4 Seadke termostaat enne seadme vooluv rgust lahti hendamist miinimumtemperatuuri asendisse Se...

Page 37: ...patariame nenaudoti aliuminio popieriaus kepimui Niekada nenaudokite aparato be prie i ros Niekada nenaudokite aparato ne d j produkt 4 Prie i jungdami prietais nustatykite minimali termostato pozici...

Page 38: ...necept produktus iesai ojum Nekad nelietojiet ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietot tuk u ier ci 4 Pirms ier ces izsl g anas termostatam j b t iesl gtam minim l darb bas re m ier ce nedr kst tikt m rc...

Page 39: ...PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page39...

Page 40: ...IT ES PT ET EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BIH BG RO HR TR EST LT LV 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PLANCHSAV 2017209030...

Reviews: